Télécharger
Partager
Imprimer la page
SPC ESPIRARE ION Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPC Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. ESPIRARE ION
  6. Manuel de l'utilisateur
SPC ESPIRARE ION Manuel De L'utilisateur

SPC ESPIRARE ION Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ESPIRARE ION
MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR /
MANUEL DE L'UTILISATEUR / BENUTZERHANDBUCH / MANUALE DELL'UTENTE
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour SPC ESPIRARE ION

  • Page 1 ESPIRARE ION MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR / MANUEL DE L’UTILISATEUR / BENUTZERHANDBUCH / MANUALE DELL’UTENTE...
  • Page 3 ÍNDICE / INDEX ESPAÑOL ................ENGLISH ................PORTUGUES ................ FRANÇAIS ................DEUTSCH ................ITALIANO ................
  • Page 4 INTRODUCCIÓN Espirare ION de SPC es un purificador de aire que te proporciona un ambiente limpio, saludable y sin malos olores. Incorpora un filtro True HEPA H13, que filtra el 99,95% de las partículas finas de hasta 0,3micras, polvo, polen, pelo de mascotas y humo.
  • Page 5 No coloques ningún objeto sobre el purificador. Asegúrate de colocar y usar el purificador sobre una superficie firme, plana y horizontal. Deja al menos 30 cm de espacio en la parte posterior y los lados del purificador, y al menos 50 cm de espacio sobre el purificador cuando lo uses.
  • Page 6 Panel de control Luz ambiente Salida de aire Cuerpo Entrada de aire Filtro Cubierta inferior CONTROLES DEL PURIFICADOR Puedes controlar tu purificador por medio del panel de control del equipo o mediante el panel de control de tu aplicación SPC IOT...
  • Page 7 Luz / ionizador - Pulsa para modificar el nivel de la luz ambiente. Mantén pulsado para activar/desactivar el ionizador. Indicador potencia máxima - Esta luz indica que el purificador está funcionando a potencia máxima. Indicador potencia media - Esta luz indica que el purificador está funcionando a potencia media.
  • Page 8 VINCULAR CON APP SPC IOT Descarga la App SPC IoT - Instálala - Crea tu cuenta / Inicia sesión. Botón ON-OFF Indicador Wi-Fi Crea tu familia y las Añade tu dispositivo Enciende dispositivo habitaciones de tu comprueba que el indicador de casa.
  • Page 9 APP SPC IOT Desde la aplicación SPC IOT, puedes acceder a los diferentes controles que te ofrece tu purificador: INTERRUPTOR Enciende o apaga el purificador. VELOCIDAD Alta - El purificador funcionará a potencia máxima Media - El purificador funcionará a potencia media Baja - El purificador funcionará...
  • Page 10 App, habrá que cambiar el filtro (2200h). Después recuerda resetearlo, bien pulsando el botón “ON” del dispositivo durante 7s o desde la App en “Ajustes” y “Resetear filtro”. Para adquirir recambios, visita: support.spc.es Teléfono: +34 944 58 01 78...
  • Page 11 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Aviso: • Asegúrate de que el purificador está desenchufado antes de realizar el mantenimiento. • No sumerjas el purificador de aire en agua ni en ningún líquido. • No utilices limpiadores abrasivos, corrosivos o inflamables (como lejía o alcohol) para limpiar ninguna parte de la unidad.
  • Page 12 INTRODUCTION Espirare ION from SPC is an air purifier that provides you with a clean, healthy environment without bad odours. It incorporates a True HEPA H13 filter, which filters out 99.95% of fine particles down to 0.3 microns, dust, pollen, pet hair and smoke.
  • Page 13 Do not put any objects on the purifier. Make sure to place and use the purifier on a firm, flat and horizontal surface. Please leave at least 30cm of space behind and to the sides of the purifier, and at least 50cm of space above the purifier when you use it. Do not place the product under an air conditioner to prevent water condensation from falling on the product.
  • Page 14 PARTS LIST Control panel Ambient light Air outlet Body Air inlet Filter Lower cover DESIGN CONTROL You can control your purifier through the control panel of the equipment or through the control panel of your SPC IoT application...
  • Page 15 Light/Ionizer - Press to change the level of ambient light. Hold to activate / desactivate the ionizer. Maximum power indicator - This light indicates that the purifier is running at full power. Average power indicator - This light indicates that the purifier is running at medium power.
