Performa LOGIX 740 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Performa Manuels
  4. Contrôleurs
  5. LOGIX 740
  6. Manuel d'utilisation

Performa LOGIX 740 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P P e e r r f f o o r r m m a a / / L L O O G G I I X X 7 7 4 4 0 0 - - 7 7 6 6 0 0
Operation Manual
2
En
Start up and Maintenance
Manuel d'utilisation
24
Fr
Mise en marche et Maintenance
Steuerung Bedienungshandbuch
46
De
Inbetriebnahme und Wartung

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Performa LOGIX 740

  • Page 1 P P e e r r f f o o r r m m a a / / L L O O G G I I X X 7 7 4 4 0 0 - - 7 7 6 6 0 0 Operation Manual Start up and Maintenance Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    SYNOPSIS Valve Features ..........2 LCD Display .
  • Page 4 Complete Valve - Front view One piece valve Valve discs disc spring Optical sensor Control module mount Refill Injector Controller and cap Regenerant tank tube connection Complete Valve - Back view Camshaft Motor Outlet Drain Inlet Injector Backwash screen filter drain control...

  • Page 5: Lcd Display

    LCD Display LCD Display Manual regen Down button button button Button Chlorine generator outlet (EU and 742/762 versions only) AC adapter input Lockout connection (low voltage (772 only) Secondary valve motor control (772 only) Sensor input 716 by turbine 760/762 Dry contact signal input 740/742...

  • Page 6: Installation

    INSTALLATION Location selection Location of a water treatment system is important. The following conditions are required : Level platform or floor. ● Room to access equipment for maintenance and adding regenerant (salt) to tank. ● Ambiant temperatures over 34°F (1°C) and below 120°F (49°C). ●...

  • Page 7: Drain Line Connection

    Drain line connection NOTE : Standard commercial practices are expressed here. Local codes may require changes to the following suggestions. Check with local authorities before installing a system. 1. The unit should be above and not more than 20 feet (6.1m) from the drain. Use an appropriate adapter fitting to connect 1/2-inch (1.3cm) plastic tubing to the drain line connection of the control valve.

  • Page 8: Overflow Line Connection

    Overflow line connection In the event of a mal function, the regenerant tank overflow will direct “overflow” to the drain instead of spilling on the floor.This fitting should be on the side of the cabinet or regenerant tank. Most tank manufacturers include a post for the tank overflow connector.

  • Page 9: Start-Up Of Your Softener

    START-UP OF YOUR SOFTENER Preliminary check of hydraulic parameters of the valve This step must have been done by your OEM. You need to check that there is no mistake. In fact, every setting stored in the electronic is largely dependant of hydraulic parameters (injector/backwash) installed on the valve.
  • Page 10 4. Fill the media tank with water. A. While the controller is in cycle C1 (backwash), open the water supply valve very slowly to approximately the 1/4 open position. B. When all of the air has been purged from the media tank (water begins to flow steadily from the drainline), open the main supply valve all of the way.

  • Page 11: Step 3 - Basic Programming

    C. Observe the water being drawn from the regenerant tank for at least three minutes. If the water level does not recede, or goes up, reference the Troubleshooting section. 8. If the water level is receding from the regenerant tank you can then advance the controller back to the treated water (C0) position by pressing SET and UP buttons simultaneously to advance the controller to the C0 position.
  • Page 12 Specific day of week regeneration (740 only) ● To change the controller to regenerate on specific days, set the number of days between regeneration to zero. After this has been completed, the arrow on the left side of the display will be pointing to regeneration time/day.
  • Page 13 Amount of regenerant used per regeneration ● If the installation is a 3-cycle filter, skip to Filter Backwash Time. The amount of regenerant does not apply. The Logix series controllers are set-up to automatically calculate the capacity of the system by multiplying the resin/media volume that was entered earlier into the controller, with the regenerant amount entered by the dealer/installer.

