Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SI Analytics Micro Ostwald
Sommaire des Matières pour SI Analytics Micro Ostwald
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mikro - Ostwald Viskosimeter Operating instructions Micro Ostwald viscometer Mode d'emploi Micro viscosimètre selon Ostwald Manual de instrucciones Micro viscosímetro de Ostwald...
- Page 2 ..Important notes: Before initial operation of the micro Ostwald viscometer please read and observe carefully the operating instructions. For safety reasons the micro Ostwald viscometer may only be used for the purposes described in these present operating instructions. Please also observe the operating instructions for the units to be connected.
-
Page 3: Table Des Matières
Gebrauchsanleitung Mikro - Ostwald Viskosimeter INHALTSVERZEICHNIS SEITE Vorbereitung der Probe ..................4 Auswahl der Kapillare ................... 4 Reinigung des Viskosimeters................. 4 Durchführung der Messung .................. 4 Viskositätsberechnung ..................5 Auswertungsbeispiel....................5 Tabelle der Hagenbach - Couette - Korrektionen ..........5... -
Page 4: Vorbereitung Der Probe
Will man die Messgenauigkeit des Viskosimeters ganz ausnützen, sollte der Thermostat die Messtempera- tur sicher auf ± 0,01 °C konstant halten (Durchsicht-Thermostate von SI Analytics GmbH). Temperatur- unterschiede von 0,1 °C können bei Mineralölen bereits einen Fehler von 0,6 % bedingen. Die Messung sollte erst nach einer Wartezeit von ca. -
Page 5: Viskositätsberechnung
Viskositätsberechnung Von der ermittelten Durchflusszeit ist der in den Tabellen für Hagenbach-Korrektionen angegebene Sekun- denbetrag für die verschiedenen Kapillaren abzuziehen. Zwischenwerte können interpoliert werden. Bei Absolutmessungen ergibt die korrigierte Durchflusszeit, multipliziert mit der Viskosimeterkonstanten K, /s] *) . unmittelbar die kinematische Viskosität in [mm ν... - Page 6 Operating Instructions Ostwald Micro Viscometer CONTENTS PAGE Preparation of the sample ..................7 Selection of the capillary..................7 Cleaning the viscometer ..................7 Measuring operation ..................... 7 Calculation of viscosity ..................8 Example of calculation ..................8 Table of the Hagenbach Correction (HC) .............. 8...
-
Page 7: Preparation Of The Sample
To obtain the measuring accuracy of the viscometer, the constant temperature bath should maintain the set temperature at a constant ± 0.01 °C (glass panelled thermostatic baths from SI Analytics GmbH). Differences in temperature of only 0.1 °C may cause an error of as much as 0.6 % in mineral oils. -
Page 8: Calculation Of Viscosity
[mm /s]* directly. ν = K (t - ϑ) The viscometer constant K is mentioned in the enclosed production certificate. Example of calculation Micro Ostwald Viscometer Type No. 516 10 Capillary I Constant = 0.0100 Flow time (averaged) = 40.00 s... - Page 9 Mode d’emploi Micro viscosimètre selon Ostwald TABLE DES MATIERES PAGE Préparation de l’échantillon ................10 Sélection des tubes capillaires ................10 Nettoyage du viscosimètre ................. 10 Exécution de la mesure ..................10 Evaluation de la viscosité ................... 11 Exemple d’évaluation ..................11 Tableau des Corrections Hagenbach (HC) ............
-
Page 10: Préparation De L'échantillon
Si l'on veut utiliser à fond la précision de mesure du viscosimètre, le thermostat doit sans faute maintenir constante la température de mesure à ± 0,01 °C (Thermostats transparents de SI Analytics GmbH). Des différences de température de 0,1 °C peuvent entraîner, pour les huiles minérales, déjà une erreur de 0,6 %. -
Page 11: Evaluation De La Viscosité
Evaluation de la viscosité Pour calculer la viscosité, il faut déduire du temps de passage déterminé le montant en secondes pour les différents tubes capillaires, indiqué dans les tableaux pour les Corrections Hagenbach. Une interpolation peut être faite pour des valeurs intermédiaires. Dans le cas de mesures absolues, le temps de passage corrigé, donne directement la viscosité... - Page 12 Manual de instrucciones Micro viscosímetro de Ostwald TABLA DE MATERIAS PAGINA Preparación de la prueba ................... 13 Elección del tubo capilar ..................13 Limpieza del viscosímetro .................. 13 Ejecución de la medición ..................13 Cálculo de la viscosidad ..................14 Ejemplo del cálculo .....................
-
Page 13: Preparación De La Prueba
Si se quiere explotar una gran precisión de medida, debe permanecer la temperatura de medida del termóstato segura a ± 0,01 °C (termóstato transparente de SI Analytics GmbH). Diferencias de temperatura de 0,1 °C para aceites minerales pueden conducir a un error del 0,6 %. La primera medida debe hacerse después de un tiempo de espera de 5 s aproximadamente. -
Page 14: Cálculo De La Viscosidad
Cálculo de la viscosidad Para el cálculo de la viscosidad, se deducirá el tiempo de paso para las Correcciones Hagenbach indicando la cuantia en segundos, para los diferentes tubos capilares indicados en la tabla de la Correcciones de Hagenbach. Para mediciones absolutas la corrección del tiempo de paso dá directamente la viscosidad cinética en /s]* al multiplicar por la constante K. - Page 15 Nostros certificamos que el equipo está verificada conforme aDIN EN ISO 9001, partie 8.2.4 « Sequimento y medición del producto » y que las especificaciones requeridas para el equipo son respetados y cumplidas. SI Analytics GmbH Telefon: +49 (0)6131 66-5111 Postfach 2443...
- Page 16 SI Analytics GmbH Telefon: +49 (0)6131 66-5111 Postfach 2443 Telefax: +49 (0)6131 66-5001 55014 Mainz E-Mail: avs@si-analytics.com Hattenbergstrasse 10 www.si-analytics.com 55122 Mainz...