Manuels Connexes pour Chicco BebeCare easy-tech
Sommaire des Matières pour Chicco BebeCare easy-tech
- Page 1 Istruzioni di utilizzo Instructions for use Notice d’emploi Gebruiksaanwijzingen Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Instruções de utilização Instruções de utilização Instrukcja użytkowania www.chicco.com...
- Page 3 (Allarme di Secondo Livello). • Attenzione! Rischio di esplosione se viene sostituita la • Affinché la APP Chicco BebèCare sia in grado di sup- batteria con una di tipo errato. portare il completo funzionamento del sistema, è obbli- •...
- Page 4 1) Procedere con la scansione del QR code, che si trova all’in- • Accertarsi che lo smartphone sia acceso e abbia auto- terno della confezione 2) Chiudere il dispositivo (fino a quando il logo Chicco non sarà nomia sufficiente durante l’utilizzo di Chicco BebèCare easy-tech.
- Page 5 ATTENZIONE: in caso si utilizzino contemporaneamente due o a tutti i numeri di emergenza predefiniti con le indicazioni utili più smartphone su cui è installata la APP Chicco BebèCare oc- a geolocalizzare l’area in cui si trova il bambino. corre identificare quello effettivamente connesso al dispositivo Al termine del viaggio, slacciare le cinture di sicurezza ricordan- e che quindi non deve mai essere mai abbandonato.
- Page 6 Nel caso in cui lo smartphone del conducente non dovesse riuscire Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta a comunicare con il Cloud Chicco per troppo tempo, la App gli invia disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, una notifica avvisandolo che il suo smartphone è...
- Page 7 essere liberamente utilizzato in tutti i Paesi dell’Unione Euro- pea. Il dispositivo opera in conformità allo standard Bluetooth® Low-Energy. • Range di frequenze: 2.402 GHz – 2.480 GHz ISM band; • Canali: 40 canali, ognuna caratterizzata da una larghezza di banda pari a 2 MHz;...
- Page 8 • Chicco BebèCare easy-tech only works together with a of any type, as Chicco BebèCare easy-tech is solely in- smartphone that has the Chicco BebèCare APP installed. tended to be an aid and alarm to prevent events and/or •...
- Page 9 Up to a maximum of 4 Chicco BebèCare devices can be associa- • Check that the smartphone is on and has enough battery ted with the same family account (child car seats with integrated life when using Chicco BebèCare easy-tech.
- Page 10 Chicco BebèCare easy-tech equipment using the smar- an emergency. tphone by scanning the QR code, it is possible to use Chicco The service can be activated through the “Settings/Notifica- BebèCare easy-tech also with other smartphones that have tions”...
- Page 11 If the driver’s smartphone is unable to communicate with the mation regarding the waste disposal services available, Chicco Cloud for an excessive amount of time, the app will send contact your local waste disposal agency or the shop a notification informing the driver that his/her smartphone has where you bought the appliance.
- Page 12 • La conservation correcte de RECARO Easy-tech est • Avec le mode avion activé, le système Chicco BebèCare importante pour le bon fonctionnement de RECARO easy-tech ne fonctionne pas.
- Page 13 1) Scanner le code QR qui se trouve dans l’emballage se d’une autonomie suffisante lors de l’utilisation de Chicco 2) Éteindre le dispositif (jusqu’à ce que le logo Chicco soit com- BebèCare easy-tech. plètement visible à travers la fenêtre spéciale sur la coque blan- •...
- Page 14 Si le nombre de messages d’alerte est insuffisant, le système est BEBÈCARE EASY-TECH désactivé et ne fonctionne pas. S’il n’y a pas de réseau, Chicco Installer l’enfant dans le siège-auto et l’attacher à l’aide des BebèCare easy-tech active correctement l’alerte de premier systèmes de retenue prévus pour le type de siège-auto utilisé.
- Page 15 En outre, il est possible d’activer un service en option d’envoi de messages d’alarme via Cloud Chicco aux contacts prédéfinis afin de 1.8.2 CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE EU les avertir que le smartphone du conducteur ne communique pas 2006/66/CE telle que modifiée.
- Page 16 ET123FL est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de confor- mité UE est disponible à l’adresse web suivante : www.chicco. com/declarations. Conformément à la décision de la Com- mission européenne N° 2000/299/CE du 06/04/2000 la bande de fréquence utilisée par ce produit est harmonisée...
- Page 17 APP niet gegaran- met werken. deerd. • De juiste opslag van Chicco BebèCare easy-tech is be- • Als de vliegtuigmodus geactiveerd is, werkt het systeem langrijk om de werking van Chicco BebèCare ongewijzigd BebèCare easy-tech niet.