  • Page 14: World Logix Settings

    World Logix Settings Total Salt Tank Media Estimated Salt Amount per Volume Inj. Volume capacity Setting Height regeneration (liters) (liters) (kg) (kgs) 0,45 yellow 0,91 0,45 0,91 yellow 1,81 0,68 2,04 peach 3,40 1,13 3,17 4,98 1,58 4,08 Lt purple 6,80 1,80 4,99...

  • Page 15: Step 4 - Capacity

    Step 4 - Capacity The 740 controller is designed to estimate capacity of the system by multiplying the initial resin/media volume by the regenerant amount programmed in under “Amount of regenerant used per regeneration”. An estimated total system capacity is displayed in kilograins (kilograms CaCO ) that can be removed by the fully regenerated media bed.

  • Page 16: Options

    For an immédiate regeneration : Push and hold the REGEN button for five seconds. The display will show the regeneration symbol. ● The camshaft will start rotating to cycle C1. For an immédiate, double regeneration : After an immediate manual regeneration has begun, and the ●...
  • Page 17 255 Blending Valve Kit Kit (P/N 1239760) for the 255/700 series includes : - Nut (10-32) and Adjusting scew Installation Insert the nut into the Blending Valve orifice located near the Bypass Flapper shown below. Insert the screw through the top plate and then through the nut (Figure A). Figure A Tighten the screw until it touches the Bypass Flapper (Fig.

  • Page 18: Flow Diagrams

    Flow Diagram Rinse Drain (6) Outlet (4) Bypass (2) Backwash/Drain (7) Refill (5) Inlet (3) Regenerant (1) C0 Treated water position C1 Backwash 1 position (normal position) Valve Nr Valve Nr 1 - Closed 1 - Closed 2 - Opened 2 - Closed 3 - Opened 3 - Opened...
  • Page 19 C4 System Pause position C5 Fast Rinse 1 position (repressurize) Valve Nr Valve Nr 1 - Closed 1 - Closed 2 - Closed 2 - Opened 3 - Closed 3 - Closed 4 - Opened 4 - Opened 5 - Closed 5 - Opened 6 - Closed 6 - Closed...

  • Page 20: Performa Exploded View

    PERFORMA EXPLODED VIEW...
  • Page 21 O-Ring EP 1235640 Top plate, 268 Valve, 700/860 Series controller 1235341 Spring One piece 268 valve 1236246* Cover,Valve, 268/Performa, 700/860 Series controller 1001404 O-Ring group : tank adapter 1040459 O-Ring group : piping boss 1001986 13/16 inch rubber insert (optional)
  • Page 22 268 VALVE NOMENCLATURE Part Code Description number 1000222 Regenerant Refill controller, No ball 1243510 Regenerant Refill controller Air Check Kit 1032416 Air Check Kit 3/8 inch male 1032417 Air Check Kit 1/4 inch male 1235373 Module, Sensor, Photo interupter 1238861 Motor w/Spacer &...
  • Page 23 740/760 Control Code Part Number Description 1234336 Kit chlorine generator 1242411 Extension cable for remote blezel 1263910 Overlay 740 1263911 Overlay 740C 1263912 Overlay 740F 1263913 Overlay 760 1263914 Overlay 760C 1263914 Overlay 760F 1000814 Transformer Bypass 1265 Code Part Number Description 1040930 By-pass 1265...
  • Page 24 SOMMAIRE Vanne complète - Corps de vanne et Bypass ....2 Ecran affichage LCD ........3 Installation .

  • Page 26: Vanne Complète - Vue De Face

    Vanne complète - Vue de face Ressort de clapets Clapets en une pièce Capteur optique Support du module de contrôle Contrôle Injecteur de remplissage et bouchon Raccord Tuyau Régénérant Vanne complète - Vue arrière Arbre à cames Moteur Sortie Egout Entrée Crépine Contrôleur...

  • Page 27: Ecran Affichage Lcd

    Ecran d’affichage LCD Affichage à cristaux liquides Bouton Flèche régé. manuelle Bouton Flèche réglage haut Sortie générateur chlore (versions EU et 742/762 uniquement) Entrée adaptateur AC Raccord verrouillage (faible voltage) (772 uniquement) Contrôle du moteur de vanne secondaire (772 uniquement) Entrée capteur 716 par turbine 760/762 - Signal 740/742...

