Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Blaupunkt ISD-WD1
- Page 1 Manual ISD-WD1 Stand alone water leak alarm...
- Page 2 Language Index ISD-WD1 | Manual MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MODE D'EMPLOI MANUALE HANDLEIDING BRUGERVEJLEDNING Stand alone water leak alarm...
- Page 3 2. Operation Water detection When the ground deployment Water Detection Probes come in contact with water, the ISD-WD1 will activate its built-in 90dB siren to launch an alarm. The alarm will persist until the metal sensors stop detecting water. In case of water flood the ISD-WD1 it’s a waterproof device that can float on the water.
- Page 4 English Water Leak Detector (ISD-WD1) 3. Trouble shooting • The built-in siren launches and alarm when there is no water leak. A probable cause is that you are using the unit on a conductive surface. You can place a piece of thin paper or plastic between the unit and the conductive surface to solve the problem.
- Page 5 Wasserschadens erhöht ist. Das Risiko ist erhöht in der Nähe von Wasserrohren, Wassertanks, Heizungen, Sanitäranlagen, Aquariums, Kühlschränken, Geschirrspülmaschinen, Klimaanlagen und ähnlichen Geräten. Platzieren Sie den ISD-WD1 auf dem Boden, an einer ebenen Stelle. Stellen Sie sicher, dass die Wassersensoren den Boden berühren. 2. Bedienung Wasser-Erkennung Wenn die Wassersensoren Wasser erkennen, wird die integrierte 90dB-Sirene aktiviert.
- Page 6 Deutsch Wassermelder (ISD-WD1) 3. Probleme & Lösungen • Das Gerät verursacht Fehlalarme. o Möglicherweise steht das Gerät auf einer leitenden Oberfläche. Legen Sie ein dünnes Blatt Papier oder Plastik zwischen die Sensoren und das Gerät, um das Problem zu lösen.
- Page 7 2. Funcionamiento Detección de agua Cuando las sondas de detección de agua entren en contacto con el agua, el ISD-WD1 activará su sirena incorporada de 90dB para lanzar una alarma. La alarma persistirá hasta que los sensores metálicos dejan de detectar agua.
- Page 8 Detección de batería baja Cuando el ISD-WD1 detecta un voltaje inferior a 3.3V avisará al usuario con un “beep” cada 10 segundos para recordarle que la batería necesita cambiarse. 3. Gestión de problemas y averías.
- Page 9 2. Mode d'emploi Détection de l'eau Lorsque les capteurs de détection de l'eau entrent en contact avec l'eau, le ISD-WD1 active sa sirène de 90 dB pour émettre une alarme. L'alarme restera activée tant que les capteurs détectent de l'eau.
- Page 10 Français Détecteur de fuite d’eau (ISD-WD1) 3. Dépannage • La sirène intégrée se déclenche pour sonner l'alarme même si aucune fuite d'eau n'est présente. o Une cause possible est que vous utilisez l'unité sur une surface conductrice. Vous pouvez placer un morceau de papier fin ou de plastique entre l'unité...
- Page 11 2. Funzionamento Rilevamento acqua Quando le sonde di rilevamento acqua entrano in contatto con l'acqua, il dispositivo ISD-WD1 attiva la sirena integrata da 90 dB per dare l'allarme. L'allarme continua fino a quando i sensori di metallo rilevano la presenza di acqua.
- Page 12 Italiano RilevatorePerditeAcqua(ISD-WD1) 3. Risoluzione dei problemi • La sirena integrata lancia un allarme quando non è presente alcuna perdita di acqua. La probabile causa è il fatto che si sta usando l'unità su una superficie conduttiva. È possibile sistemare un pezzo di carta sottile o plastica tra l'unità...
- Page 13 2. Bediening Waterdetectie Wanneer de op de vloer geplaatste water detectie voelers in contact komen met water, zal de ISD-WD1 de ingebouwde 90dB sirene activeren zodat het alarm te horen is. Het alarm zal aanhouden tot de metalen sensoren geen water meer detecteren.
- Page 14 Nederlands WaterLekkageDetector(ISD-WD1) 3. Problemen oplossen • De ingebouwde sirene geeft een alarm als er geen lekkage is. o Een mogelijke oorzaak is dat u het apparaat op een geleidend oppervlak gebruikt. U kunt een dun stukje papier of plastic tussen het apparaat en het geleidende oppervlak leggen om het probleem op te lossen.
- Page 15 2. Drift Vanddetektion Når de runde vanddetektionsfølere kommer i kontakt med vand, aktiverer ISD-WD1 den indbyggede 90 dB sirene. Alarmen fortsætter, til metalsensorerne stopper med at detektere vand. Vigtigt I tilfælde af oversvømmelse er ISD-WD1 en vandtæt...
- Page 16 Dansk Vandlækagedetektor (ISD-WD1) 3. Fejlfinding • Den indbyggede sirene starter, når der ikke er nogen vandlækage. En sandsynlig årsag er, at du anvender enheden på en strømførende overflade. Du kan placere et stykke tyndt papir eller plastic mellem enheden og den strømførende overflade for at løse problemet.
- Page 18 Blaupunkt Competence Center Security Security Brand Pro GmbH Mondstrasse 2-4 85622 Feldkirchen Germany E-Mail: contact@blaupunkt-sc.com www.blaupunkt.com/service Scan here: Blaupunkt Service Support...