Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Tellur TLL331151
Sommaire des Matières pour Tellur TLL331151
- Page 1 1. English 2. Espanol 3. Italian 4. French...
- Page 8 Parameters setting Turn the thermostat off, then press and hold the M & ,. button at the same time until menu 1 shows on display. Set the parameters by using the ,.andTbuttons. Each press of the M button will take you to the next setting item. Menu Description Range...
- Page 9 Product installation WARNING! Make sure to switch off the power supply before installing or maintaining the product! To avoid the risk of fire or electrical shock, please make sure you install the product following its electrical rating (AC220-240VJ. To avoid wiring damage or abrasion, do not expose the wire to edges of metal or other sharp objects.
- Page 22 Termostato WiFi TLL331151 Manual de usuario Compatible con Alexa y Google Home Este manual está disponible en más idiomas en smart.tellur.com...
- Page 23 Especificaciones Uso: centrales térmicas Marcas compatibles: Universal Receptor: cableado, montado en la pared Conectividad del receptor: Con cable para calefacción central: 230VAC 50 / 60Hz Inalámbrico: 868MHz con la unidad central Inalámbrico: 2.4GHz con enrutador Carga del receptor: máximo 10A Unidad central: inalámbrica, portátil Pantalla: 3.7 ", iluminada.
- Page 24 Diagrama del producto Día Hora Temperatura actual Establecer la temperatura Símbolo de Horario actual / activo calentamiento Iniciar / detener Ajuste del programa Modos de funcionamiento Ajuste de la temperatura y parámetros de funcionamiento.
- Page 25 Diagrama de cableado Receptor Central térmica Entrada de 230V AC Dimensiones e instalación Montaje en escritorio...
- Page 26 Montaje en la pared Instalación del receptor Pinzas para sujetar Agujeros de instalación...
- Page 27 Instalación del producto Atención! Antes de instalar o mantener el producto, asegúrese de haber apagado la fuente de alimentación! Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, asegúrese de que la instalación eléctrica cumpla con las especificaciones del producto (AC220-240V). No use objetos afilados cerca de los cables para evitar dañarlos.
- Page 28 II. Conexión del receptor con la aplicación Tellur Smart La aplicación Tellur Smart está disponible en Google Play y en App Store. Una vez que lo haya descargado, la aplicación le pedirá permiso para instalarlo en su dispositivo. Ingrese su dirección de correo electrónico,...
- Page 29 Una vez que el dispositivo está conectado a la aplicación Tellur Smart, puede configurarlo y controlarlo de forma remota. III. Eliminar conexiones anteriores Presione al mismo tiempo, durante 5 segundos, el botón de conexión y el botón de encendido / apagado hasta que los LED 1 y 2 se enciendan, lo que indica la eliminación exitosa de las...
- Page 30 El modo EZ es la forma más fácil de conectar y activar un dispositivo inteligente. Debe tener el dispositivo, una red inalámbrica activa con la contraseña y la aplicación Tellur Smart en una tableta o teléfono inteligente. El modo AP se puede usar para configurar y activar un dispositivo inteligente usando solo la tableta / teléfono...
- Page 31 2. Asegúrese de que el teléfono esté conectado a la red WiFi. 3. Haga clic en el botón "Agregar dispositivo"(Add device) en la aplicación Tellur Smart y ingrese la contraseña de la red WiFi a la que se está conectando.
- Page 32 2. Seleccione "Habilidades"(Skills) / Habilidades y juegos"(Skills & Games). 3. Escriba Tellur Smart en la barra de búsqueda. 4. Seleccione la aplicación Tellur Smart y haga clic en "Activar"(Enable). 5. Agregue los datos de registro utilizados en la aplicación Tellur Smart.
- Page 33 • Tiene la última versión de la aplicación Google (solo Android). • El idioma de visualización del dispositivo es inglés. • Ha instalado la aplicación Tellur Smart y tiene una cuenta activa. Agregue los dispositivos en la aplicación Tellur Smart.
- Page 34 2. Haga clic en "Agregar nuevo"(Add new), ingrese Tellur Smart en la barra de búsqueda y seleccione la aplicación de la lista. Seleccione la región / país de su cuenta de Tellur Smart, ingrese la cuenta y la contraseña utilizadas en Tellur Smart y haga clic en "Vincular ahora"(Link now).