  • Page 28: Installation

    INSTALLATION Sélection de l’emplacement L’emplacement d’un système de traitement d’eau est important. Les conditions suivantes sont requises : Plate-forme de niveau ou sol plan. ● Espace pour accéder à l’appareil pour la maintenance et l’ajout de sel dans le bac. ●...

  • Page 29: Raccord Au Tuyau D'évacuation

    Raccord au tuyau d’évacuation REMARQUE : Les pratiques commerciales standards sont détaillées ici. Les normes locales nécessiteront parfois des modifications des instructions fournies dans ce manuel.Vérifiez auprès des autorités locales avant d’installer un matériel. 1. Si le débit de détassage excède 5 gpm (1,2 m /h) ou si l’appareil est placé...

  • Page 30: Raccord Tuyauterie Trop-Plein

    Raccord tuyauterie trop-plein Dans l’éventualité d’une défaillance, le trop-plein du bac à sel “débordera” directement à l’égout au lieu de s’écouler sur le sol. N’élevez pas la tuyauterie de trop-plein au-dessus du raccord de trop-plein. Ne raccordez pas au tuyau d’évacuation de l’unité de contrôle. Le tuyau de trop- plein doit être un tuyau direct et séparé...

  • Page 31: Mise En Route De L'adoucisseur

    MISE EN ROUTE DE L’ADOUCISSEUR Vérification préventive des paramètres hydrauliques de la vanne Cette étape a dû être parfaitement configurée par votre assembleur. Il convient de vérifier qu’aucune erreur n’ait été faite. En effet, les réglages rentrés dans l’électronique sont dépendants intégralement des paramètres hydrauliques (inj./backwash) présent sur la vanne.
  • Page 32 4. Remplissez la bouteille de résine en eau. A. Tandis que le contrôleur est en cycle C1 (détassage), ouvrez le robinet d’arrivée d’eau très lentement sur environ 1/4 de tour. B. Lorsque tout l’air a été purgé de la bouteille (l’eau commence à s’écouler régulièrement à l’égout), ouvrez entièrement la vanne d’alimentation en eau.

  • Page 33: Etape 3 - Programmation Des Contrôleurs 740/760

    B. Avec le contrôleur dans cette position, vérifiez que l’eau dans le bac à sel est aspirée correc- tement. Le niveau d’eau dans le bac devrait diminuer très lentement. C. Observez l’eau aspirée du bac à sel pendant au moins 3 minutes. Si le niveau de l’eau ne diminue pas ou augmente reportez vous à...
  • Page 34 Régénération un jour spécifique de la semaine (contrôleur 740 uniquement) ● 1. Le curseur doit être fixe. S’il clignote, appuyez sur le bouton SET. 2. A l’aide des flèches HAUT ou BAS, déplacez le curseur sous le jour qui doit être modifié. 3.
  • Page 35 Quantité de régénérant utilisée par la régénération ● Si l’installation est un filtre à 3 cycles, passez au Temps de détassage du filtre. La quantité de régénérant ne s’applique pas dans ce cas Les contrôleurs de la gamme Logix sont configurés pour calculer automatiquement la capacité...

  • Page 36: Réglage Logix Monde

    Réglage Logix Monde Quantité Capacité Volume totale de sel Diamètre Hauteur par défaut Réglage Inj. de résine pour bouteille modifiable en sel (litre) régénération (kg) (kg) 0,45 jaune 0,91 0,45 0,91 jaune 1,81 0,68 2,04 pêche 3,40 1,13 3,17 fauve 4,98 1,58 4,08...

  • Page 37: Etape 4 - Capacité Estimée

    Etape 4 - Capacité estimée La capacité du système est affichée en kilogramme de dureté ● retirée avant qu’une régénération soit nécessaire. Cette valeur est obtenue à partir du réglage du volume de ● résine du système et du réglage de la quantité de sel. La capacité...