- Page 18 BELANGRIJK: Voor het aanmaken van de familie-account te sturen (alarm van het tweede niveau). • Om ervoor te zorgen dat de APP Chicco BebèCare de moet u over een internetverbinding beschikken (mobiel of volledige werking van het systeem kan ondersteunen, is het WiFi-gegevensnetwerk).
- Page 19 (mobiel datanetwerk of wifi), active- is om het accessoire bij voorkeur aan de schouderband van de ert Chicco BebèCare easy-tech het alarm 0 en het alarm van stoel te bevestigen (Afb. 2). het eerste niveau zonder problemen, maar kan mogelijk geen...
- Page 20 Als de smartphone van de bestuurder te lang niet communiceert ropvolgende recyclage, verwerking en milieuvriendelijke met de Chicco Cloud, stuurt de app de bestuurder een waar- afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen schuwing dat de smartphone geen verbinding heeft.
- Page 21 Hierbij verklaart Artsana S.p.A dat het type radioappa- ratuur ET123FL conform Richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op het volgende Internetadres: www.chicco.com/decla- rations . In overeenstemming met de beslissing van de Europese Commissie Nr. 2000/299/EG van 06/04/2000 is de frequentieband die door dit product wordt gebruikt in alle EU landen geharmoniseerd.
- Page 22 Betrieb einstellen. der APP nicht sichergestellt. • Die korrekte Behandlung von Chicco BebèCare Easy-Te- • Die APP Chicco BebèCare darf nur aus offiziellen Stores ch ist für die unveränderte Funktionstüchtigkeit von Chic- heruntergeladen werden. co BebèCare wichtig und muss die Beschränkungen für •...
- Page 23 Stufe). erstellen. Dieser Account ist dann der einzige, der von denen be- • Damit die APP Chicco BebèCare in der Lage ist, den Be- nutzt werden kann, die diese spezifische Vorrichtung verwenden. trieb des Systems in vollem Umfang zu unterstützen, muss Das Passwort wird mit allen Benutzern geteilt, die mit der Vor- stets der Zugriff auf die Position des Smartphones über die...
- Page 24 BebèCare Easy-Tech auch mit anderen Smartphones verwen- Signal informiert (keine Verbindung). Bleibt das Gerät geschlossen, den, auf denen die APP Chicco BebèCare installiert ist. Man kann sucht Chicco BebèCare easy-tech automatisch noch 3 Minuten den gleichen Familien-Account auf einer unbegrenzten Zahl lang nach dem Bluetooth®-Signal auf Ihrem Smartphone, wenn...
- Page 25 Falls das Smartphone des Fahrers über einen zu langen Zeitraum stelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu nicht mit der Chicco Cloud kommunizieren sollte, sendet ihm die recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits App eine Benachrichtigung und verständigt ihn, dass sein Smar- Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden tphone ohne Verbindung ist.
- Page 26 Hiermit erklärt Artsana S.p.A., dass der Funkanlagentyp ET123FL der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht im Internet zur Verfügung: www.chicco.com/declarations. In Übereinstimmung mit der Entscheidung der Europäis- chen Kommission Nr. 2000/299/EG vom 06.04.2000 ist das von diesem Produkt benutzte Frequenzband in allen EU-Ländern harmonisiert.
- Page 27 • Si se apaga el smartphone, el sistema Chicco BebèCare cuidador/tutor, o de quien tiene bajo su custodia al niño. easy-tech podría no funcionar. • Si se daña el Bluetooth® del smartphone, el sistema Chicco ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD BebèCare easy-tech no funciona.
- Page 28 • El GPS debe estar siempre activado. 2) Cierre el dispositivo (hasta que el logotipo de Chicco sea vi- Controlar en la aplicación Chicco BebèCare que dispone de sible completo a través de la ventanilla presente en la cubierta suficientes mensajes de alarma.
- Page 29 Chicco BebèCare easy-tech, sino también (Fig.2). Ahora, cierre completamente el dispositivo, como se las sillas de auto de la gama Chicco BebèCare con sensores explica en el Capítulo 1.1, apartado d), punto 2. integrados, mediante la misma cuenta de familia.
- Page 30 Además, se puede activar un servicio opcional para enviar men- 1.8 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO sajes de alarma a través de Cloud Chicco a los contactos prede- Para su eliminación, siga las instrucciones a continuación finidos para advertirles que el smartphone del conductor está sin (apartados 1.7.1 –...
- Page 31 Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la decla- ración de conformidad UE se encuentra en el siguiente sitio web: www.chicco.com/declarations. De acuerdo con la decisión de la Comisión Europea n.º 2000/299/CE del 06/04/2000, la banda de frecuencia utilizada por este producto está...
- Page 32 • Atenção! Risco de explosão se a bateria for substituída por gência (Alarme de Segundo Nível). outra de tipo incorreto. • Para que a APP Chicco BebèCare possa suportar o fun- • ATENÇÃO cionamento completo do sistema, é obrigatório permitir Não ingira a pilha, perigo de queimaduras químicas.