- Page 35 Estado del indicador LED Estado del Estado del LED dispositivo Modo EZ el indicador LED parpadea rápidamente. Modo AP el indicador LED parpadea lentamente. el indicador LED parpadeará Activado rápidamente y se apagará después de (Encendido) la hora programada. Modo de el indicador LED está...
- Page 36 Funciones del producto Protección infantil Cuando se activa la función Protección infantil (consulte la sección 11, sección Parámetros de funcionamiento), los botones se bloquearán una vez que se apague la luz de fondo. Presione el botón M durante 5 segundos para desbloquear temporalmente los botones.
- Page 37 Configuración de los programas operativos durante 7 día (4 programas / día). Después de configurar la hora y el día, presione el botón P para acceder al menú de programación. Puede configurar la hora de inicio y la temperatura deseada para cada programa utilizando los botones .
- Page 38 Establecer los parámetros de funcionamiento Con el termostato cerrado, presione los botones M y al mismo tiempo y manténgalos presionados hasta que aparezca el menú 1 en la pantalla. Establece los parámetros de funcionamiento con los botones Cada vez que presione el botón M, se cambiará al siguiente elemento que se establecerá.
- Page 39 Información sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos pueden contener sustancias peligrosas que tengan un impacto negativo en el medio ambiente y la salud humana, si no se recogen por separado. Este producto cumple con la Directiva DEEE de la EU (2012/19 / UE) y está...
- Page 40 Termostato WiFi TLL331151 Manuale d'uso Compatibile con Alexa e l'assistenteGgoogle Questo manuale è disponibile in più lingue su smart.tellur.com...
- Page 41 Specifiche: Utilizzo: centrali termiche Marche compatibili: universale Ricevitore: cablato, montato a parete Connettività del ricevitore: Cablato con la caldaia: 230VAC 50 / 60Hz o cablato con stecker nella presa a muro Wireless: 868MHz con unità centrale Wireless: 2,4 GHz con WiFi router Carico del ricevitore: massimo 10A Unità...
- Page 42 Schema del prodotto Giorno Temperatura effettiva Impostare la temperatura Símbolo de Programma activo riscaldamento Acceso/Spento Impostazione del programma Impostazione della temperatura Modos de funcionamiento e parametri di funzionamento.
- Page 43 Schema elettrico: Recettore Caldaia Ingresso 230V AC Dimensioni e installazione Montaggio su scrivania...
- Page 44 Montaggio a parete Installazione del ricevitore Pinzette da tenere Fori di installazione...
- Page 45 Installazione del prodotto Attenzione! Prima di installare o eseguire la manutenzione del prodotto, assicurarsi di aver spento l'alimentazione!Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, assicurarsi che l'installazione elettrica sia conforme alle specifiche del prodotto (AC220-240V). Non utilizzare oggetti appuntiti vicino ai cavi per evitare di danneggiarli.
- Page 46 II. Collegamento del ricevitore con l'app Tellur Smart L'app Tellur Smart è disponibile su Google Play e App Store. Dopo averlo scaricato, l'app chiederà il tuo permesso per installarlo sul tuo dispositivo. Inserisci il tuo indirizzo e- mail, seleziona il paese in cui vivi e imposta una password per il tuo account Tellur Smart.
- Page 47 Una volta connesso il dispositivo all'app Tellur Smart, è possibile configurarlo e controllarlo da remoto. III. Elimina connessioni precedenti Premere contemporaneamente il pulsante di connessione e il pulsante di accensione / spegnimento per 5 secondi fino a quando i LED 1 e 2 si accendono, indicando l'avvenuta rimozione delle connessioni precedenti.
- Page 48 È necessario disporre del dispositivo, una rete wireless attiva con la password e l'app Tellur Smart su un tablet o uno smartphone. La modalità AP può essere utilizzata per configurare e attivare un dispositivo intelligente utilizzando solo il tablet /...
- Page 49 Come aggiungere un dispositivo in modalità AP: 1. Assicurarsi che il LED lampeggi a bassa frequenza. 2. Fare clic su "Aggiungi dispositivo" nell'app Tellur Smart e selezionare"Modalità AP" nell'angolo in alto a destra. Connetti dispositivo tramite la propria rete e quindi collegarlo alla rete WiFi.
