Manuels Connexes pour Endress+Hauser RN221N
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RN221N
- Page 1 Products Solutions Services KA00124R/09/A3/13.16 71330119 Brief Operating Instructions RN221N Active barrier...
- Page 2 RN221N Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Page 3 RN221N RN221N Active barrier Kurzanleitung ............... . . 4 Brief Operating Instructions .
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis RN221N Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ............4 Dokumentfunktion . -
Page 5: Darstellungskonventionen
RN221N Hinweise zum Dokument Darstellungskonventionen 1.2.1 Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht WARNUNG vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise RN221N 1.2.3 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Erlaubt Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. die zu bevorzugen sind. Verboten Tipp Abläufe, Prozesse oder Handlungen, Kennzeichnet zusätzliche die verboten sind. Informationen. -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
RN221N Produktbeschreibung ‣ Vor Arbeitsbeginn: Anweisungen in Anleitung und Zusatzdokumentation sowie Zertifikate (je nach Anwendung) lesen und verstehen ‣ Anweisungen und Rahmenbedingungen befolgen Bestimmungsgemäße Verwendung • Speisetrenner mit Hilfsenergie zur sicheren Trennung von 4…20 mA Normsignalstromkreisen mit optional eigensicherem Eingang. Der vom passiven Messumformer eingeprägte Strom im Eingangskreis (4…20 mA) wird linear zum Ausgang... -
Page 8: Abmessungen
Verdrahtung RN221N Abmessungen 112 (4.41) 22.5 (0.89) A0028251 1 Abmessungen in mm (in) Verdrahtung WARNUNG Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung ‣ Im Spannungsbereich von 90…253 V muss in der Zuleitung in der Nähe des Gerätes (leicht erreichbar) ein als Trennvorrichtung gekennzeichneter Schalter sowie ein Überstromschutzorgan (Nennstrom ≤... -
Page 9: Klemmenbelegung
RN221N Verdrahtung Klemmenbelegung HART® -Anschlussbuchsen R = 250 Eingangsseite mit Messum- Ausgangsseite formerspeisung 20...250 V 4...20 mA (optional eigen- DC/AC sicher) 50/60 Hz A0031204-DE 2 Klemmenbelegung Eingang - Anschluss Sensor Die Versorgung von passiven Messumformern erfordert keine weiteren Komponenten. Ist bei langen Signalleitungen mit energiereichen Transienten zurechnen, empfehlen wir einen Überspannungsschutz. -
Page 10: Wartung
Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Geräts sicherzustellen: Informieren Sie sich über Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Endress+Hauser Internetseite http://www.endress.com/support/return-material Entsorgung Das Gerät enthält elektronische Bauteile und muss deshalb, im Falle der Entsorgung, als... -
Page 11: Ausgang
RN221N Technische Daten Ausgang 4…20 mA • Anzahl: 1 • Leerlaufspannung: 24 V ±10% • Überbereich: 10% • Bürde (Lastwiderstand): 0…700 Ω (ohne Kommunikationswiderstand Klemme O+) Hilfsenergie • Versorgungsspannung: 20…250 V DC/AC, 50/60 Hz • Leistungsaufnahme: max. 2,5 W • Stromaufnahme: I <... -
Page 12: Konstruktiver Aufbau
Ergänzende Dokumentation RN221N Konstruktiver Aufbau • Bauform/Abmessungen: 110x22,5112 mm (4,3x0,89x4,4 in) (HxBxT) Gehäuse für Hutschiene nach IEC 60715 • Gewicht: ca. 150 g • Werkstoffe: Gehäuse: Kunststoff PC/ABS, UL 94V0 • Anschlussklemmen: – Codierte, steckbare Schraubklemme, Klemmbereich 2,5 mm (14 AWG) massiv, oder Litze mit Aderendhülse... -
Page 13: Document Information
RN221N Table of contents Table of contents Document information ............13 Document function . -
Page 14: Document Conventions
Document information RN221N Document conventions 1.2.1 Safety symbols Symbol Meaning DANGER! DANGER This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation will result in serious or fatal injury. WARNING! This symbol alerts you to a dangerous situation. Failure to avoid this situation can result in WARNING serious or fatal injury. -
Page 15: Safety Instructions
RN221N Safety instructions 1.2.3 Symbols for certain types of information Symbol Meaning Symbol Meaning Permitted Preferred Procedures, processes or actions that Procedures, processes or actions that are permitted. are preferred. Forbidden Procedures, processes or actions that Indicates additional information. are forbidden. -
Page 16: Designated Use
