Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read through this owner's manual carefully before using product. Protect
yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could
result in personal injury and/or damage to product or property. Please retain instructions for future reference.
Description
Westward 1/2" Air Impact Wrenchs is designed for removing and installing nuts and bolts.
Unpacking
After unpacking unit, inspect carefully for any
damage that may have occurred during transit.
Check for loose, missing, or damaged parts.
Shipping damage claim must be filed with carrier.
Specifications
Speed
Model
(RPM)
5ZL12G
7,000
Air Input Diagrams
Form 5S6881
Working
Air Inlet NPT
Torque
( in.)
60-200 ft.lb
1/4
Printed in Taiwan
04634
Version 0
1/2" Impact Wrench
Bolt capacity Required Pressure
(in.)
1/2
STC100
06/11
#866
5ZL12G
Weight
(psi)
(lb)
90
4.8
Publicité
Sommaire des Matières pour Westward 5ZL12G
- Page 1 Please retain instructions for future reference. 1/2” Impact Wrench Description Westward 1/2” Air Impact Wrenchs is designed for removing and installing nuts and bolts. Unpacking After unpacking unit, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit.
- Page 2 Westward Operating Instructions and Parts Manual 5ZL12G 1/2” Impact Wrench Slip/Trip/Fall is a major cause of General Safety Information serious injury or death. Beware of excess hose This manual contains information that is very left on the walking or work surface.
- Page 3 For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide the following: - Model Number - Serial Number (if any) - Part description and number as shown on parts list Figure 1 – Repair Parts Illustration for 5ZL12G...
- Page 4 Westward Operating Instructions and Parts Manual 5ZL12G 1/2” Impact Wrench Repair Parts List Reference Number Description Part Number Qty. Plug Housing Valve Sleeve Reverse Valve PN5ZL12001G Trigger Pin (3x14) PN5ZL12002G Bushing PN5ZL12003G Valve Stem PN5ZL12004G Steel Ball ( 9.5) Spring...
- Page 5 LIMITED ONE-YEAR WARRANTY Should a Westward air tool fail to perform satisfactorily due to a defect or poor workmanship within ONE YEAR from the date of purchase, return it to the place of purchase and it will be replaced or repaired free of charge. Incidental or consequential damages are excluded from this warranty.
- Page 6 Manuel d’utilisation et de pièces dètachées 5ZL12G S’il vous plaît lire et conserver ce Manuel De Piè ces Détachées. Lire attentivement ce manuel et les instructions D’utillsation Générales avant d’essayer de monter, installer ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité.
- Page 7 Manuel d’utilisation et de pièces dètachées 5ZL12G Clé à Chocs de 12,7 mm (1/2 po) Direct de Sécurité Un fort niveau sonore peut provoquer une perte auditive irreversible. Ce manuel contitrt de intormetion tree Adoptez une position bien équilibrée et évitez toute importante oui est toumie pour la SÉCURITE...
- Page 8 24 heures par jour - 365 jours par année S’il vous plait fournir l’information suivante: - Numéro du Modèle - Numéro de série(si présent) - Description et numéro de la pièce Figure 1 – Illustration de pieces Détachées pour Modèles 5ZL12G...
- Page 9 Manuel d’utilisation et de pièces dètachées 5ZL12G Clé à Chocs de 12,7 mm (1/2 po) Liste des pieces de remplacement N˚ de Réf. Description N˚ de pièce Qté Bouchon Bo tier Douille de clapet Soupape de marche inverse PN5ZL12001G Gâchette...
- Page 10 Manuel d’utilisation et de pièces dètachées 5ZL12G Clé à Chocs de 12,7 mm (1/2 po) N˚ de Réf. Description N˚ de pièce Qté Vis (M5x8) Protecteur Vis (M8x6) Manche PN5ZL12013G (*) Pieces enumerees sans modele ne sont pas offerts...
- Page 11 Manuel d’utilisation et de pièces dètachées 5ZL12G Clé à Chocs de 12,7 mm (1/2 po) Guía de Solución Problemas Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives L’outil tourney trop lente- Présence de grenaille ou de 1. Rincer l’outil avec de l’huile pour Ment ou ne fonctionne gomme dans l’outil...
- Page 12 GARANTIE Garantíe limitée Si un outil pneumatique Westward ne fonctionne pas de manière satisfaisante suite à un défaut de favrication au cours de l’année suivant l’achat, ramenez-le à l’endroit de l’achat et il sera remplacé ou réparé sans frais. Les dommages indirects et consécutifs sont exclus de cette garantie.
- Page 13 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 5ZL12G Sirvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podria resultar en heridas y/o daños a su propiedad.
- Page 14 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 5ZL12G Pistola de Impacto de 12,7 mm (1/2”) Medidas de Seguridad Los resbalones, caídas y Este manual Conliene informacion que es tropiezos son uno de los principales motivos de muy importante que sepa y comprenda.
- Page 15 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 5ZL12G Pistola de Impacto de 12,7 mm (1/2”) Mantenimiento La manguera de conexión puede ser muy peligrosa, Lubricación verifique siempre la manguera y sus conexiones. No utilice acoplamientos de desconexión rápida con Use un lubricador de línea de aire, dos gotas por...
- Page 16 Las 24 horas - 365 días del año Sirvase darnos la siguiente información: - Número del modelo - Número de serie(de haberlo) - Descripción y número del repuesto según la lista Figure 1 – Illustración de las piezas para reparaciones para el Modelo 5ZL12G...
- Page 17 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 5ZL12G Pistola de Impacto de 12,7 mm (1/2”) Lista de las Partes de Repuesto N˚ Réf. Descripción N˚ de parte Ctd. Conector Alojamiento Manguito de válvula Válvula reversa PN5ZL12001G Gatillo Pasador (3x14)
- Page 18 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 5ZL12G Pistola de Impacto de 12,7 mm (1/2”) N˚ Réf. Descripción N˚ de parte Ctd. Tornillo (M5x8) Funda de goma Tornillo (M8x6) Mango PN5ZL12013G (*)Partes de la lista sin el modelo no se ofrecen...
- Page 19 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 5ZL12G Pistola de Impacto de 12,7 mm (1/2”) Gu a de Diagnóstico de Aver as Problema Posibles(s) Causa(s) Acción a Tomar La herramienta funciona lentamente Acumulación de arenillas o 1. Purgue la herramienta con aceite...
- Page 20 GARANTÍA Garantía limitada Si una herramienta neumática Westward no funcionara satisfactoriamente debido a defectos de fabricación durante el primer año posterior a su compra, devuélvala al lugar donde la compró, y sera reemplazada o reparada sin costo. Los daños incidentals o consecuentes están excluidos de la presente garantia.