- Page 50 "Attiva" (Abilita o Enable to use). 5. Aggiungere i dati di registrazione utilizzati nell'app Tellur Smart. 6. L'app Tellur Smart è ora integrata con Alexa e puoi iniziare a controllare i tuoi dispositivi intelligenti tramite comandi vocali. Se hai rinominato i tuoi dispositivi, assicurati di scegliere un nome che Alexa possa riconoscere facilmente.
- Page 51 Google (solo Android). • La lingua del display del dispositivo è l'inglese. • Hai installato l'app Tellur Smart e hai un account attivo. • Aggiungi i dispositivi nell'app Tellur Smart. Puoi saltare questa parte se hai già dei dispositivi installati tramite l'app.
- Page 52 2. Fare clic su "Aggiungi nuovo", immettere Tellur Smart nella barra di ricerca e selezionare l'applicazione dall'elenco. Seleziona la regione / paese del tuo account Tellur Smart, inserisci l'account e la password utilizzati in Tellur Smart e fai clic su "Collega ora".
- Page 53 Stato dell'indicatore LED Stato del dispositivo Stato LED l'indicatore LED lampeggia rapidamente. Modo EZ l'indicatore LED lampeggia lentamente. Modo AP l'indicatore LED lampeggerà Attivato rapidamente e si spegnerà dopo il (ON) tempo programmato. Pausa l'indicatore LED è spento l'indicatore LED si accende per 4 secondi;...
- Page 54 Caratteristiche del prodotto Protezione dei bambini Quando la funzione Blocco bambini è attivata (vedere la sezione 11, sezione Parametri operativi), i pulsanti verranno bloccati dopo lo spegnimento della retroilluminazione. Premere il pulsante M per 5 secondi per sbloccare temporaneamente i pulsanti. Funzione di rilevamento finestra aperta(OWD) Quando la funzione di rilevamento finestra aperta è...
- Page 55 Configurazione dei programmi operativi per 7 giorni (4 programmi / giorno). Dopo aver impostato l'ora e il giorno, premere il pulsante P per accedere al menu di programmazione. È possibile impostare l'ora di inizio e la temperatura desiderata per ogni programma utilizzando i pulsanti e. Ogni volta che si preme il pulsante P si passa alla voce successiva da impostare.
- Page 56 Impostare i parametri di funzionamento Con il termostato chiuso, premere i pulsanti M e al lo stesso tempo e tenere premuto fino a quando il menu 1 viene visualizzato sullo schermo. Impostare i parametri di funzionamento con i pulsanti Ogni volta che si preme il pulsante M, si passa alla voce successiva da impostare.
- Page 57 Informazioni sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose che hanno un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, se non raccolte separatamente. Questo prodotto è conforme alla Direttiva UE DEEE (2012/19 / UE) ed è etichettato con un simbolo di classificazione per i rifiuti elettrici ed elettronici (DEEE), rappresentato graficamente nell'immagine.
- Page 58 Thermostat WiFi TLL331151 Manuel d'utilisation Compatible avec Alexa et Google Home Ce manuel est disponible dans plus de langues sur smart.tellur.com...
- Page 59 Diagramme de produit Jour Heure Température actuelle Réglez la température Symbole de Calendrier actuel / actif chau age Marche / Arrêt Réglage du programme Modes de fonctionnement Réglage de la température et des paramètres de fonctionnement...
- Page 60 Caractéristiques Utilisation: Centrales thermiques Marques compatibles: Universal Récepteur: filaire, mural Connectivité du récepteur: Avec fil pour chauffage central: 230VAC 50 / 60Hz Sans fil: 868 MHz avec l'unité centrale Sans fil: 2,4 GHz avec routeur Charge du récepteur: maximum 10A Unité...
- Page 61 État de l'indicateur LED État de Etat de LED l'appareil Mode EZ L'indicateur LED clignote rapidement. Mode AP Le voyant LED clignote lentemen le voyant LED clignote rapidement et Déclenché s'éteint après l'heure programmée. (On): Mode le voyant LED est éteint suspension le voyant LED est éteint Réinitialisation: l'indicateur LED...
