Page 3
SEZIONE A CURA DELL'INSTALLATORE SEZIONE A CURA DELL'UTENTE...
Page 8
**prova effettuata secondo indicazioni della norma EN 60335-2-58/A11...
Page 11
Code DWXXXX.YYYY CL/Part Model DESCRIPTION S/N DWXxxxxxxx Type ..400V 3N 50HZ ANNO PROD.: 2013 3500W 500W IPX3 Pressione Dinamica alimentazione idrica Pression dynamique arriveè d'eau 200-500 kPa Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck asserreinlauf MADE IN ITALY Pressione dinamica vapore saturo Temperatura massima acqua in ingresso Pression dynamique vapeur satueèè...
Page 13
Code DWXXXX.YYYY CL/Part Model DESCRIPTION S/N DWXxxxxxxx Type ..400V 3N 50HZ ANNO PROD.: 2013 3500W 500W IPX3 Pressione Dinamica alimentazione idrica Pression dynamique arriveè d'eau 200-500 kPa Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck asserreinlauf MADE IN ITALY Pressione dinamica vapore saturo Temperatura massima acqua in ingresso Pression dynamique vapeur satueèè...
Page 15
RIGENERAZIONE 30,0 CONSIGLIATO INSTALLAZIONE 25,0 DEPURATORE ESTERNO 20,0 15,0 10,0 NON OBBLIGATORIA L'INSTALLAZIONE DEL SISTEMA DI DEPURAZIONE Numero cicli dopo rigenerazione...
Page 26
**test made according to EN 60335-2-58/A11...
Page 29
Code DWXXXX.YYYY CL/Part Model DESCRIPTION S/N DWXxxxxxxx Type ..400V 3N 50HZ ANNO PROD.: 2013 3500W 500W IPX3 Pressione Dinamica alimentazione idrica Pression dynamique arriveè d'eau 200-500 kPa Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck asserreinlauf MADE IN ITALY Pressione dinamica vapore saturo Temperatura massima acqua in ingresso Pression dynamique vapeur satueèè...
Page 31
Code DWXXXX.YYYY CL/Part Model DESCRIPTION S/N DWXxxxxxxx Type ..400V 3N 50HZ ANNO PROD.: 2013 3500W 500W IPX3 Pressione Dinamica alimentazione idrica Pression dynamique arriveè d'eau 200-500 kPa Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck asserreinlauf MADE IN ITALY Pressione dinamica vapore saturo Temperatura massima acqua in ingresso Pression dynamique vapeur satueèè...
Page 33
REGENERATION 30,0 INSTALLATION OF AN EXTERNAL 25,0 PURIFIER IS ADVISED 20,0 15,0 10,0 INSTALLATION OF A PURIFICATION SYSTEM IS NOT REQUIRED Number of cycles after regeneration...
Page 39
PARTIE DESTINEE A L'INSTALLATEUR PARTIE DESTINEE A L'UTILISATEUR...
Page 44
**test effectué d’après les indications de la norme EN 60335-2-58/A11...
Page 47
Code DWXXXX.YYYY CL/Part Model DESCRIPTION S/N DWXxxxxxxx Type ..400V 3N 50HZ ANNO PROD.: 2013 3500W 500W IPX3 Pressione Dinamica alimentazione idrica Pression dynamique arriveè d'eau 200-500 kPa Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck asserreinlauf MADE IN ITALY Pressione dinamica vapore saturo Temperatura massima acqua in ingresso Pression dynamique vapeur satueèè...
Page 49
Code DWXXXX.YYYY CL/Part Model DESCRIPTION S/N DWXxxxxxxx Type ..400V 3N 50HZ ANNO PROD.: 2013 3500W 500W IPX3 Pressione Dinamica alimentazione idrica Pression dynamique arriveè d'eau 200-500 kPa Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck asserreinlauf MADE IN ITALY Pressione dinamica vapore saturo Temperatura massima acqua in ingresso Pression dynamique vapeur satueèè...
Page 51
RÉGÉNÉRATION 30,0 INSTALLATION D'UN ADOUCISSEUR 25,0 EXTERNE CONSEILLÉE 20,0 15,0 10,0 L'INSTALLATION D'UN SYSTEME D'ADOUCISSEMENT N'EST PAS ABLIGATOIRE Nombre de cycles après régénération...
Page 57
ABSCHNITT FÜR DEN INSTALLATEUR ABSCHNITT FÜR DEN BENUTZER...
