Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour aguti CupIN B58
- Page 1 C upholder B 58...
- Page 2 © Copyright 2018 Aguti Produktentwicklung & Design GmbH. Die enthaltenen Informationen der Gebrauchsanweisung unterliegen Änderungen, die keiner vorherigen Mitteilung bedürfen. Aguti haftet nicht für technische Irrtümer oder Auslassungen in diesen Informationen. Der Cupholder ist in den Abmessungen für schmale Armlehnen z.B. von...
- Page 3 Allgemeine Hinweise Technische Daten Maße: B 88 x T 148 x H 96 mm Material: PA6, Metall beschichtet, PPS Gewicht: 210 g Für Armlehnen: max. B 58, min. H 45 mm Für Behälter: Ø ca. 65 – 80, min. H 95 mm Lieferumfang 1 Cupholder 1 Befestigungsklettband mit Gummierung...
- Page 4 Gebrauchshinweise Klettband mit gummierter Seite innen, in den oberen Steg einfädeln und zusammen- drücken CupIn vorsichtig auf die Armlehne setzen und das Band um die Arm- lehne schlingen Klettband durch die hintere Öffnung führen, festziehen und verschließen...
- Page 5 Je nach Geometrie der Armlehne mit den Distanzstücken stabilisieren. Diese können auf die Stege der Innenseite aufge- bracht werden. Trinkbehälter einsetzen...
- Page 6 Sicherheitshinweise Diese Anleitung bitte vor Gebrauch sorgfältig durchlesen und aufbewahren Das Nichteinhalten von Warnhinweisen und Anleitung kann zu Verletzungen führen Den Becherhalter nicht zum Aufbewah- ren von Behältern mit heißen Flüssigkei- ten verwenden Maximale Behältergröße: 700 ml Flaschen und Behältnisse müssen den Mindestdurchmesser (65–80 mm) bzw.
- Page 7 Flaschen und Trinkbehältnisse müssen fest im Cupholder sitzen und mit einem Deckel verschlossen sein Der Aguti Cupholder darf nur für den vorgesehenen Zweck genutzt werden Es ist in jedem Fall vom Kunden zu prü- fen, ob der Cupholder waagerecht hält,...
- Page 8 Gewährleistung Jedes Produkt von Aguti durchläuft eine Qualitätskontrolle. Sollte die Neuware dennoch einen Mangel aufweisen, gilt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren. Die Beschichtung der Metall- klammer ist stoß- und kratzfest. Bitte ver- meiden Sie jedoch den Kontakt mit sehr harten oder metallischen Gegenständen.
- Page 9 Ausschluss der Garantie Folgende Garantieansprüche können nicht berücksichtigt werden: Beschädigung, verursacht durch normale Abnutzung, unsachgemäße Behandlung, den Gebrauch außerhalb der normalen Bedingungen oder infolge Nichtbeachtung der beigefügten Gebrauchsanweisung bzw. unsach- gemäßer Wartung Wenn das Produkt durch höhere Gewalt oder durch Umwelteinflüsse beschädigt wird oder zerstört wurde Wenn das Produkt durch eine hierfür nicht autorisierte Personen repariert...
- Page 10 © Copyright 2018 Aguti Produktentwicklung & Design GmbH. The information contained in these user instructions are subject to change without notice. Aguti accepts no liability for technical errors or omissions. The Cupholder dimensions are designed to fit to slim armrests of seats as for example you find in...
- Page 11 General information Technical data Dimensions: W 88 x D 148 x H 96 mm Material: PA6, coated metal, PPS Weight: 210 g For arm rests: max. W 58, min. H 45 mm For containers: Ø ca. 65 – 80, min. H 95 mm Supplied items 1 cupholder 1 velcro fastening strap with rubber coat...
- Page 12 Instructions for use Thread the velcro strap with the rubber coat inside through the supe- rior bar and press together. Place CupIn on the armrest and wind the strap around it Lead velcro tape through the rear opening, tighten and fast it.
- Page 13 Depending on the geometry of the armrest, stablilize the Cupholder with the gum spacers. They can be applied on the inside bars as shown Insert the drinking vessel...
- Page 14 Safety information Please read these instructions care-fully before use and keep safe Non-compliance with the warnings and instructions may lead to injury Do not use the Cupholder for hot drinks Maximum container size: 700 ml Bottles and containers must have the minimum diameter (65–80 mm) / mini- mum height (95 mm) The Cupholder may only be used with...
- Page 15 Bottles and drink containers must sit securely in the Cupholder and be covered with a lid The Aguti Cupholder may only be used for its intended purpose In all cases, the customer should make sure that the Cupholder remains hori-...
- Page 16 Warranty Every Aguti product is subject to quality control. Should the new product be found to contain a fault, however, it is subject to the 2-year statutory warranty. The coating of the metal brackets is impact and scratch-resistant. However, please avoid any contact with very hard or metallic objects.
- Page 17 Warranty exclusions The following warranty claims cannot be considered: Damage due to normal wear and tear, improper handling, use in abnormal conditions or non-compliance with the enclosed user instructions / improper maintenance Damage or destruction of the product due to force majeure or environmental influences If the product was repaired by an unauthorized party...
