Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Intec Maxtools JSL260
Sommaire des Matières pour Intec Maxtools JSL260
- Page 1 JSL260 Jump Starter Lithium 12V 500 AMPS...
- Page 2 Italiano Grazie per aver scelto un prodotto MAXtools. Seguire accuratamente le istruzioni contenute nel presente manuale. La non osservanza delle disposizioni di sicurezza può causare danni a cose e persone, e danneggiare irreparabilmente il dispositivo. Conservare il Manuale per future consultazioni. DESCRIZIONE PRODOTTO Lampada LED Presa di ricarica 15V 1A...
- Page 3 Italiano ISTRUZIONI PER L’USO Indicatore Premere il pulsante per controllare lo stato di carica del dispositivo. Indicatore Spento 5 lampegg. 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 Led Livello carica 100% L’indicatore lampeggerà un led alla volta durante la ricarica. Le luci fisse indicano il livello di carica.
- Page 4 Italiano Il cavo di avviamento ed i suoi indicatori hanno le seguenti funzioni: LUCE VERDE ACCESA : indica una corretta connessione, si può procedere con l’avviamento. LUCE ROSSA ACCESA ED ALLARME SONORO: indica una inversione di polarità, controllare attentamente che la pinza rossa sia sul polo positivo e al pinza nera sul polo negativo.
- Page 5 Italiano Ricarica/Alimentazione di notebooks a 19V Verificare il voltaggio di alimentazione del notebook. Se appropriato, connettere il cavo A alla presa da 19V 3,5A. Selezionare il terminale appropriato tra quelli in dotazione e connetterlo al cavo A ed alla presa di ricarica del Notebook. Premere l’interruttore del dispositivo per avviare la ricarica.
- Page 6 Italiano DOMANDE PIÙ FREQUENTI D: Come si spegne il dispositivo? R: Il dispositivo si spegne da solo automaticamente quando non c’è carico o quando la ricarica è completa. D: Quante volte posso ricaricare il mio telefono? R: Con questo dispositivo potete in media ricaricare fino a 10 volte il vostro iPhone4 D: Quanto tempo impiega il caricabatteria in dotazione a ricaricare il JSL260? R: Se il dispositivo è...
- Page 7 Italiano AVVERTENZE 1. Assicurarsi che il connettore blu delle pinze di avviamento sia introdotto a fondo nella presa del dispositivo. In caso contrario le prestazioni diminuiscono fortemente e si rischia la fusione della presa. 2. Entrambi i bracci delle pinze devono essere ben connessi ai poli della batteria o ai terminali remoti.
- Page 8 English Thank you for choosing a MAXtools product. We advise you to carefully follow the instructions contained in this manual. Non compliance with the safety regulations can lead to damage to persons or goods and cause irreparable damage to the device. Keep this instructions Manual for future consultations.
- Page 9 English INSTRUCTIONS FOR USE Indicator Press the button in order to check the charge state of the device. Indicator Switched off 5 flashings 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 Led Charge level 100% One led at a time will flash in the indicator during recharge. Steady-on-lights indicate the charge level.
- Page 10 English The jumper cable and its indicators have the following functions: GREEN LIGHT ON: it indicates correct connection. You can jump start the engine. RED LIGHT ON AND BEEPING: it indicates reversed polarity. Make sure the red clamp is on the positive pole and the black clamp on the negative one. GREEN LIGHT FLASHING AND BEEPING: it indicates low battery of the vehicle.
- Page 11 English Charging/Power supply of 19V notebook computers Verify the power supply voltage of the notebook computer. If appropriate, connect cable A to the 19V 3,5A port. Select the appropriate terminal among the provided ones and connect it to cable A and to the charging port of your notebook computer.
- Page 12 English MOST FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q: How do I switch off the device? A: The device switches off automatically when it is not on charge or when the recharge process is over. Q: How many times can I recharge my cell phone? A: This device allows you to recharge your i-Phone up to 10 times on average.
- Page 13 English GENERAL WARNINGS 1. Make sure that the blue connector of the jump start clamps is correctly plugged into the device port. If this were not the case, performance would decrease drastically and the plug might melt. 2. Both arms of the clamps must be well connected to the battery poles or to the remote terminals.
- Page 14 Français Merci d’avoir choisi un produit MAXtools. Suivre attentivement les instructions du présent manuel. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des dommages matériels et corporels et des dommages irréparables à l’appareil. Conserver le Manuel pour toute consultation future. DESCRIPTION PRODUIT Lampe LED Prise de charge 15V 1A...
- Page 15 Français MODE D’EMPLOI Indicateur Appuyer sur le bouton pour vérifier l’état de charge de l’appareil. Indicateur Éteint 5 clignot. 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 Led Niveau de charge 100% Une led à la fois clignotera dans l’indicateur pendant la charge. Les voyants fixes indiqueront le niveau de charge L’indicateur s’éteint une fois la charge terminée.
- Page 16 Français Le câble de démarrage et ses balises ont les fonctions suivantes: LUMIÈRE VERTE ALLUMÉE: indique une connexion correcte, on peut procéder au démarrage. LUMIÈRE ROUGE ALLUMÉE ET ALARME SONORE: indique une inversion de polarité, vérifier soigneusement que la pince rouge se trouve sur le pôle positif et la pince noire sur le pôle négatif.
- Page 17 Français Recharge/Alimentation de notebooks à 19V Vérifier la tension d’alimentation du notebook. Le cas échéant, connecter le câble A à la prise 19V 3.5A. Sélectionner la borne appropriée parmi celles fournies et la connecter au câble A et à la prise de charge du Notebook.