  • Page 16 LINK WITH SPC IOT APP Download the App SPC IOT - Install - Create account / Login. Wi-Fi indicator ON-OFF button Create your family Add your device. Turn the device on and check that and the rooms in the “Wi-Fi” indicator is flashing your house.
  • Page 17 APP SPC IOT From the SPC IoT application, you can access the different controls your purifier has available: SWITCH Turn the purifier on or off. SPEED High - The purifier will run at full power Medium - The purifier will run at medium power...
  • Page 18 NOTE: The filter must be changed when the central led indicator flashes red, or there is a notification in the App, (2200h). Remember to reset it, either by pressing the “ON” button for 7 secs or from the App in “Settings” and “Reset filter”. To purchase spare parts, visit: support.spc.es...
  • Page 19 MAINTENANCE AND STORAGE Warning: • Make sure the machine is unplugged before maintenance. • Do not immerse the air purifier in water or any liquid. • Do not use abrasive, corrosive or flammable cleaners (such as bleach or alcohol) to clean any part of the unit. •...
  • Page 20 INTRODUÇÃO Espirare ION de SPC é um purificador de ar que lhe proporciona um ambiente limpo, saudável e sem maus odores. Incorpora um filtro True HEPA H13, que filtra 99,95% das partículas finas até 0,3 micrómetros, pó, pólen, pêlo de animais e fumo.
  • Page 21 Assegure-se de que a ficha do purificador está bem conectada, ou poderia aquecer. Não coloque nenhum objeto sobre o purificador. Assegure-se de que coloca e usa o purificador sobre uma superfície firma, plana e horizontal. Deixe pelo menos 30 cm de espaço na parte posterior e nos lados do purificador, de pelo menos 50 cm de espaço sobre o purificador quando o utiliza.
  • Page 22 LISTADO DE PIEZAS Painel de controlo Luz ambiente Saída de ar Corpo Entrada de ar Filtro Tampa traseira COMANDOS DO PURIFICADOR Pode controlar o purificador através do painel de controlo do aparelho ou do painel de controlo da aplicação SPC IOT.
  • Page 23 Luz / Ionizador - Prima para modificar o nível da luz ambiente. Segure para ativar / desativar o ionizador. Indicador de potência de máxima - Esta luz indica que o purificador funciona na potência máxima. Indicador de potência de média - Esta luz indica que o purificador funciona na potência média.
  • Page 24 VINCULAR COM APP SPC IOT Descarrega a App SPC IOT - Instala - Cria a tua conta / Login Botão ON-OFF Indicador Wi-Fi Crie a sua família e Adicione o seu Ligue o dispositivo e verifique dispositivo. as divisões da sua que o indicador de “Wi-Fi”...
  • Page 25 APP SPC IOT A partir da aplicação SPC IOT, pode aceder aos diferentes controlos que o purificador oferece: CONMUTADOR Liga ou desliga o purificador. SPEED Alta - O purificador funcionará na potência máxima Média - O purificador funcionará na potência média...
  • Page 26 App, será necessário trocar o filtro ( 2200h). Lembre-se que depois será necessário reiniciar o dispositivo, pressionando o botão “ON” do mesmo durante 7 segundos, ou a partir da App em “Definições” e “Reiniciar filtro”. Para comprar peças sobresselentes, visite: support.spc.es Telefone: +351 308 805 245...
  • Page 27 MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO Aviso: • Garanta que a máquina está desligada da tomada antes de realizar a manutenção. • Não mergulhe o purificador de ar em água nem em nenhum líquido. • Não utilize limpadores abrasivos, corrosivos ou inflamáveis (como lixivia ou álcool) para limpar qualquer parte da unidade.
  • Page 28 INTRODUCTION Espirare ION de SPC est un purificateur d’air qui vous offre un environnement propre, sain et sans mauvaises odeurs. Il intègre un filtre True HEPA H13, qui filtre 99,95 % des particules fines jusqu’à 0,3 microns, la poussière, le pollen, les poils d’animaux et la fumée.
  • Page 29 Assurez-vous que la fiche du purificateur est bien branchée, sinon il risque de surchauffer. Ne placez aucun objet sur le purificateur. Veillez à placer et à utiliser le purificateur sur une surface ferme, plane et horizontale. Laissez au moins 30 cm d’espace à l’arrière et sur les côtés du purificateur, et au moins 50 cm d’espace au-dessus du purificateur lorsqu’il est utilisé.