  • Page 38: Options

    Pour une régénération immédiate : Appuyez une fois sur le bouton REGEN et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. ● L’écran affichera le symbole de régénération. L’arbre à cames commencera à tourner sur le cycle C1. Pour une régénération double, immédiate : Après qu’une régénération manuelle immédiate a commencé...

  • Page 39: Kit Vis De Mélange

    Kit Vis de mélange Installation Insérer l’écrou dans l’orifice prévu en avant du clapet de by-pass.présenté ci-dessous. Insérer la vis au travers la plaque supérieure puis de l’écrou. (figure A) Figure A Serrer la vis jusqu’à ce qu’elle touche le clapet de by-pass. (Figure B) Figure B Fonctionnement La vis d’ajustement va appuyer sur le clapet de by-pass lors de la phase de vissage.

  • Page 40: Diagramme De Flux

    Diagramme de flux Position Eau traitée C0 Position C1 - Détassage 1 (fonctionnement normal) Valve n° Valve n° 1 - Fermé 1 - Fermé 2 - Fermé 2 - Ouvert 3 - Ouvert 3 - Fermé 4 - Ouvert 4 - Ouvert 5 - Fermé...
  • Page 41 Position C4 - Pause du système Position C5 - Rinçage rapide 1 (repressurisation) Valve n° Valve n° 1 - Ouvert 1 - Ouvert 2 - Ouvert 2 - Ouvert 3 - Fermé 3 - Fermé 4 - Fermé 4 - Fermé 5 - Fermé...

  • Page 42: Vue Éclatée

    VUE ECLATEE VANNE 268...
  • Page 43 Qté 1255104 Assemblage vanne 268, sans contrôleurs de débit 1235338 Plaque supérieure, contrôleur gamme 268/700 1235339 Ressort de disque de valve monopièce Performa 1236246 Couvercle, vanne, 268/Performa séries 700/860 Arbre à cames Logix 1235352 Came, vanne gammes 263-268/700-860 STD, Noir Assemblage du contrôle à...

  • Page 44: Nomenclature

    NOMENCLATURE VANNE 268 Code Pièce n° Description Qté 1030502 Bille Contrôle de débit 1030334 Adapteur Contrôle de flux de remplissage pour série 263 1002449 Coude de raccord à l’égout (3/4 inch) 1239760 Joint torique EP 1000269 Bouchon injecteur avec joint torique 1035622 Adapteur bouteille 1010154...

  • Page 45: Code Numéro D'article Description

    Contrôleur 740/760 Code Numéro d’article Description 1234336 Kit générateur de chlore 0,33 gpm 1242411 Câblage d’extension pour cabinet 1263910 Autocollant, Français, 740, diode cachée 1263911 Autocollant, Français, 740, diode visible 1263912 Autocollant, Français, 740F, diode cachée 1263913 Autocollant, Français, 760, diode cachée 1263914 Autocollant, Français, 760, diode visible 1263914...
  • Page 46 VERZEICHNIS Ventifunktionen ..........2 LCD-Display .
  • Page 48 Übersichtsdarstellung 268er - Ventil Einteilige Ventilscheibe Ventiltellerfeder Optischer Sensor Steuerungs- modulgehäuse Nachfüllsteuerung Injektor und Deckel Anschluss Regeniermittel Nockenwelle Motor Auslass Abfluss Einlass Injektor-Siebfilter Ablaufregler beim Rückspülen...

  • Page 49: Lcd-Display

    Ûbersichtsdarstellung 700er - Steuerung LCD-Display Taste für manuelle Ab-Taste Regeneration OK-Taste Auf-Taste Ausgang Chlorgenerator (nur EU-Version und 742/762) AC-Adapter-Eingang Verriegelung (Niederspannung) (nur 772) Hauptanschluss Motor und optischer Sensor Nebenanschluss Ventilmotorsteuerung (nur 772) 740/760, 742/762 Eingang Turbine oder potentialfreier Signaleingang 716 Sensoreingang.

