Manuels Connexes pour Marvo MG010
Sommaire des Matières pour Marvo MG010
- Page 1 MG010 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
- Page 2 English 3 – 6 Čeština 7 – 10 Slovenčina 11 – 14 Magyar 15 – 19 Deutsch 20 – 24 Français 25 – 29...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Page 4 All-Sensor Compatible • Extra Large Size • LED Mousepad • Steady-Grip Base • Use: put the mouse on the mouse pad to make your mouse point accurately. Note: it can be folded arbitrarily and not easily deformed. Application scenarios: optical mouse, laser/wired /wireless mouse.
- Page 5 The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for • which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
- Page 6 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 7 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Page 8 2. Zkontrolujte, zda počítač rozpozná podložku pod myš. 3. Pracujte podle uživatelské příručky. 4. Nepoužívejte výrobek v extrémním prostředí. Připomínka Navštivte prosím oficiální webové stránky společnosti Marvo, kde získáte více informací o našich nejnovějších produktech a další informace. www.marvo-tech.com Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt Marvo!
- Page 9 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
- Page 10 EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje základní požadavky směrnic 2014/30/EU a 2011/65/EU včetně změn 2015/863/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí...
- Page 11 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
- Page 12 2. Uistite sa, že počítač rozpozná podložku pod myš. 3. Postupujte podľa používateľskej príručky. 4. Nepoužívajte výrobok v extrémnych podmienkach. Upozornenie Viac informácií o našich najnovších produktoch a ďalšie informácie nájdete na oficiálnej webovej stránke spoločnosti Marvo. www.marvo–tech.com Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt Marvo!
- Page 13 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Page 14 Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa základné požiadavky smerníc 2014/30/EU a 2011/65/EU vrátane zmien 2015/863/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Page 15 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Page 16 Műszaki specifikációk Felület típusa Puha (mikroszálas) Háttérvilágítás 7 színű RGB effektekkel USB tápellátás Kábel hossza Méretek 800 x 300 x 4 mm Minden érzékelővel kompatibilis ● Extra nagy méret ● LED egérpad ● Steady-Grip Base ● Használat Helyezze az egeret az egérpadra, hogy az egér pontosan mutasson.
- Page 17 2. Ellenőrizze, hogy a PC felismeri-e az egérpadot. 3. Működtesse a felhasználói kézikönyv szerint. 4. Kérjük, ne használja a terméket szélsőséges környezetben. Emlékeztető Kérjük, látogasson el a Marvo hivatalos weboldalára, hogy további információkat kapjon legújabb termékeinkről és egyéb információkról. www.marvo-tech.com Köszönjük, hogy Marvo termékünket választotta!
- Page 18 A terméket természeti katasztrófa, illetéktelen személy ● beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás során, nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb.) éri. A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes ● elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.). Káros külső...
- Page 19 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem...
- Page 20 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie vor allem auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
- Page 21 Technische Daten Oberflächen-Typ weich (Mikrofaser) Hintergrundbeleuchtung 7-Farben mit RGB-Effekten USB angetrieben Länge des Kabels Abmessungen 800 x 300 x 4 mm Kompatibel mit allen Sensoren • Extra große Abmessungen • LED-Mauspad • Basis mit festem Griff • Verwendung Verwendung: legen Sie die Maus auf das Mauspad, um sie genauer zu machen.
- Page 22 3. Bedienen Sie es gemäß der Bedienungsanleitung. 4. Bitte verwenden Sie das Produkt nicht in einer extremen Umgebung. Hinweis Bitte besuchen Sie die offizielle Website von Marvo, um weitere Informationen über unsere neuesten Produkte und andere Informationen zu erhalten. www.marvo-tech.com Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Marvo-Produkt...
- Page 23 oder durch eine mechanische Verschuldung des Käufers (zum Beispiel bei Transport, Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.). Natürlicher Verschleiß und Alterung des • Verbrauchsmaterials oder der Teile während der Nutzung (zum Beispiel Akkus usw.). Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen • wie Sonnenlicht und andere Strahlung oder elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Überspannung im Netz, der elektrostatischen...
- Page 24 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über die Entsorgung alter Elektro- und Elektronik-Geräte (WEEE – 2012/19/EU) nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es am Verkaufsort zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für recycelbaren Abfall abgegeben werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die...
- Page 25 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter la ligne client.
- Page 26 Spécifications techniques Type de surface Doux (microfibre) Rétroéclairage 7 couleurs avec effets RVB USP powered Longueur du câble Dimension 800 x 300 x 4 mm Compatible avec tous les capteurs • Taille extra-large • Tapis de souris LED • Base à prise en main stable •...
- Page 27 4. Veuillez ne pas utiliser le produit dans des conditions extrêmes. Rappel à l'ordre Veuillez visiter le site officiel de Marvo pour obtenir plus d'informations sur nos derniers produits et d'autres informations. www.marvo-tech.com Merci d'avoir choisi notre produit Marvo ! Conditions de garantie Un produit neuf acheté...
- Page 28 ou mécaniquement par la faute de l'acheteur (par exemple, pendant le transport, le nettoyage par des moyens inappropriés, etc.) L'usure naturelle et le vieillissement des consommables • ou des composants pendant l'utilisation (comme les batteries, etc.). L'exposition à des influences extérieures néfastes, telles •...
- Page 29 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné aux déchets recyclables.