  • Page 30 LISTE DES PIÈCES Panneau de commande Lumière ambiante Sortie d’air Corps Entrée d’air Filtre Couverture inférieure CONTRÔLES DU PURIFICATEUR Vous pouvez contrôler votre purificateur via le panneau de commande de l’équipement ou via le panneau de commande de votre application SPC IOT...
  • Page 31 Lumière / Ioniseur - Appuyez sur cette touche pour modifier le niveau de lumière ambiante. Maintenez enfoncé pour activer / désactiver l’ioniseur. - Ce voyant indique que le Indicateur de puissance maximale purificateur fonctionne à pleine puissance. - Ce voyant indique que le Indicateur de puissance moyenne purificateur fonctionne à...
  • Page 32 VINCULAR COM APP SPC IOT Téléchargez l’App SPC IOT - Installez-la - Créez votre compte / Connexion. Bouton MARCHE-ARRÊT Indicateur Wi-Fi Créez votre famille Ajouter votre llumez l’appareil et vérifiez que le appareil. et les pièces de votre voyant “Wi-Fi” clignote rapidement maison.
  • Page 33 APP SPC IOT Depuis l’application SPC IOT, vous pouvez accéder aux différents contrôles proposés par votre purificateur/épurateur: INTERRUPTEUR Permet d’allumer ou d’éteindre le purificateur. VITESSE Forte - Le purificateur fonctionnera à puissance maximale Moyenne purificateur fonctionnera à puissance moyenne Faible purificateur fonctionnera à...
  • Page 34 être changé ( 2200h). Ensuite, n’oubliez pas de le réinitialiser, soit en appuyant sur la touche “ON” de l’appareil pendant 7 secondes, soit à partir de l’application sous “Paramètres” et “Réinitialiser filtre”. Pour acheter des pièces de rechange, visitez: support.spc.es...
  • Page 35 MAINTENANCE ET STOCKAGE Avertissement: • Assurez-vous que la machine est débranchée avant la maintenance. • N’immergez pas le purificateur d’air dans l’eau ou dans un liquide quelconque. • N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, corrosifs ou inflammables (tels que l’eau de Javel ou l’alcool) pour nettoyer une partie quelconque de l’appareil.
  • Page 36 EINFÜHRUNG Der Espirare ION von SPC ist ein Luftreiniger, der Ihnen eine saubere, gesunde und geruchsfreie Umgebung bietet. Er ist mit einem True HEPA H13-Filter ausgestattet, der 99,95 % der Feinstaubpartikel bis zu 0,3 Mikron, Staub, Pollen, Tierhaare und Rauch filtert. Er verfügt außerdem über einen Ionisator, der Rauch, Staub und Partikel in der Umgebung neutralisiert.
  • Page 37 Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Luftreinigers richtig angeschlossen ist, da er sonst heiß werden kann. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Luftreinigers. Stellen Sie sicher, dass Sie das Luftreinigers auf einer festen, flachen und horizontalen Oberfläche aufstellen und verwenden. Lassen Sie an der Rückseite und an den Seiten des Luftreinigers mindestens 30 cm und über dem Luftreinigers mindestens 50 cm Platz, wenn Sie das Produkt verwenden.
  • Page 38 TEILELISTE Bedienfeld Umgebungslicht Luftauslass Gehäuse Lufteinlass Filter Untere Abdeckung STEUERUNGEN FÜR LUFTREINIGER Sie können Ihren Reiniger über das Bedienfeld am Gerät oder über das Bedienfeld Ihrer SPC IOT-Anwendung steuern.
  • Page 39 Licht / Ionisator - Drücken Sie diese Taste, um den Umgebungslichtpegel zu ändern. Halten Sie gedrückt, um den Ionisator zu aktivieren / deaktivieren. Anzeige maximale Leistung - Dieses Licht zeigt an, dass der Luftreiniger mit voller Leistung betrieben wird. Anzeige mittlere Leistung - Dieses Licht zeigt an, dass der Luftreiniger mit mittlerer Leistung betrieben wird.
  • Page 40 VERKNÜPFUNG MIT APP SPC IOT App herunterladen-App SPC IOT installieren-Konto erstellen- Anmelden. Taste ON-OFF Wi-Fi Anzeige Fügen Ihre Fügen Sie Ihr Gerät Schalten Sie das Gerät ein und hinzu. Familie überprüfen Sie, “Wi-Fi” Zimmer Ihres Anzeige in kurzen Abständen blinkt.