- Page 18 © Copyright 2018 Aguti Produktentwicklung & Design GmbH. Les informations contenues dans ce manuel d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Aguti décline toute responsabilité quant à d’éventuelles erreurs techniques ou omissions dans les présentes infor- mations. Les dimensions du porte-gobelet sont conçues pour des accoudoirs étroits comme par...
- Page 19 Remarques générales Données techniques Dimensions : L 88 x P 148 x H 96 mm Matériau : PA6, métal revêtu, PPS Poids : 210 g Pour accoudoirs: max. L 58, min. H 45 mm Pour conteneurs: Ø ca. 65 – 80, min. H 95 mm Contenu de la livraison 1 Porte-gobelet 1 velcro avec revêtement en caoutchouc 2 entretoises autoadhésif 1 manuel d’utilisation Environnement et élimination Entièrement démontable...
- Page 20 Consignes d’utilisation Enfiler le velcro avec la côté gommée vers l’intérieur dans la traverse supérieure et compresser Poser CupIn sur l’accoudoir et nouer la bande autour de l’accoudoir Passer la bande par l‘ouverture en arrière, serrer et fermer...
- Page 21 Si nécessaire stabiliser avec les entretoises. Celle-ci peuvent être appliquées sur la face intérieure comme montré Insérer le récipient...
- Page 22 Consignes de sécurité Avant utilisation, prière de lire attentive- ment ce manuel et de le conserver Le non-respect de consignes d’avertissement et du manuel peut entraîner des blessures Ne pas utiliser le porte-gobelet pour conserver des récipients contenant des liquides chauds ...
- Page 23 Les bouteilles et les récipients à bois- sons doivent être bien installés dans le porte-gobelet et être fermés par un couvercle Le porte-gobelet Aguti doit uniquement être utilisé aux fins prévues Dans tous les cas, il incombe au client de vérifier que le porte-gobelet tient à...
- Page 24 Garantie Chaque produit Aguti est soumis à un contrôle de la qualité. Si toutefois la marchandise neuve devait présenter un défaut, la garantie légale de 2 ans s’applique. Le revêtement du clip métallique est résistant aux chocs et aux rayures. Veuillez toutefois éviter tout contact avec des objets très durs ou...
- Page 25 Exclusion de garantie Il ne peut être tenu compte des demandes de garantie suivantes: Endommagement résultant de l’usure normale, du traitement incorrect, de l’utilisation en dehors des conditions normales ou du non-respect du manuel d’utilisation joint ou bien de l’entretien non conforme Si le produit est endommagé...
- Page 26 & Design GmbH. Le informazioni contenute relative alle istruzioni d’uso sono sottoposte a modifiche che non necessitano di alcuna precedente comu- nicazione. Aguti non è responsabile degli errori tecnici o delle omissioni presenti in queste infor- mazioni. Le dimensioni del porta bicchiere sono esposti per braccioli stretti, come per esempio per sedili nel VW T5/T6.
- Page 27 Informazioni generali Dati tecnici Dimensioni: L 88 x P 148 x A 96 mm Materiale: PA6, metallo rivestito, PPS Peso: 210 g Per braccioli: max. L 58, min. A 45 mm Per i contenitori: Ø ca. 65 – 80, min. A 95 mm Oggetto della fornitura 1 Cup holder 1 velcro con gommatura...
- Page 28 Istruzioni per l’uso Infilare il velcro nel ponticello superiore con il lato gommato all’interno e chiudere Attaccare il CupIn sul bracciolo e avvolgere la fascia intorno allo stesso Stringere la fascia in veltro e chiudere...
- Page 29 Se necessario stabilizzare con distanziatori. Questi possono essere applicati sui ponticilli al lato interno Inserire il barattolo...
- Page 30 Istruzioni per la sicurezza Prima dell’utilizzo leggere attentamente tutte le presenti istruzioni e, quindi, conservarle Pericolo di lesioni nel caso in cui non si rispettino le avvertenze e le istruzioni Non utilizzare il porta bicchieri per con- tenitori con liquidi caldi Grandezza massima del contenitore: 700 ml Le bottiglie e i contenitori devono...
- Page 31 Le bottiglie e i bicchieri devono essere fissati nel cup holder e chiusi con un coperchio Il cup holder Aguti può essere utilizzato solamente per lo scopo previsto Il cliente, in ogni caso, dovrà verificare che il cup holder rimanga in orizzontale...
- Page 32 Garanzia Tutti i prodotti di Aguti sono sottoposti a controlli di qualità. In caso di vizi del prodotto, la garanzia prevista dalla legge ha una durata di 2 anni. Il rivestimento del fermo in metallo è resistente agli urti ed è antigraffio. Si prega, comunque, di evitare il contatto con oggetti molto duri o in metallo.
- Page 33 Esclusione della garanzia Alle richieste di garanzia effettuate nei seguenti casi non può essere dato alcun seguito: Danni causati dalla normale usura, utilizzo inappropriato, utilizzo al di là delle normali condizioni o in mancato rispetto delle istruzioni per l’uso allegate ovvero manutenzione inappropriata Se il prodotto è...
- Page 34 Aguti Produktentwicklung & Design GmbH Bildstock 18/3 D-88085 Langenargen T +49 7543 9621.60 E info@aguti.com www.aguti.com...
- Page 36 www.aguti.com...