Page 1
1-314-679-4200 ext. 4782 Monday - Friday 7:30 am to 4:15 pm CST Visit our website at www.mityvac.com for new products, catalogs and instructions for product use. Need Service Parts? To order replacement or service parts, visit us online at www.mityvacparts.com or call...
Page 3
Instructions for Using the Important Precautions Mini-Fluid Evacuator • Always read carefully and understand instruc- tions prior to using this equipment • Wear gloves and approved safety goggles while 1. Connect clean, regulated (60 psi (4.1 bar) to 150 using this product. psi (10.3 bar)) compressed air to the male quick •...
Page 4
Lincoln Industrial Standard Warranty LIMITED WARRANTY Lincoln warrants the equipment manufactured and supplied by Lincoln to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year following the date of purchase, excluding there from any special, extended, or limited warranty published by Lincoln.
Page 5
: 1-314-679-4200 poste 4782 Du lundi au vendredi de 7:30 à 16:15 CST Allez sur notre site Internet www.mityvac.com pour voir les nouveaux produits, les cata- logues et les modes d’emploi. Vous Avez Besoin de Pièces Déta- chées ?
Page 7
Mode d’Emploi pour l’Utilisation Importantes Mesures de Sécurité du Mini Evacuateur de Fluides • Toujours lire soigneusement et comprendre les instructions avant d’utiliser cet équipement. • Porter des gants et des lunettes de sécurité 1. Connecter l’air comprimé propre et régularisé lorsque vous utilisez ce produit.
Page 8
La Garantie Standard de Lincoln Industrial GARANTIE LIMITEE Lincoln garantit que l’équipement qu’il fabrique et fournit est sans vice de matériau ou de fabrication durant une période d’un (1) an après la date d’achat, sauf si cet équipement est sous garantie spéciale, prolongée ou limitée publiée par Lincoln.
Page 9
Kundendienstpersonal unter: Tel: 1-314-679-4200, Anschluss 4782 Mon- tag - Freitag 7:30 bis 16:15 Zentralameri- kanische Standardzeit Besuchen Sie unsere Website www.mityvac. com , wo Sie Information über neue Produkte und Kataloge und Anweisungen zur Ver- wendung des Produkts erhalten.
Page 11
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen Gebrauchsanweisungen für das Kle- ingerät zum Absaugen von Flüssig- • Vor Gebrauch dieses Gerätes immer die An- keiten weisungen sorgfältig lesen und verstehen. • Bei der Verwendung des Gerätes Handschuhe 1. Saubere, regulierte (60 psi (4,1 bar) bis 150 und eine Sicherheitsbrille tragen.
Page 12
Lincoln Industrial Standardgarantie BESCHRÄNKTE GARANITE Lincoln garantiert für ein (1) Jahr nach dem Kaufdatum, dass das von Lincoln hergestellte und gelieferte Gerät frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, ausschließlich jeglicher von Lincoln veröffentlichten speziellen, verlängerten oder eingeschränkten Garantien. Wird das Gerät während dieser Garantiefrist für schadhaft befunden, so wird es gemäß...
Page 13
1-314-679-4200 ext. 4782 Lunes a viernes de 7:30 de la mañana a 4:15 de la tarde Hora Estándar Central Visite nuestro sitio web en www.mityvac. com para ver nuevos productos, ca- tálogos e instrucciones para el uso del producto.
Page 15
Instrucciones para usar el minie- Precauciones importantes • vacuador de fluido Lea y entienda siempre con cuidado las instruc- ciones antes de usar este equipo. 1. Conecte aire comprimido limpio y regulado (60 • Lleve guantes y gafas de seguridad aprobadas lb/pulg (4,1 bares) a 150 lb/pulg (10,3 bares))
Page 16
Garantía industrial estándar de Lincoln GARANTÍA LIMITADA Lincoln garantiza que los equipos fabricados y suministrados por Lincoln carecen de defectos de mate- riales y fabricación durante un período de un (1) año contado a partir de la fecha de compra, lo que les excluye de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Lincoln.