Page 62
** Der Test wurde nach den Angaben der Vorschrift EN 60335-2-58/A11 ausgeführt...
Page 65
Code DWXXXX.YYYY CL/Part Model DESCRIPTION S/N DWXxxxxxxx Type ..400V 3N 50HZ ANNO PROD.: 2013 3500W 500W IPX3 Pressione Dinamica alimentazione idrica Pression dynamique arriveè d'eau 200-500 kPa Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck asserreinlauf MADE IN ITALY Pressione dinamica vapore saturo Temperatura massima acqua in ingresso Pression dynamique vapeur satueèè...
Page 67
Code DWXXXX.YYYY CL/Part Model DESCRIPTION S/N DWXxxxxxxx Type ..400V 3N 50HZ ANNO PROD.: 2013 3500W 500W IPX3 Pressione Dinamica alimentazione idrica Pression dynamique arriveè d'eau 200-500 kPa Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck asserreinlauf MADE IN ITALY Pressione dinamica vapore saturo Temperatura massima acqua in ingresso Pression dynamique vapeur satueèè...
Page 69
REGENERIERUNG 30,0 EIN EXTERNER WASSERREINIGER 25,0 SOLLTE EINGEBAUT WERDEN 20,0 15,0 10,0 DER EINBAU EINER WASSERREINIGUNGSVORRICHTUNG IST NICHT VERBINDLICH Anzahl der Zyklen nachder Regenerierung...
Page 75
INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR INFORMACIÓN PARA EL USUARIO...
Page 80
**la prueba se realizó según lo que indica la norma EN 60335-2-58/A11...
Page 83
Code DWXXXX.YYYY CL/Part Model DESCRIPTION S/N DWXxxxxxxx Type ..400V 3N 50HZ ANNO PROD.: 2013 3500W 500W IPX3 Pressione Dinamica alimentazione idrica Pression dynamique arriveè d'eau 200-500 kPa Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck asserreinlauf MADE IN ITALY Pressione dinamica vapore saturo Temperatura massima acqua in ingresso Pression dynamique vapeur satueèè...
Page 85
Code DWXXXX.YYYY CL/Part Model DESCRIPTION S/N DWXxxxxxxx Type ..400V 3N 50HZ ANNO PROD.: 2013 3500W 500W IPX3 Pressione Dinamica alimentazione idrica Pression dynamique arriveè d'eau 200-500 kPa Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck asserreinlauf MADE IN ITALY Pressione dinamica vapore saturo Temperatura massima acqua in ingresso Pression dynamique vapeur satueèè...
Page 87
REGENERACIÓN 30,0 SE ACONSEJA INSTALAR 25,0 UN DEPURADOR EXTERNO 20,0 15,0 10,0 NO ES OBLIGATORIO INSTALAR UN SISTEMA DE DEPURACIÓN Ciclos después de regeneración...
Page 93
SECÇÃO DESTINADA AO INSTALADOR SECÇÃO DESTINADA AO UTILIZADOR...
Page 98
**Teste efetuado de acordo com as indicações da norma EN 60335-2-58/A11...
Page 101
Code DWXXXX.YYYY CL/Part Model DESCRIPTION S/N DWXxxxxxxx Type ..400V 3N 50HZ ANNO PROD.: 2013 3500W 500W IPX3 Pressione Dinamica alimentazione idrica Pression dynamique arriveè d'eau 200-500 kPa Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck asserreinlauf MADE IN ITALY Pressione dinamica vapore saturo Temperatura massima acqua in ingresso Pression dynamique vapeur satueèè...
Page 103
Code DWXXXX.YYYY CL/Part Model DESCRIPTION S/N DWXxxxxxxx Type ..400V 3N 50HZ ANNO PROD.: 2013 3500W 500W IPX3 Pressione Dinamica alimentazione idrica Pression dynamique arriveè d'eau 200-500 kPa Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck asserreinlauf MADE IN ITALY Pressione dinamica vapore saturo Temperatura massima acqua in ingresso Pression dynamique vapeur satueèè...
Page 105
REGENERAÇÃO 30,0 CONVÉM INSTALAR UM DEPURADOR 25,0 EXTERNO 20,0 15,0 10,0 NÃO É OBRIGATÓRIO INSTALAR UM SISTEMA DE DEPURAÇÃO N° de ciclos entre um ciclo de regeneração...