Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
K8087
Telefoonbel met zoemer en LED-indicatie ................................................3
Sonnette de téléphone à ronfleur et indication LED ..................................5
Telefonanrufer mit summer und LED-anzeige...........................................7
Timbre de teléfonco con zumbador e indicación LED ...............................9
H8087-B1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Velleman-Kit K8087
- Page 1 K8087 Telefoonbel met zoemer en LED-indicatie ..........3 Sonnette de téléphone à ronfleur et indication LED ........5 Telefonanrufer mit summer und LED-anzeige...........7 Timbre de teléfonco con zumbador e indicación LED .......9 H8087-B1...
-
Page 3: Telefoonbel Met Zoemer En Led-Indicatie
Telefoonbel met zoemer en LED-indicatie SPECIFICATIES : compatibel met een standaard telefoonstekker éénvoudige aansluiting : parallel met de telefoonlijn geen voeding nodig zoemer en felle knipperende LED bij het rinkelen van de telefoon ideaal voor luidruchtige ruimtes, voor hardhorigen, als bijkomstige bel, voor vervanging van een bestaande bel geleverd met: mooi afgewerkte behuizing klittenband voor een eenvoudige montage... - Page 4 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde stuklijst. 3. Gebruik de vakjes om uw vorderingen aan te duiden. 4. Hou rekening met eventuele opmerkingen in de tekst. BOUW Voor uw gemak en om fouten te vermijden werden de meeste axiale componenten machinaal in de correcte volgorde op een band geplaatst.
-
Page 5: Sonnette De Téléphone À Ronfleur Et Indication Led
SONNETTE DE TÉLÉPHONE À RONFLEUR ET INDICATION LED SPECIFICATIONS : compatible avec une fiche de téléphone standard simple raccordement: en parallèle à la ligne téléphonique ne nécessite aucune alimentation! ronfleur et LED intense clignotante dès que le téléphone sonne idéal pour usage dans des environnements bruyants, pour malentendants, comme sonnette supplémentaire, comme remplacement d’une sonnette existante…... - Page 6 1. Montez les pièces correctement orientées sur le circuit imprimé, comme dans l'illustration. 2. Montez les pièces dans l'ordre correct sur le circuit imprimé, comme dans la liste des composants illustrée. 3. Utilisez les cases pour indiquer votre état d’avancement. 4.
-
Page 7: Telefonanrufer Mit Summer Und Led-Anzeige
TELEFONANRUFER MIT SUMMER UND LED-ANZEIGE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN : kompatibel mit einem Standardadapter und –Telefonstecker einfacher Anschluss: parallel an die Telefonleitung Braucht keine Stromversorgung! der Summer ertönt und die leistungsstarke LED leuchtet wenn das Telefon klingelt ideal für laute Räume, Schwerhörige, als zusätzliche Klingel, als Ersatz für die bestehende Klingel Lieferumfang: attraktives Gehäuse bandes autoagrippantes pour un montage facile... - Page 8 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Reihenfolge, wie in der illustrierten Stückliste wiedergegeben. 3. Notieren Sie mittels der -Häuschen Ihre Fortschritte. 4. Beachten Sie eventuelle Bemerkungen im Text. MONTAGE Die meisten Axialbauteile werden maschinell in der richtigen Reihenfolge auf einem Band befestigt.
-
Page 9: Timbre De Teléfonco Con Zumbador E Indicación Led
TIMBRE DE TELÉFONO CON ZUMBADOR E INDICACIÓN LED ESPECIFICACIONES : compatible con un adaptador y un conector de teléfono estándares conexión sencilla: en paralelo a la línea telefónica ¡No necesita una alimentación! el zumbador emite un sonido y el potente LED se ilumina en cuanto suene el teléfono ideal para el uso en lugares ruidosos, para personas con déficit auditivo, como timbre adicional, como recambio de un timbre existente incluye:... - Page 10 1. Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado (véase la figura). 2. Coloque los componentes por orden correcto (véase la lista de componentes). 3. Use los cajetines para indicar su progreso. 4. Tenga en cuenta las eventuales observaciones. MONTAJE La mayoría de los componentes han sido colocados mecánicamente por orden correcto en una banda para su facilidad y para evitar errores.
- Page 12 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H8087B - 2007 - ED1 5 4 1 0 3 2 9 3 8 4 2 0 3...