Ingersoll Rand FALCON 25 FSA Serie Notice D'installation

6
Connect Trim and Device
Conecte la moldura y el
dispositivo
Fixer la garniture et le dispositif
Twist wires together
Enrolle juntos los cables
Enrouler les câbles ensemble
Route Wires Through Door and Device Center Case
Enrute los cables a través de la puerta y
el alojamiento central del dispositivo
Acheminer les câbles par la porte et
le coffre central du dispositif
Route Wires To Terminal Block
Enrute los cables al bloque de la terminal
Acheminer les câbles au bornier de connexion
25-R
25-M
25-V
25-C
7
Drill Door for Wires
Perfore la puerta para los cables
Percer la porte pour acheminer les câbles
³⁄₁₆"
(4 mm)
(16 mm)
8
Connect Wires to Switch and Power Transfer
Conecte los cables al interruptor y transferencia de
energía
Brancher les câbles à l'interrupteur et transmission de
puissance
Electric Power Transfer
Fuerza Eléctrica Transferencia
Électrique Power Transfer
PS873 or/o/ou PS861
Power Supply
Toma de Corriente
Alimentation Électrique
Control Switch
Interruptor de Mando
Interrupteur de Régulation
Electrical Requirements
24 Volts DC, .34 Amps
Two non-polarized wires (18 AWG minimum)
Requerimientos Eléctricos
24 Volitos de CC, .34 Amps
2 cables no polarizados (mínimo 18 AWG)
Spécifications Électriques
24 V c.c., .34 Amps
Deux câbles non polarisés
(calibre 18 min.)
© 2009 Ingersoll-Rand
Company Limited
640017-00(B)
640017-00
Instrucciones de instalación
⁵⁄₈"
2"
(51 mm)
#10-24
1
Prepare Door (LHR Shown)
Prepare la puerta (Se muestre el LHR)
Préparer la porte (LHR illustré)
Device
Trim Side of Door
Mecanismo
Lado de Guarnición
Appareil
Côté de la Chant
¹⁄₄" (6 mm)
3⁷⁄₈ "
(98 mm)
2 " (51 mm)
7³⁄₄ "
(197 mm)
5⁵⁄₁₆" (135 mm)
⁵⁄₈" (16 mm)
25 FSA/FSE Trims/Molduras/Garnitures
Installation Instructions
510L-FSA/FSE
511L-FSA/FSE 513K-FSA/FSE
Use plastic template from device package if available.
Utilice la plantilla de plástico del paquete del dispositivo si está disponible.
Utiliser le gabarit de plastique de l'emballage du dispositif si fourni.
Device
³⁄₈" (10 mm)
C L
Mecanismo
Appareil
¹⁄₄" (6 mm)
¹⁄₄" (6 mm)
⁷⁄₈" (22 mm)
Device
1³⁄₄"
1³⁄₄"
Mecanismo
(44 mm)
(44 mm)
Appareil
C L
2³⁄₄ " 2³⁄₄ "
(70 mm) (70 mm)
Metal/Metal/Métal
³⁄₈" (10 mm) x 4
Metal/Metal/Métal ¹⁄₄" (10 mm) x 4
Wood/Madera/Bois
³⁄₈" (10 mm) x 4
Through/A Través/À Travers
For Thumbpiece
³⁄₈" (10 mm)
³⁄₈" (10 mm)
Trim Only
Through
Through
A Través Solamente Por
A Través
la guarnición
À Travers
À Travers
el pedazo del
pulgar
Seulement pour
la chant de le
morceau de
pouce
Notice d'installation
512TP-FSA/FSE
Exit Device Side of Door
³⁄₈"
C L
Lado de Dispositivo de Salida
(10 mm)
Côté de Appareil de Sortie
¹⁄₄" (6 mm)
3⁷⁄₈ "
⁷⁄₈" (22 mm)
(98 mm)
7³⁄₄ "
(197 mm)
25-M 2" (51 mm)
25-R
25-V
25-C Omit
5⁵⁄₁₆" (135 mm)
⁵⁄₈" (16 mm)