Sommaire des Matières pour Synco MA30
- Page 1 MA30 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
- Page 2 English 3 – 6 Čeština 7 – 10 Slovenčina 11 – 14 Magyar 15 – 18 Deutsch 19 – 24 Français 25 – 28...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Page 4 8cm (3.14in) Clamp Capacity 0-5cm (0-1.96in) Mainly made of aluminium, MA30 Microphone Arm Stand is easily operational and equipped with aluminium clamp, ensuring firm grip strength. It can bear weight up to 4kg (8.81lbs) while be adjusted to multi-angle (maximum: 150°) Feature Introduction Up to 4kg (8.18lbs) Bearing Weight...
- Page 5 Operations 1. Adjust [A] to make the clamp adapt to the desk, shelf, counter, etc. and tighten the screw. 2. Loosen [B] and adjust the bottom arm as per you need. Then tighten [B] to lock the knob. 3. Install the microphone holder to the 5/8” screw. 4.
- Page 6 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Page 7 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Page 8 Kapacita svorky 0-5 cm (0-1,96 palce) Mikrofonní stojan MA30 je vyroben převážně z hliníku, je snadno ovladatelný a vybavený hliníkovou svorkou, která zajišťuje pevnou přilnavost. Snese hmotnost až 4 kg a zároveň jej lze nastavit do více úhlů (maximálně 150°).
- Page 9 Provoz 1. Nastavte [A] tak, aby se svorka přizpůsobila stolu, polici, pultu atd., a utáhněte šroub. 2. Uvolněte [B] a nastavte spodní rameno podle potřeby. Poté utáhněte [B] a zajistěte knoflík. 3. Nainstalujte držák mikrofonu na 5/8" šroub. 4. Nasaďte mikrofon na držák a ujistěte se, že pevně drží.
- Page 10 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Page 11 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Page 12 Kapacita svorky 0 –֪ 5 cm (0 – 1,96 palca) Mikrofónový stojan MA30 je vyrobený predovšetkým z hliníka, ľahko sa používa a je vybavený hliníkovou svorkou, ktorá zabezpečuje pevné uchopenie. Unesie hmotnosť až 4 kg a dá sa nastaviť do viacerých uhlov (maximálne 150°).
- Page 13 Prevádzka 1. Nastavte [A] tak, aby sa svorka prispôsobila stolu, polici, pultu atď., a utiahnite skrutku. 2. Uvoľnite [B] a nastavte spodné rameno podľa potreby. Potom utiahnite [B] a zaistite gombík. 3. Nainštalujte držiak mikrofónu na 5/8" skrutku. 4. Umiestnite mikrofón na držiak a ubezpečte sa, že je pevne pripevnený.
- Page 14 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Page 15 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Page 16 8cm (3.14in) Rögzítő kapacitása 0-5cm (0-1.96in) A főként alumíniumból készült MA30 mikrofonkar állvány könnyen kezelhető és alumínium rögzítővel van felszerelve, amely biztosítja a szilárd fogást. Akár 4 kg (8.81lbs) súlyt is elbír, miközben több szögben állítható (maximum: 150°). Jellemzők bemutatása ●...
- Page 17 Műveletek 1. Állítsa be az [A]-t, hogy a rögzítő az asztalhoz, polchoz, pulthoz stb. illeszkedjen, és húzza meg a csavart. 2. Lazítsa meg a [B] gombot, és állítsa be az alsó kart az igényeinek megfelelően. Ezután húzza meg a [B] gombot a rögzítéshez. 3.
- Page 18 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Page 19 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 20 8 cm (3,14 in) Höhe der Klemme 0 - 5 cm (0 – 1,96 in) Der MA30-Mikrofonständer ist zum Großteil aus Aluminium gefertigt, die Handhabung ist kinderleicht. Das Gerät ist mit einer Tischklemme aus Aluminium ausgestattet, die einen sicheren und zuverlässigen Halt bietet.
- Page 21 Betriebsanleitung 1. Stellen Sie [A] die Klemme passend zu Schreibtisch, Regal, Tresen etc. ein und ziehen Sie die Schraube fest. 2. Lösen Sie [B] und stellen Sie den unteren Mikrofonarm nach Ihren Vorstellungen ein. Ziehen Sie [B] fest und der untere Mikrofonarm ist arretiert. 3.
- Page 22 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen erforderlich werden sollten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer des Produkts. Dazu müssen Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
- Page 23 Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Mikrofonständer Modell / Typ: SYNCO MA30 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
- Page 24 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
- Page 25 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
- Page 26 Capacité de serrage 0-5 cm (0-1.96 in) Principalement fabriqué en aluminium, le support de microphone MA30 est facile à utiliser et équipé d'une pince en aluminium, assurant une prise ferme. Il peut supporter un poids allant jusqu'à 4 kg (8,81lbs) et peut être ajusté à plusieurs angles (maximum : 150 °).
- Page 27 Mise en marche 1. Réglez [A] de sorte que la pince s'adapte au bureau, à l'étagère, au comptoir, etc. et serrez la vis. 2. Desserrez [B] et ajustez le bras inférieur selon vos besoins. Puis resserrez [B] pour verrouiller le bouton. 3.
- Page 28 Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.