Hama 00179823 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 22

/ 22
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DVB-T-Zimmerantenne

DVB-T Indoor antenna

179823

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de instruções

Sommaire des Matières pour Hama 00179823

Page 1 179823 DVB-T-Zimmerantenne DVB-T Indoor antenna Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de instruções...
Page 3 Pic. 1a Pic. 1b AC 220 V AC 220 V DVB-T Receiver Pic. 2...
Page 4 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. • Keep this product, as all electrical products, out of the Take your time and read the following instructions and reach of children! information completely. Please keep these instructions • Do not operate the product outside the power limits in a safe place for future reference.
Page 5 5. Startup and Operation 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ Warning mounting, improper use of the product or from failure to • Connect the product only to a socket that has been observe the operating instructions and/or safety notes.
Page 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschie- elektronische Geräte nicht erlaubt sind. den haben! • Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anwei- Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
Page 7 Programme vertikal oder horizontal gesendet werden. Die Antenne muss dann entsprechend aufgestellt 9. Konformitätserklärung werden. Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der • Schalten Sie die Antenne aus, wenn sie nicht benötigt Funkanlagentyp [00179823] der Richtlinie 2014/53/ wird.
Page 8 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. • N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d‘un Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques chauffage, d’autres sources de chaleur ou exposé aux et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode rayons directs du soleil.
Page 9 • En cas de prises multiples, veillez à ce que les 7. Exclusion de garantie appareils consommateurs branchés ne dépassent pas La société Hama GmbH & Co KG décline toute la puissance absorbée totale admissible. • Débranchez l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser responsabilité...
Page 10 • Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el Datos según el Reglamento (UE) 2019/1782 sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos. Nombre o marca, número del Hama, HRA12159, • Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no registro mercantil y dirección Dresdner Str. 9, juegan con el aparato.
Page 11 7. Exclusión de responsabilidad consumo total de potencia admisible. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede • Desconecte el producto de la red si no va a emplearse garantía por los daños que surjan por una instalación, durante un tiempo prolongado.
Page 12 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Utilizzare l’articolo solo nelle condizioni climatiche Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le moderate. seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un • Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature luogo sicuro per una eventuale consultazione.
Page 13 7. Esclusione di garanzia • Collegare il prodotto solo a una presa di rete Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità appositamente omologata. La presa deve trovarsi nei per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile.
Page 14 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft • De kabel niet knikken of inklemmen. gekozen. • Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies zware schokken of stoten.
Page 15 (niet inbegrepen). 9. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het Aanwijzing type radioapparatuur [00179823] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de •...
Page 16 • Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią 2019/1782 i przegrzaniem, i stosować go tylko w suchych pomieszczeniach. Nazwa lub znak towarowy Hama, HRA12159, • Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie używały producenta, numer rejestru Dresdner Str. 9, urządzenia do zabawy. handlowego i adres 86653 Monheim •...
Page 17 7. Wyłączenie odpowiedzialności • Odłączać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania – jeżeli nie jest on na wyposażeniu, Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie wyciągnąć przewód sieciowy z gniazda wtykowego. odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, •...
Page 18 H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! • A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa használja. el végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa • Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá,...
Page 19 7. Szavatosság kizárása hozzáférhetőnek kell lennie. • A terméket a be-/kikapcsolóval válassza le a A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy hálózatról – ha ilyen nincs, húzza ki a hálózati kábelt a szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen dugaszaljzatból.
Page 20 2019/1782 • Utilize o produto apenas para a finalidade prevista. • Proteja o aparelho contra sujidade, humidade e Marca comercial ou nome, Hama, HRA12159, sobreaquecimento e utilize-o apenas em recintos secos. número de registo comercial e Dresdner Str. 9, • Crianças deverão ser sempre monitorizadas para garantir endereço do fabricante...
Page 21 • Desligue o produto da rede eléctrica com o botão de 7. Exclusão de garantia ligar/desligar – se o produto não possuir este botão, A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer retire a ficha da tomada eléctrica. responsabilidade ou garantia por danos provocados pela •...
Page 22 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.