Endress+Hauser Liquitrend QMW43 Manuel De Mise En Service
Mesure conductive et capacitive de conductivité et d'épaisseur de dépôt
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquitrend QMW43:
- Information technique (16 pages) ,
- Instructions condensées (20 pages) ,
- Instructions condensées (2 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquitrend QMW43
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquitrend QMW43
- Page 1 Products Solutions Services BA01925F/14/FR/01.18 71471743 2019-12-18 Manuel de mise en service Liquitrend QMW43 Mesure conductive et capacitive de conductivité et d' é paisseur de dépôt...
- Page 2 Liquitrend QMW43 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Liquitrend QMW43 Sommaire Sommaire Modification des paramètres de l' a ppareil via Informations relatives au IO-Link ......17 document . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Liquitrend QMW43 Informations relatives au document Symboles 1.1.1 Fonction du document Le présent manuel de mise en service fournit toutes les informations qui sont nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil, à savoir : •... -
Page 5: Termes Et Abréviations
Liquitrend QMW43 Informations relatives au document Remarque ou étape individuelle à respecter Résultat d' u ne étape 1, 2, 3, ... Repères A, B, C ... Vues Consignes de sécurité Respecter les consignes de sécurité contenues dans le manuel de mise en service associé... -
Page 6: Documentation
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique Marques déposées... -
Page 7: Sécurité Du Travail
Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à... -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Liquitrend QMW43 Description du produit • Appareil de mesure compact • Mesure continue de composants conductifs et capacitifs de produits pour la détermination de l' é paisseur de dépôt et de la conductivité Un montage affleurant de l' a ppareil dans des conduites ou dans des cuves de stockage, de mélange et de process permet d' o ptimiser le nettoyage NEP, les applications UHT ainsi que... -
Page 9: Identification Du Produit
Liquitrend QMW43 Réception des marchandises et identification du produit Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil de mesure : • Indications sur la plaque signalétique • Numéro de série • Code matriciel 2D (QR code) •... -
Page 10: Plaque Signalétique
Réception des marchandises et identification du produit Liquitrend QMW43 Plaque signalétique Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: 18 19 A0041309 Nom/logo du fabricant Nom de l' a ppareil Adresse du fabricant Référence de commande Numéro de série Référence de commande étendue... -
Page 11: Montage
Liquitrend QMW43 Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Emplacement de montage Montage dans un réservoir, une conduite ou une cuve. 5.1.2 Réservoir ou cuve A0040922 3 Exemples de montage 5.1.3 Conduites A0021052 4 Position de montage horizontale → position de montage préférée A0038773 ... -
Page 12: Montage De L'appareil
Montage Liquitrend QMW43 A0025915 6 Position de montage affleurante 5.1.4 Instructions de montage spéciales • Lors de l' i nstallation du connecteur mâle, ne pas laisser l' h umidité pénétrer dans la zone du connecteur mâle et du connecteur femelle •... -
Page 13: Raccordement Électrique
Liquitrend QMW43 Raccordement électrique L' a ppareil est-il suffisamment protégé contre les intempéries et le rayonnement solaire direct ? L' a ppareil est-il suffisamment protégé contre les chocs ? Toutes les vis de montage et vis de sécurité sont-elles bien serrées ? ... -
Page 14: Options De Configuration
Options de configuration Liquitrend QMW43 Options de configuration Information IO-Link IO-Link est une connexion point-à-point pour la communication entre l' a ppareil et un maître IO-Link. Cela nécessite un module compatible IO-Link (maître IO-Link) pour fonctionner. L' i nterface de communication IO-Link permet un accès direct aux données de process et de diagnostic. -
Page 15: Lecture Et Écriture Des Données D'appareil (Isdu - Indexed Service Data Unit)
Les données d' a ppareil sont toujours échangées acycliquement et à la demande du maître IO-Link. À l' a ide des données d' a ppareil, les valeurs de paramètres suivantes ou les états de l' a ppareil peuvent être lus : 8.2.1 Données d'appareil spécifiques à Endress+Hauser Désignation ISDU ISDU... - Page 16 Intégration système Liquitrend QMW43 Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Valeur par Gamme de Offset/ Stockage Limites de (dec) (hex) [octet] données défaut valeurs Gradient gamme données Operating hours 0x0060 UInt32 0 à 2^32 0/0.016667 0 … 2 ^32 µC-Temperature 91...