- Page 18 Français QUESTIONS FRÉQUENTES Q: Comment éteint-on l’appareil ? R: Le dispositif s’éteint automatiquement lorsqu’il n’y a pas de charge ou lorsque la charge est complète. Q: Combien de fois puis-je recharger mon téléphone ? R: Cet appareil permet de recharger votre iPhone4 jusqu’à 10 fois en moyenne. Q: En combien de temps le chargeur de batterie fourni recharge le JSL260 ? R: Si l’appareil est complètement déchargé, 4 heures peuvent être nécessaires.
- Page 19 Français AVERTISSEMENTS 1. Assurez-vous que le connecteur bleu des pinces de démarrage est introduit dans la prise du dispositif. Sinon, le rendement diminue fortement et la prise peut fondre. 2. Les deux bras des pinces doivent être bien connectés aux pôles de la batterie ou aux bornes à...
- Page 20 Deutsch Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause MAXTools entschieden haben. Halten Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung ein. Eine Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise kann zu Personen- und Sachschäden sowie zu irreversibler Gerätbeschädigung führen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch auf. BESCHREIBUNG DES PRODUKTES LED-Lampe 15V 1A-Ladebuchse Eingang...
- Page 21 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG Ladezustandsanzeige Um den Batterieladezustand des Gerätes zu prüfen, betätigen Sie den Ein-/Ausschalter. Ladezustandsanzeige 5 x blinken 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 Led Ladezustand 100% Während des Ladevorgangs blinkt jeweils eine LED-Anzeige.Die Dauerlichter zeigen den Batterieladezustand.
- Page 22 Deutsch Die LED-Anzeigen des Starthilfekabels haben die folgenden Funktionen: GRÜNES LED-DAUERLICHT: Sie haben die Zangen korrekt angeschlossen und können den Motor starten. ROTES LED-DAUERLICHT MIT WARNTON: Sie haben die Pole vertauscht. Prüfen Sie aufmerksam, dass die rote Zange an den Pluspol und die schwarze Zange an den Minuspol angeschlossen sind.
- Page 23 Deutsch 19 V-Notebooks laden/versorgen Prüfen Sie die Versorgungsspannung des Notebooks. Wenn das Ladekabel A passend ist, schließen Sie ihn es an den 19V 3,5A-Anschluss. Wählen Sie den passenden Adapter und schließen Sie ihn an das Ladekabel A und an die Ladebuchse des Notebooks.
- Page 24 Deutsch HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN F: Wie schalte ich das Gerät aus? A: Bei Tiefentladung oder Vollaufladung schaltet sich das Gerät automatisch ab. F: Wie oft kann ich mein Smartphone laden? A: Durch dieses Gerät können Sie Ihr IPhone 4 durchschnittlich bis zu 10 mal laden. F: Wie lange braucht das mitgelieferte Ladegerät, um das Gerät zu laden? A: Bei Tiefentladung der Batterie braucht das Gerät bis zu 4 Stunden Auflandung.
- Page 25 Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie sicher, dass der blaue Stecker der Zangen an dem Anschluss des Gerätes fest angeschlossen ist, ansonsten könnte die Gerätleistung stark abnehmen. Der Gerätanschluss könnte beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass beide Zangen an den Polen oder an den entfernten Polen der Batterie fest angeschlossen sind.
- Page 26 Español Gracias por elegir un producto MAXtools. Siga atentamente las instrucciones contenidas en el presente manual. El incumplimiento de las normas de seguridad puede ocasionar daños a personas y cosas, así como dañar de forma irreparable el dispositivo. Conserve el manual para futuras consultas. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Linterna LED Toma de carga 14 V-1 A...
- Page 27 Español INSTRUCCIONES DE USO Indicador Pulsar el botón para comprobar el estado de carga del dispositivo. Indicador Apagado 5 intermitentes 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led 5 Led Nivel de carga 100% Las luces LED del indicador parpadearán una a una durante el periodo de carga. Las luces fijas indican el nivel de carga alcanzado.
- Page 28 Español El cable de arranque y sus indicadores cuentan con las siguientes funciones: LUZ VERDE FIJA: indica que la conexión es correcta. Se puede proceder al arranque. LUZ ROJA FIJA Y ALARMA SONORA: indica una inversión de polaridad. Verificar cuidadosamente que la pinza roja esté conectada al polo positivo y la pinza negra al polo negativo.
- Page 29 Español Carga/Alimentación de ordenadores portátiles a 19 V Verificar el voltaje de alimentación del ordenador portátil. Si es el adecuado, conectar el cable A a la toma de 19 V-3,5 A. Seleccionar el conector adecuado entre los que se suministran y enchufarlo al cable A y a la toma de carga del ordenador portátil.
- Page 30 Español PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿Cómo se apaga el dispositivo? R: El dispositivo se apaga de forma automática cuando no hay carga o cuando está completamente cargado. P: ¿Cuántas veces puedo cargar mi teléfono? R: Con este dispositivo puede cargar su iPhone una media de hasta 10 veces. P: ¿Cuánto tiempo tarda el cargador suministrado en cargar el JSL260? R: Si el dispositivo está...
- Page 31 Español ADVERTENCIAS Asegurarse de que el conector azul de las pinzas de arranque se haya introducido completamente en la toma del dispositivo. De no ser así disminuirán considerablemente las prestaciones y se correrá el riesgo de que se queme la toma. Los dos brazos de las pinzas han de estar bien conectados a los polos de la batería o a los terminales remotos, que deben estar libres de óxido, suciedad o sulfatos.
- Page 32 ® Maxtools is a registered trademark of INTEC SRL – Settimo T.Se (TO) – ITALY vr 1.4 - 20191218...