The Renovator Twist-A-Saw Deluxe Kit Mode D'emploi page 22

spänen kann elektrische Gefährdungen verursachen .o)
Do not operate the power tool near flammable materials .
Sparks could ignite these materials .
o) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von
brennbaren Materialien . Funken könnten diese Materialien
entzünden .
p) Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel
erfordert . Die Verwendung von Wasser oder anderen
flüssigen Kühlmitteln kann zu Tod durch Stromschlag oder
zu Verletzungen durch Stromschlag führen .
q) Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material . (Asbest gilt
als krebserregend .)
r) Treffen Sie Schutzmaßnahmen, wenn während der Arbeit
Staub entstehen kann, der gesundheitsschädlich, brennbar
oder explosiv ist . (Einige Stäube gelten als krebserregend .)
tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit Staub-/
Späneabsaugung, wenn anschließbar .
Warnhinweise bezüglich Rückschlag und damit
verbundene Warnhinweise
Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein Einklemmen
oder ein Hängenbleiben einer Drehscheibe, eines
Stütztellers, einer Bürste oder eines anderen Zubehörteils .
Ein Einklemmen oder Hängenbleiben verursacht einen
schnellen Stillstand des rotierenden Zubehörs, was wiederum
bewirkt, dass das unkontrollierte Elektrowerkzeug an der
Stelle des Einklemmens in die entgegengesetzte Richtung
der Rotationsrichtung des Zubehörs gezwungen wird .
Wenn zum Beispiel eine Polierscheibe von dem Werkstück
eingeklemmt wird oder sich darin verfängt, kann die Kante
der Scheibe, die in den Klemmpunkt eingeführt wird, in die
Oberfläche des Materials eindringen . Dies kann verursachen,
dass die Scheibe herausspringt oder ausgeworfen wird .
Die Scheibe kann entweder zu oder von dem Verwender
springen . Dies hängt von der Drehrichtung der Scheibe an
der Klemmstelle ab . Schleifscheiben können unter diesen
Bedingungen auch zerbrechen . Ein Rückschlag entsteht,
wenn das Elektrowerkzeug missbräuchlich und/oder inkorrekt
verwendet wird oder wenn missbräuchliche oder inkorrekte
Betriebsbedingungen herrschen . Dies kann vermieden
werden, wenn geeignete Vorsichtsmaßnahmen getroffen
werden, wie dies unten angegeben ist .
Halten Sie das Elektrowerkzeug mit einem festen Griff und
a)
positionieren Sie Ihren Körper und Ihren Arm so, dass Sie
die Einwirkung eines Rückschlags abfangen können . Ver-
wenden Sie immer den Zusatzhandgriff, falls vorhanden,
um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte
oder Reaktionsmomente bei der Inbetriebnahme zu haben .
Der Verwender kann die Drehmomentreaktionen oder
Rückschlagkräfte kontrollieren, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden .
b) Bringen Sie nie Ihre Hand in die Nähe des rotierenden
Zubehörs . Das Zubehör kann über Ihre Hand rückschla-
gen .
c) Positionieren Sie Ihren Körper nicht in einem Bereich,
in den das Elektrowerkzeug gelangen wird, wenn ein
Rückschlag auftritt . Ein Rückschlag wird das Werkzeug in
die entgegengesetzte Richtung zu der Scheibenbewegung
an der Blockierstelle bewegen .
d) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ecken, Kanten
usw . bearbeiten . Vermeiden Sie ein Abprallen und
Hängenbleiben des Zubehörs . Bei Ecken, Kanten oder
Abprallen besteht die Gefahr, dass das rotierende Zubehör
eingeklemmt wird . Dies kann zu einem Kontrollverlust oder
einem Rückschlag führen .
e) Befestigen Sie keine Sägekette, eine Holzschnitz-Klinge
TwistaSaw_Manual_150826_AN.indd 22
oder ein Zahnsägeblatt . Diese Klingen verursachen häufig
einen Rückschlag und einen Kontrollverlust .