  • Page 41 APP SPC IOT A partir da aplicação SPC IOT, pode aceder aos diferentes controlos que o purificador oferece: SCHALTER Schaltet den Luftreiniger ein oder aus GESCHWINDIGKEIT Hoch - Der Luftreiniger wird mit voller Leistung betrieben Medium - Der Luftreiniger wird mit mittlerer...
  • Page 42 Benachrichtigung erscheint, muss der Filter gewechselt werden ( 2200h). Sie müssen den Filter danach zurückzusetzen, entweder durch das Drücken der Taste “ON” am Gerät für ca. 7 Sekunden oder mit der App unter “Einstellungen” und “Filter zurücksetzen”. Besuchen Sie zum Kauf von Ersatzteilen: support.spc.es...
  • Page 43 WARTUNG UND LAGERUNG Hinweis: • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Wartung vom Stromnetz getrennt ist. • Tauchen Sie den Luftreiniger nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Verwenden Sie keine scheuernden, ätzenden oder brennbaren Reinigungsmittel (wie Bleichmittel oder Alkohol), um Teile des Geräts zu reinigen.
  • Page 44 INTRODUZIONE Espirare ION di SPC è un purificatore d’aria che ti offre un ambiente pulito, sano e senza cattivi odori. Comprende un filtro True HEPA H13, che filtra il 99,95% delle particelle fini fino a 0,3 micron, polvere, polline, peli di animali domestici e fumo.
  • Page 45 Assicurati che la spina del purificatore sia correttamente collegata, altrimenti potrebbe surriscaldarsi. Non collocare oggetti sul purificatore. Assicurarsi di posizionare e utilizzare il purificatore su una superficie stabile, piana e orizzontale. Lasciare almeno 12 pollici di spazio sul retro e sui lati del purificatore e almeno 20 pollici di spazio sul purificatore quando lo si utilizza.
  • Page 46 TEILELISTE Pannello di controllo Luce ambientale Uscita dell’aria Corpo Ingresso aria Filtro Coperchio inferiore COMANDI DEL PURIFICATORE Puoi controllare il tuo purificatore tramite il pannello di controllo dell’apparecchiatura o tramite il pannello di controllo della tua applicazione SPC IOT...
  • Page 47 Luce / Ionizzatore - Premere per modificare il livello di luce ambientale. Tenere premuto per attivare / disattivare lo ionizzatore. Indicatore di potenza massima - Questa luce indica che il purificatore sta funzionando a piena potenza. Indicatore potenza media - Questa luce indica che il purificatore sta funzionando a potenza media.
  • Page 48 ABBINARE CON APP SPC IOT Scarica la App SPC IOT - Installala - Crea il tuo account -Accedi. Tasto ON-OFF Indicatore Wi-Fi Crea la tua famiglia Aggiungere un Accendete il dispositivo e verificate dispositivo. e le stanze della tua che l’indicatore del Wi-Fi lampeggi casa.
  • Page 49 APP SPC IOT Dall’applicazione SPC IOT, puoi accedere ai diversi controlli che ti offre il tuo purificatore: INTERRUTTORE Accendi o spegni il purificatore. VELOCITÀ Alto - Il purificatore funzionerà a piena potenza Metà - Il purificatore funzionerà a potenza media Scendere - Il purificatore funzionerà...
  • Page 50 NOTA: Quando l’indicatore led centrale lampeggia di rosso o se vi appare una notifica nell’App, significa che bisognerà cambiare il filtro ( 2200h). Poi ricordatevi di resettarlo, premendo bene il tasto “ON” del dispositivo per 7 secondi o dall’App in “Impostazioni” e “Resettare filtro”. Per acquistare parti di ricambio, visitare: support.spc.es...
  • Page 51 MANUTENZIONE Avviso: • Assicurarsi che la macchina sia scollegata prima della manutenzione. • Non immergere il purificatore d’aria in acqua o altri liquidi. • Non utilizzare detergenti abrasivi, corrosivi o infiammabili (come candeggina o alcol) per pulire qualsiasi parte dell’unità. •...
  • Page 52 Fragen finden Sie unter: support.spc.es IT: Per consultare maggiori dettagli sul funzionamento dell’apparecchio o per qualsiasi domanda tecnica, visita: support. spc.es Copyright © 2021. Smart Products Connection S.A. All rights reserved. SPC is a registered trademark of Smart Products Connection S.A. spc.es...