-
Page 17: Mise En Service
Liquitrend QMW43 Mise en service Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant la mise en service, s' a ssurer que les contrôles du montage et du fonctionnement ont été réalisés. Listes de contrôle dans les sections • Contrôle du montage •... -
Page 18: Fonctionnement
Fonctionnement Liquitrend QMW43 Mise en service avec les réglages par défaut : Si un réglage spécifique à l' a pplication est nécessaire, l' é tendue de mesure et l' a ffectation des sorties peuvent être ajustées via l' i nterface IO-Link. - Page 19 Signal OU1 : dépôt ~ 0 mm Signal OU2 : conductivité ~ 0 µS/cm Contacter Endress+Hauser si l' a ppareil doit être utilisé dans des conduites ou cuves qui sont toujours remplies, ou pour déterminer l' h omogénéité de mélanges.
-
Page 20: Diagnostic Et Suppression Des
Diagnostic et suppression des défauts Liquitrend QMW43 Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Indication d'erreur En présence d' u n défaut de l' é lectronique/du capteur dans l' a ppareil, ce dernier passe en mode défaut et affiche l' é vénement diagnostic F270 via la communication IO-Link. L' é tat des données de process n' e st plus valide. -
Page 21: Événements De Diagnostic
Liquitrend QMW43 Diagnostic et suppression des défauts 11.4 Événements de diagnostic 11.4.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic via IO-Link. Signaux d'état L' a perçu des événements de diagnostic affiche la liste des messages pouvant survenir. - Page 22 Diagnostic et suppression des défauts Liquitrend QMW43 11.4.2 Aperçu des événements de diagnostic A : Signal d' é tat/événement de diagnostic B : Comportement de diagnostic C : IO-Link/Qualificateur d' é vénement D : Code d' é vénement E : Texte d' é vénement...
-
Page 23: Comportement De L'appareil En Cas De Défaut
Liquitrend QMW43 Diagnostic et suppression des défauts S804 Sortie 1/2 surchargée. ‣ La charge à la sortie analogique est trop élevée. ‣ Vérifier le circuit de sortie. ‣ Augmenter la résistance de charge à la sortie 1/2. Messages C103 Le contrôle du capteur a échoué. -
Page 24: Maintenance
Concernant la procédure et les conditions pour un retour sûr, rapide et dans les règles de l' a rt de l' a ppareil, voir les informations sur le site web Endress+Hauser sous http://www.endress.com/support/return-material Les exigences pour un retour sûr de l' a ppareil peuvent varier en fonction du type d' a ppareil et de la législation nationale. -
Page 25: Mise Au Rebut
(DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner à Endress+Hauser en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables. -
Page 26: Connecteur Femelle, Droit
Accessoires Liquitrend QMW43 Connecteur femelle M12 IP67 • Connecteur préconfectionné • Câble PVC 5 m (16 ft) (gris) • Corps : PUR (bleu) • Écrou fou Cu Sn/Ni • Référence : 52010285 Couleurs des fils pour connecteur M12 : • 1 = BN (brun) •... -
Page 27: Manchon À Souder
Liquitrend QMW43 Accessoires 14.5 Manchon à souder A0023557 14 Exemple de schéma d' u n adaptateur à souder Orifice de fuite G ¾" Versions disponibles : • ø 50 mm (1,97 in) - Montage sur une cuve • ø 29 mm (1,14 in) - Montage sur une conduite G 1"... -
Page 28: Vue D'ensemble Du Menu De
Vue d' e nsemble du menu de configuration Liquitrend QMW43 Vue d'ensemble du menu de configuration Niveau 0 - IO-Link Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Détails Identification Serial number Firmware Version Extended order code → 29 ProductID ProductName... -
Page 29: Description Des Paramètres De
Liquitrend QMW43 Description des paramètres de l' a ppareil Description des paramètres de l'appareil 16.1 Identification Extended order code Navigation Identification → Extended order code Description Utilisé pour remplacer (recommander) l' a ppareil. Indique la référence de commande étendue (60 caractères alphanumériques max.). - Page 30 Description des paramètres de l' a ppareil Liquitrend QMW43 Description Indique le dernier état de l' a ppareil (erreur ou avertissement), qui a été rectifié pendant le fonctionnement. Simulation buildup/Simulation conductivity Navigation Diagnosis → Simulation buildup/Simulation conductivity Description Ce paramètre permet d' a ctiver ou de désactiver la simulation. La valeur à simuler peut être configurée dans le paramètre Simulated buildup/Simulated conductivity.