  • Page 50: Einrichtung

    EINRICHTUNG Standortwahl Die Wahl des richtigen Standorts für eine Wasseraufbereitungsanlage ist wichtig. Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein : Ebener Boden oder Sockel. ● Die Anlage muss zu Wartungszwecken und zum Nachfüllen von Regenerationssalz ● frei zugänglich sein. Umgebungstemperatur über 34°F (1°C) und unter 120°F (49°C). ●...

  • Page 51: Abflussleitung

    Abflussleitung HINWEIS : Hier sind übliche Vorgehensweisen beschrieben. Örtliche Vorschriften können Änderungen der Vorschläge erfordern. Erkundigen Sie sich vor Installation einer Anlage bei den örtlichen Behörden. 1. Die Anlage darf nur oberhalb des Abflusses und höchstens 6,1 m (20 Fuß) entfernt liegen.

  • Page 52: Überlaufanschluss

    Überlaufanschluss Bei Funktionnsstörungen leitet der ÜBERLAUF des REGENEATIONS-BEHÄLTERS überschüssige Flüssigkeit in den Kanal, bevor diese auf den Boden fließt. Diese Armatur wird seitlich am Gehäuse oder am Regenerationsbehälter angerbracht. Die meisten Behälterhersteller liefern eine Auflage für den Überlaufanschluss mit. Anschluss des Überlaufs: schieben Sie die Überlaufarmatur in die seitliche Tanköffnung und ziehen Sie diese mit einer Kunststoff-Flügelmutter fest (vgl.

  • Page 53: Inbetriebnahme Der Anlage

    INBETRIEBNAHME DER ANLAGE Erstinbetriebnahme schritt für schritt Schritt 1 - Anlagenkapazität eingeben Dieser Wert wurde eventuell vom Anlagenbauer Ihrer Anlage eingegeben. In diesem Fall können Sie Schritt 2 überspringen. Anlagengröße - Harzvolumen - in Liter eingeben. ● Blättern Sie mit den AUF- und AB-Tasten durch die Harzmengen. ●...
  • Page 54 D. Schließen Sie den Wasserzulauf und lassen Sie das System etwa fünf Minuten stehen. Dadurch kann eingeschlossene Luft aus dem Behälter entweichen. 5. Speisen Sie Wasser in den Regeneriermittelbehälter ein (Ersstbefüllung, nur bei Aufbereitung- sanlagen) A. Füllen Sie etwa 15 liter (4 gallons) Wasser mit Hilfe eines Eimers oder eines Schlauchs in den Regeneriermittelbehälter.
  • Page 55 8. Sinkt der Wasserstand im Regeneriermittelbehälter, können Sie die Steuerung wieder in Produktionsposition (C0) bringen, indem Sie die Tasten OK und AUF gleichzeitig drücken. 9. Öffnen Sie einen Hahn, der nach der Aufbereitungsanlage montiert ist und warten Sie, bis klares Wasser austritt. Schritt 3 - Basisprogrammierung den steuerungen 740/760 HINWEIS : Wenn dreißig Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, geht die Steuerung wieder in Normalbetrieb.
  • Page 56 Regeneration an einem speziellen Wochentag (nür 740) ● Wenn die Steuerung an bestimmten Tagen regenerieren soll, geben Sie null als Regenerationsintervall ein. Nun zeigt der Pfeil im linken Displaybereich auf Regenerationszeit/-tag. Wenn Sie auf OK drücken, erscheint ein blinkender Cursor unter Sonntag. Der Wochentag, unter dem sich der Cursor befindet, kann gewählt werden.
  • Page 57 Regeneriermittelverbrauch pro Regeneration ● Wenn die Anlage ein 3-stufiger-Filter ist, springen Sie zu Filterrückspülzeit. Die Regeneriermittelmenge hat keine Funktion. Die Logix-Steuerungen berechnen die Systemkapazität automa- tisch durch Multiplikation der zuvor eingegebenen Harz- /Medienmenge mit der Regeneriermittelmenge, die der Händler/Installateur eingegeben hat. Es müssen also keine Salztabellen geführt werden.
  • Page 58 Einstellungen der Logix-Steuerung,Weltausführung Gesamtsalz- Medien- Geschätzte Behälter max. Salzein- menge pro Inj. Volumen Kapazität Durchmesser Höhe Regeneration stellung (kg) (kg) 0,37 Gelb 0,75 0,75 Gelb Pfirsich Hellbraun Lila, Hell Hellblau Pink Orange 11,2 10,1 Orange 16,8 H = Hoher Füllstand - etwa 15 lbs. pro cu. ft. Medium S = Normaler Füllstand - etwa 9 lbs.