- Page 33 1) Faça a leitura do código QR localizado no interior da em- BebèCare easy-tech: balagem 2) Feche o dispositivo (até que o logotipo Chicco esteja com- • Certifique-se de o smartphone esteja ligado e tenha au- tonomia suficiente durante a utilização do Chicco BebèCare pletamente visível através da janela existente na proteção bran-...
- Page 34 Se o dispositivo permanecer fechado, o Chicco com a APP Chicco BebèCare que utilizam a mesma conta família. BebèCare easy-tech continuará procurar automaticamente o IMPORTANTE: se a palavra-passe familiar for alterada, a nova pa- sinal Bluetooth®...
- Page 35 Caso o smartphone do condutor não consiga comunicar facilitar a reciclagem dos materiais que compõem o pro- com a Chicco Cloud, por muito tempo, a App envia-lhe uma duto. Para informações mais detalhadas inerentes aos notificação avisando que seu smartphone está sem conexão.
- Page 36 UE está disponível no seguinte ende- reço Internet: www.chicco.com/declarations. Em conformi- dade com a decisão da Comissão Europeia N°2000/299/ EC de 06/04/2000, a banda de frequência utilizada por esse produto encontra-se harmonizada em todos os países da UE; por conseguinte, este é um produto de classe 1 e pode ser livremente utilizado em todos os países da União...
- Page 37 (Alarme de Segundo Nível). • Atenção! Risco de explosão se a bateria for substituída por • Para que o APP Chicco BebèCare possa suportar o fun- outra de tipo incorreto. cionamento completo do sistema, é obrigatório permitir •...
- Page 38 Controles a realizar sempre que for usar o Chicco BebèCare balagem easy-tech: 2) Feche o dispositivo (até que o logotipo Chicco esteja com- • Certifique-se de que o smartphone esteja ligado e tenha pletamente visível através da janela presente na proteção bran- autonomia suficiente durante o uso do Chicco BebèCare...
- Page 39 Se o dispositivo permanecer fechado, o Chicco BebèCare com o APP Chicco BebèCare que utilizam a mesma conta familiar. easy-tech continuará procurar automaticamente o sinal Blueto- IMPORTANTE: se a senha familiar for alterada, a nova senha deve oth®...
- Page 40 De fato, é possível ativar um serviço opcional de envio de mensa- precisar realizar qualquer compra. O usuário é responsável gens de alarme, através da Cloud Chicco, para os contatos progra- pela entrega do aparelho aos órgãos de coleta apropriados mados para avisá-los que o motorista pode ter esquecido o seu...
- Page 41 Chicco BebèCare easy-tech to komórkowej lub WiFi). wyłącznie narzędzie pomocnicze i alarmowe, pomagające • Chicco BebèCare easy-tech działa wyłącznie w połączeniu zapobiegać zdarzeniom i/lub ich konsekwencjom spowo- ze smartfonem, na którym zainstalowano aplikację Chicco dowanym przez zapomnienie.
- Page 42 Kontrola wymagana przy każdym użyciu Chicco BebèCare 1) Zeskanować kod QR znajdujący się wewnątrz opakowania easy-tech: 2) Wyłączyć urządzenie (do czasu, aż logo Chicco nie będzie • Sprawdzić, czy smartfon jest włączony, a poziom naład- całkowicie widoczne przez okienko w białej pokrywie) (Rys.1), owania baterii jest wystarczający na czas działania podczas...
- Page 43 Paragraf d), Punkt 2. easy-tech, lecz także foteliki z gamy Chicco BebèCare z wbu- Gdy jest zamknięty z logo Chicco całkowicie widocznym przez dowanymi czujnikami poprzez to samo konto rodzinne. odnośne okienko powstałe na białej obudowie, użytkownik in- • Chicco BebèCare easy-tech nie zakłóca normalnej pracy syste- formowany jest o aktywacji specjalnym dźwiękowym sygnałem...
- Page 44 że baterie na koniec okresu użytkowania, oddzielone W FOTELIKU PRZEZ DŁUŻSZY CZAS od odpadów domowych, nie mogą być utylizowane jako Jeżeli dziecko siedzi w foteliku z aktywnym urządzeniem Chicco normalne odpady komunalne, ale powinny zostać pr- BebèCare easy-tech dłużej niż 30 minut, na smartfonie wyświetla zekazane do punktu segregacji odpadów lub oddane w...
- Page 45 Producent, Artsana S.p.A. oświadcza, że typ urządzenia radiowego ET123FL jest zgodny z dyrektywą 2014/53/ UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: www.chicco.com/ declarations. Zgodnie z decyzją Komisji Europejskiej nr 2000/299/WE z dnia 06/04/2000, pasmo częstotliwości...