Spezielle Sicherheitshinweise für Schleifen und
Trennschleifen
Verwenden Sie nur Scheibenarten, die für Ihr Elektrow-
a)
erkzeug empfohlen sind, und den spezifischen Schutz, der
für die ausgewählte Scheibe konzipiert ist . Scheiben, für
die das Elektrowerkzeug nicht konzipiert ist, können nicht
ausreichend geschützt werden und sie sind nicht sicher .
b) Die Scheiben dürfen nur für empfohlene Anwendungen
verwendet werden . Schleifen Sie beispielsweise nicht mit
der Seite einer Trennscheibe . Schleiftrennscheiben sind
für Umfangsschleifen vorgesehen . Wenn Seitenkräfte auf
diese Scheiben ausgeübt werden, dann kann dies bewirk-
en, dass sie zerbrechen .
c) Verwenden Sie immer unbeschädigte Spurkränze, die für
Ihre ausgewählte Scheibe die korrekte Größe und Form
haben . Geeignete Scheibenflansche stützen die Scheibe
und sie verringern die Wahrscheinlichkeit von Scheiben-
bruch . Flansche für Trennscheiben unterscheiden sich
möglicherweise von Flanschen für Schleifscheiben .
d) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von
größeren Elektrowerkzeugen . Eine Scheibe, die für größere
Elektrowerkzeuge bestimmt ist, ist nicht für die höhere
Geschwindigkeit eines kleineren Werkzeuges geeignet und
sie kann zerbrechen .
Zusätzliche Sicherheitshinweise speziell für
Trennschleifen
Klemmen Sie die Trennscheibe nicht ein und üben Sie
a)
nicht zu großen Druck darauf aus . Versuchen Sie nicht,
eine übermäßige Schnittiefe zu erzielen . Eine Über-
beanspruchung der Scheibe erhöht die Beanspruchung
und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren der
Scheibe in dem Schnitt und die Wahrscheinlichkeit eines
Rückschlages oder eines Scheibenbruchs .
b) Positionieren Sie Ihren Körper nicht in die Linie und nicht
hinter die Rotationsscheibe . Wenn sich die Scheibe am
Betriebspunkt von Ihrem Körper wegbewegt, kann ein
möglicher Rückschlag die Rotationsscheibe und das
Elektrogerät direkt auf Sie schlagen .
c) Wenn sich die Scheibe verklemmt oder wenn ein
Schneiden aus irgendeinem Grund unterbrochen wird,
schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und bewegen Sie es
nicht, bis die Scheibe vollständig stillsteht . Versuchen Sie
niemals, die Trennscheibe von dem Schnitt zu entfernen,
während sich die Scheibe bewegt . Ansonsten kann ein
Rückschlag auftreten . Überprüfen Sie sie und ergreifen
Sie entsprechende Maßnahmen, um die Ursache für das
Einklemmen der Scheibe zu beseitigen .
d) Starten Sie den Schneidvorgang bei dem Werkstück nicht
erneut . Lassen Sie die Scheibe die volle Drehzahl erre-
ichen und führen Sie sie vorsichtig erneut in den Schnitt
ein . Die Scheibe kann sich einklemmen, herausspringen
oder rückschlagen, wenn das Elektrowerkzeug in dem
Werkstück erneut gestartet wird .
e) Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das
Risiko zu minimieren, dass sich die Scheibe einklemmt
und ein Rückschlag entsteht . Große Werkstücke tendieren
dazu, unter ihrem eigenen Gewicht durchzuhängen . Es
müssen Stützen unter dem Werkstück in der Nähe der
Schneidlinie und in der Nähe der Kante des Werkstücks
auf beiden Seiten der Scheibe angebracht werden .
f) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen „Tauch-
schnitt" in bestehende Wände oder bei anderen nicht
22
26/08/15 12:26