-
Page 31: Paramètres
Liquitrend QMW43 Description des paramètres de l' a ppareil Description Ce paramètre est utilisé pour identifier de manière unique l' a ppareil lors de l' i nstallation. La LED verte est allumée (= prêt à fonctionner) sur l' a ppareil et commence à clignoter avec une luminosité... - Page 32 Description des paramètres de l' a ppareil Liquitrend QMW43 Options • OFF • Frequency (buildup) • OFF • 4 … 20 mA (buildup) • 4 … 20 mA (conductivity) • Frequency (conductivity) Damping buildup (TAU) Damping conductivity (TAU) Navigation Application → Sensor → Damping buildup (TAU) Application →...
- Page 33 Liquitrend QMW43 Description des paramètres de l' a ppareil Remarque Exécuter cette fonction uniquement si l' i nstallation est vide. Description Un dépôt permanent, qui n' e st pas pertinent, peut être supprimé automatiquement à l' a ide de cette fonction. La valeur déterminée est appliquée au paramètre "Offset buildup".
- Page 34 Description des paramètres de l' a ppareil Liquitrend QMW43 Frequency Output 2 (OU2) Lower Range Value for 300 Hz (LRV) Upper Range Value for 3000 Hz (URV) Navigation Application → Frequency Output 2 (OU2) → Lower Range Value for 300 Hz (LRV) Application →...
- Page 35 Liquitrend QMW43 Description des paramètres de l' a ppareil Options °C °F Réglage par défaut °C Minimum µC-Temperature Navigation Parameter → System → Minimum µC-Temperature Description Ce paramètre est utilisé comme indicateur de minimum et permet d' a ccéder rétroactivement à la valeur la plus basse jamais mesurée pour la température de l' é...
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Liquitrend QMW43 Description AVERTISSEMENT Si l'utilisateur confirme la fonction "Standard Command" en appuyant sur le bouton "Reset to factory settings", cela provoque un reset immédiat de l'appareil à l'état au moment de la livraison. Les process aval peuvent être affectés. Le comportement des sorties courant peut changer. -
Page 37: Sortie
Liquitrend QMW43 Caractéristiques techniques 17.2 Sortie Signal de sortie Les options suivantes peuvent être sélectionnées dans le configurateur de produit, caractéristique de commande "Sortie" : Affectation préconfigurée des sorties : • Option B • OU1 : fréquence (dépôt) • OU2 : fréquence (conductivité) •... -
Page 38: Performances
Caractéristiques techniques Liquitrend QMW43 [ ] W Lmax Lmax 1119 -6.5 V Lmax 21 mA A0041303 16 Charge pour sortie 4 … 20 mA 17.3 Performances Conditions de référence • Température ambiante : constante 20 °C (68 °F) ±5 °C (9 °F) •... -
Page 39: Environnement
Liquitrend QMW43 Caractéristiques techniques Dépôt L' é cart de mesure typique est compris entre les limites indiquées. A (mm) B (mm) A0041586 17 Écart de mesure dépôt Valeur mesurée dépôt Dépôt réel 0 … 100 mS/cm 0,01 … 20 mS/cm Non-répétabilité... -
Page 40: Process
Caractéristiques techniques Liquitrend QMW43 Humidité Fonctionnement jusqu' à 100 %. Ne pas raccorder dans une atmosphère avec condensation. Altitude de service Jusqu' à 2 000 m (6 600 ft) au-dessus du niveau de la mer Degré de pollution Degré de pollution 4... -
Page 41: Index
Liquitrend QMW43 Index Index Symboles Menu de configuration Aperçu ....... . . 28 µC-temperature . - Page 44 *71471743* 71471743 www.addresses.endress.com...