- Page 62 Fonctions du produit Protection des enfants Lorsque la fonction de protection de l'enfance est activée (voir section 11, section Paramètres de fonctionnement), les boutons se verrouillent une fois le rétroéclairage éteint. Appuyez sur le bouton M pendant 5 secondes pour déverrouiller temporairement les boutons.
- Page 63 programme à l'aide des boutons . Chaque pression sur le bouton P passera à l'élément suivant à régler. Période Temp Temp Heure Temp Heure Temp Heure Heure 12345 7:00 8:30 17:00 22:00 Lundi-Vendredi 6 Samedi 8:00 8:30 17:00 22:00 7 Ddimanche 8:00 8:30 17:00...
- Page 64 Réglage des paramètres de fonctionnement Avec le thermostat fermé, appuyez simultanément sur les touches M et et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce que le menu 1 apparaisse à l'écran. Définit les paramètres de fonctionnement à l'aide des boutons Chaque pression sur le bouton M passera à l'élément suivant à...
- Page 65 Installation du produit Atttention! Avant d'installer ou d'entretenir le produit, assurez-vous d'avoir coupé l'alimentation! Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, assurez-vous que l'installation électrique est conforme aux spécifications du produit (AC220-240V). N'utilisez pas d'objets pointus près des câbles pour éviter de les endommager Connexion Bouton de connexion...
- Page 66 II. Connexion du récepteur à l'application Tellur Smart L'application Tellur Smart est disponible sur Google Play et en App Store. Une fois que vous l'avez téléchargé, l'application vous demandera la permission de l'installer sur votre appareil. Saisissez votre adresse e-mail, sélectionnez le pays dans lequel vous vivez et définissez un mot de passe...
- Page 67 Une fois l'appareil connecté dans l'application Tellur Smart, vous pouvez le configurer et le contrôler à distance. III. Suppression des connexions précédente Appuyez en même temps, pendant 5 secondes, sur le bouton de connexion et le bouton marche / arrêt jusqu'à ce que les LED 1 et 2 s'allument, indiquant la suppression réussie des...
- Page 68 Le mode EZ est le moyen le plus simple de se connecter et d'activer un appareil intelligent. Vous devez avoir l'appareil, un réseau sans fil actif avec le mot de passe et l'application Tellur Smart sur une tablette ou un smartphone.
- Page 69 Ouvrez l'application Tellur Smart, allez dans "Profil"> "Partage de périphériques"> "Connexions" et sélectionnez "Ajouter un partage". Comment puis-je gérer les appareils partagés par d'autres? Ouvrez l'application Tellur Smart et allez dans "Profil"> "Partage d'appareils"> "Connexions entrantes". Vous pouvez supprimer des appareils partagés par d'autres utilisateurs en...
- Page 70 balayant vers la gauche. Schéma de câblage Receveur Centrale thermique Entrée 230V AC Dimensions et installation Montage sur bureau...
- Page 71 Montage mural Installation du récepteur Pinces de serrage Trous d'installation...
- Page 72 1. Accédez au menu principal de l'application Alexa. 2. Sélectionnez "Compétences"(Skills) / Compétences et jeux"(Skills & Games). 3. Tapez Tellur Smart dans la barre de recherche. 4. Sélectionnez l'application Tellur Smart et cliquez sur "Activer"(Enable). 5. Ajoutez les données d'enregistrement utilisées dans l'application Tellur Smart.
- Page 73 • Vous disposez de la dernière version de l'application Google (Android uniquement). • La langue d'affichage de l'appareil est l'anglais américain • Vous avez installé l'application Tellur Smart et vous y avez un compte actif. Ajoutez les appareils dans l'application Tellur Smart. Vous pouvez ignorer cette partie si des appareils sont déjà...
- Page 74 Smart dans la barre de recherche et sélectionnez l'application dans la liste. Sélectionnez la région / le pays de votre compte Tellur Smart, entrez le compte et le mot de passe utilisés dans Tellur Smart et cliquez sur "Lier maintenant"(Link now).
- Page 75 Informations sur les déchets d’équipements électriques et électroniques. Les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses ayant un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine, s'ils ne sont pas collectés séparément. Ce produit est conforme à la directive européenne (2012/19 / UE) et porte le symbole de classification des déchets électriques et électroniques, représenté...