  • Page 59: Steuerung Rücksetzen

    Schritt 4 - Kapazität Die Steuerung 740 kann die Anlagenkapazität durch Multiplizieren des anfänglichen Harz-/Medienvolumens mit der bei “Regeneriermittelverbrauch pro Regeneration” ein- gegebenen Regeneriermittelmenge ermitteln. Der ermittelte Anlagenkapazität wird in Kilogramm CaCO (kilograins) angezeigt, die von einem vollständing regenerierten Harzbett entfernt werden können. Dieser Wert wird ben allgemeinen Vorschriften der Wasseraufbereitungsindustrie entnommen.

  • Page 60: Manuelle Regeneration

    Manuelle Regeneration Zeitverzögerte Regeneration (zur nächsten eingestellten Regenrationszeit) : REGEN-Taste einmal drücken. Das Recyclinsymobl blinkt. Abbruch durch ● Drücken der REGEN-Tast. Sofortige Regeneration : REGEN-Taste fünf Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem Display ● erscheint das Regenerationssymbol. Die Nockenwelle dreht sich in die Position der Phase C1.
  • Page 61 Fliessbilder ventilbaureihe Performa C0 Produktion C1 Rückspülen 1 (Normalbetrieb) C2 Ansaugen C3 Langsamwaschen...
  • Page 62 C4 Systempause C5 Schnellwaschen1 (Druckbeaufschlagung) C6 Rückspülen 2 C7 Schnellwashen 2 C8 Nashfüllen...

  • Page 63: Explosionszeichnung Ventil

    EXPLOSIONSZEICHNUNG VENTIL...
  • Page 64 Behälteradapter 268, neue Ausführung 1010429 O-Ring BN 1010428 O-Ring EP 1235640 Ventildeckel,Ventil 268, Baureihe 700/860 1235341 Feder, eintellig,Ventil 268 1236246* Abdeckung,Ventile 255/Performa, Baureihe 700/860 1001404 O-Ring-Gruppe : Behälteradapter 1040459 O-Ring-Gruppe : Rohmabe 1001986 Gummieinsatz 16/16” (optional) 1000250 Bausatz Ventilscheibe - standard 1239760 Bausatz Verschneidventil, Baureihe 900/700,Ventildeckel Arretierungsbügel...
  • Page 65 VENTIL 268 STÜCKLISTE Code Pièce n° Description Qté 1000222 Regeneriermittel-Nachfüllregler, ohne Kugel 1243510 Regeneriermittel-Nachfüllregler Bausatz Rückschlagventil 1032416 Bausatz Rückschlagvent 3/8” AG 1032417 Bausatz Rückschlagvent 1/4” AG 1235373 Modul, Sensor, Photozelle 1238861 Motor mit Distanzstück u. Ritzel, Steuerung Baureihe 700 12V, 50/60 Hz 1030502 Kugel, Durchflussregler 1033066...
  • Page 66 Stückliste Steuerungen Logix Num. Teil Nr. Beschreibung 1234336 Kit générateur de chlore 0,33 gpm 1242411 Câblage d’extension pour cabinet 1263910 Autocollant, Français, 740, diode cachée 1263911 Autocollant, Français, 740, diode visible 1263912 Autocollant, Français, 740F, diode cachée 1263913 Autocollant, Français, 760, diode cachée 1263914 Autocollant, Français, 760, diode visible 1263914...
  • Page 67 N N o o t t e e s s • • N N o o t t a a • • A A n n m m e e r r k k u u n n g g...
  • Page 68 P/N 3031986 - Rev 0...

Ce manuel est également adapté pour:

Logix 760

Table des Matières