Product description RN221N ‣ Before beginning work, the specialist staff must have read and understood the instructions in the Operating Instructions and supplementary documentation as well as in the certificates (depending on the application) ‣ Following instructions and basic conditions Designated use •... -
Page 17: Dimensions
RN221N Wiring Dimensions 112 (4.41) 22.5 (0.89) A0028251 1 Dimensions in mm (in) Wiring WARNING Danger! Electric voltage! ‣ When operating in the range 90 to 253 V , an input power switch must be located to close proximity of the device breaking all current-carrying conductors. Both sides of live circuits must be protected by overcurrent protection devices (nominal current ≤... -
Page 18: Terminal Layout
Wiring RN221N Terminal layout ® HART - connection sockets R = 250 Input with loop power supply Output (as option 20 to 250 V 4 to 20 mA intrinsically safe) DC/AC 50/60 Hz A0031204-EN 2 Terminal layout Input - sensor connection There is no need for any external components to supply any transmitters connected. -
Page 19: Maintenance
+Hauser, as an ISO-certified company, to follow certain procedures when handling products that are in contact with the medium. To ensure safe, swift and professional device returns, please refer to the procedure and conditions for returning devices provided on the Endress+Hauser website at http://www.endress.com/support/return-material Disposal The device contains electronic components and must therefore be disposed of as electronic waste. -
Page 20: Output
Technical data RN221N Output 4 to 20 mA • Number: 1 • Open circuit voltage: 24 V ±10% • Overrange: 10% • Load (impedance): 0 to 700 Ω (without communication resistance O+) Power supply • Power supply: 20 to 250 V DC/AC, 50/60 Hz •... -
Page 21: Mechanical Construction
RN221N Documentation Mechanical construction • Model/dimensions: 110x22.5112 mm (4.3x0.89x4.4 in) (HxWxD) housing for top hat DIN rail to IEC 60715 • Weight: approximately 150 g • Materials: Housing: Plastic PC/ABS, UL 94V0 • Terminals: – Keyed plug-on screw terminals, core size 2.5 mm... -
Page 22: Fonction Et Utilisation Du Document
Sommaire RN221N Sommaire Fonction et utilisation du document ..........22 Fonction du document . -
Page 23: Conventions De Représentation
RN221N Fonction et utilisation du document Conventions de représentation 1.2.1 Symboles d'avertissement Symbole Signification DANGER ! DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves. -
Page 24: Symboles De Sécurité Utilisés
Symboles de sécurité utilisés RN221N 1.2.3 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Symbole Signification Autorisé A préférer Procédures, process ou actions Procédures, process ou actions à autorisés préférer Interdit Conseil Procédures, process ou actions interdits Identifie la présence d' i nformations complémentaires... -
Page 25: Utilisation Conforme À L'objet
RN221N Description du produit ‣ Avant le début du travail : lire et comprendre les instructions figurant dans le manuel et la documentation complémentaire, ainsi que les certificats (selon l' a pplication) ‣ Suivre les instructions et respecter les conditions de base Utilisation conforme à... -
Page 26: Dimensions
Raccordement électrique RN221N Dimensions 112 (4.41) 22.5 (0.89) A0028251 1 Dimensions en mm (in) Raccordement électrique AVERTISSEMENT Risque de choc électrique ‣ Dans la gamme de tension de 90…253 V il faut intégrer dans le circuit à proximité de l' a ppareil (facilement accessible) un sectionneur repéré... -
Page 27: Occupation Des Bornes
RN221N Raccordement électrique Occupation des bornes ® Prise pour raccordement de HART R = 250 Côté entrée avec alimentation capteur Côté sortie (sécurité intrinsèque 20 à 250 V 4 à 20 mA en option) DC/AC 50/60 Hz A0031204-FR 2 Occupation des bornes Entrée - Raccordement de capteurs... -
Page 28: Maintenance
été en contact avec le produit. Pour garantir un retour sûr, rapide et dans les règles de l' a rt, veuillez consulter les procédures et conditions générales pour le retour d' a ppareils sur le site web Endress+Hauser sous http://www.endress.com/support/return-material Mise au rebut L' a ppareil comporte des composants électroniques et doit de ce fait être mis au rebut en tant... -
Page 29: Sortie
RN221N Caractéristiques techniques Sortie 4…20 mA • Nombre : 1 • Tension marche à vide : 24 V ±10% • Dépassement de gamme: 10% • Charge (résistance de charge) : 0…700 Ω (sans résistance de communication Borne O+) Energie auxiliaire •... -
Page 30: Construction
Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. - Page 32 www.addresses.endress.com...