Sommaire des Matières pour Soba HB22
- Page 1 Bedienungsanleitung Stabmixer HB22 Mode d’emploi bâton-mixeur HB22 Istruzioni d’uso frullatore ad asta HB22...
- Page 3 1. Beschreibung des Geräts 1. Ein-/Ausschalter 2. Motorgehäuse 3. Mixstab 4. Messbecher 2. Technische Daten Spannung/Frequenz: 230V-50Hz. Leistung: 300 Watt 3. Sicherheitshinweise - Bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Nur so können Sie optimale Ergebnisse und höchste Gebrauchssicherheit erreichen.
- Page 4 - Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen oder Füssen. - Kommen Sie während des Betriebs des Geräts nicht mit einem Messer in Berührung. - Beim Einsetzen und Herausnehmen des Mixstabes muss der Netzanschluss unterbrochen sein. Zie- hen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
- Page 5 1. Description du materiel 1. Interrupteur marche – arrêt 2. Corps moteur 3. Pied mixer 4. Gobelet gradué mesure 2. Renseignements techniques Tension/Fréquence: 230V ~ 50Hz Puissance: 300 watts 3. Conseil de sécurité - Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour le consulter ultérieurement.
-
Page 6: Fonctionnement
- En débranchant la fiche, ne tirez jamais sur le câble. - Avant de brancher l’appareil, vérifiez que le bâton métallique soit correctement introduit dans l’appareil. - N’utilisez pas l’appareil ou placez aucune de ses parties sur des surfaces chaudes ou près de celles-ci (plaques de cuisine à... - Page 7 1. Descrizione dell’apparecchio 1. Interruttore 2. Corpo del motore 3. Asta per mescolare 4. Misurino 2. Dati tecnici Tensione/voltaggio: 230V-50Hz Potenza: 300 watt 3. Indicazioni di sicurezza - Prima d’iniziare l’uso di quest’apparecchio, leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per consultarle quando necessario. Ciò garantisce un ottimo risultato e un impiego oltremodo si- curo.
- Page 8 - Quando l’apparecchio è fuori uso e prima d’introdurre o di estrarre l’asta ad immersione, come an- che prima della pulizia, bisogna sempre staccare il collegamento elettrico. - Prima di far funzionare l’apparecchio, controllare se l’asta è inserita correttamente. - Nessun pezzo del mescolatore deve essere usato o collocato vicino a superfici molto calde (fornelli o piastre elettriche o a gas, ecc.).
- Page 11 également les dégâts dus à des chutes, dégâts d’eau et le non-respect de la tension nomi- nale. ____________________________________________________________________________________ frullatore ad asta HB22 Condizioni di garanzia per La garanzia è valida due anni a partire dalla data di fornitura al consumatore finale. Per ricorrere a prestazioni di garanzia, si deve presentare l’apparecchio guasto al servizio post-vendita ufficiale insie-...
- Page 12 KENWOOD SCHUMPF AG Lättichstrasse 6 Postfach 351 CH-6341 Baar Telefon 041-766 87 27 www.kenwood.ch Telefax 041-761 77 48 Kundendienst Österreich: EUDORA SOBA Vertriebs GmbH Gunskirchener Strasse 19 Telefon (07242) 485-0 A-4600 Wels Telefax Verkauf (07242) 29068 www.eudorasoba.at Telefax Kundendienst (07242) 56610...