Lenz space dryer 2.0 Mode D'emploi page 52

bezplatně všechny závady, které se zakládají na vadách
materiálu nebo výroby. Záruka se nevztahuje na: škody vzniklé
nesprávným používáním, běžné opotřebení a vady, které mají na
hodnotu nebo použitelnost přístroje jen nepatrný vliv. Při zásahu
provedeném neautorizovanými dílnami nebo při použití jiných než
originálních náhradních dílů záruka zaniká.
DANSK – GARANTI
Vi påtager os som producent af dette produkt – efter kundens
valg, som supplement til de lovmæssige krav om garantiydelse,
der påhviler forhandleren – 1 års garanti regnet fra købsdatoen.
Inden for denne garantiperiode udbedrer vi alle fejl og mangler,
der skyldes materiale- eller produktionsfejl – idet det står os
frit at vælge om vi foretrækker at foretage reparationer eller at
skifte apparatet helt ud. Følgende er ikke omfattet af garantien:
Skader, der skyldes uhensigtsmæssig brug, normalt slid og
mangler, der kun har en ubetydelig forringelse af apparatets værdi
eller funktionsdygtighed. I tilfælde af indgreb fra uautoriserede
personer eller hvis der anvendes andre reservedele end de
originale, ophører garantien.
ESPAÑOL – GARANTÍA
Además de los derechos de garantía legales a los que puede
optar el comprador frente al vendedor, el fabbricante otorga a
este producto una garantía de un año a partir de la fecha de
compra.
Dentro de este plazo, los fallos debidos a defectos de material o
de fábrica son reparados gratuitamente según nuestro criterio,
ya sea arreglando el producto o cambiándolo por otro. Quedan
excluidos de esta garantía los daños causados por un uso
inadecuado o por el desgaste normal del producto, así como
aquellos daños irrelevantes que no afectan a su calidad ni a su
capacidad de funcionamiento. Esta garantía expira en caso de
intervención de centros no autorizados o de utilización de piezas
– 98 –
de repuesto que no sean originales.
EESTI – GARANTII
Tootja annab sellele seadmele – ostja valikul, lisaks seadusega
tagatud õigusele müüja suhtes pretensioonide esitamisele –
üheaastase garantii, mis kehtib alates ostukuupäevast.
Selle garantiiaja kestel kohustub tootja omal valikul, remondi
või komponentide väljavahetamise teel tasuta kõrvaldama
kõik materjali- või valmistamisvigadest põhjustatud puudused.
Garantii alla ei kuulu: kahjustused, mille põhjuseks on kasutamine
selleks mitte ettenähtud otstarbel, normaalne kulumine ning
puudused, mis mõjutavad seadme väärtust või kasutuskõlblikkust
ainult ebaolulisel määral. Seadme avamise või remontimise
korral volitamata isiku või ettevõtte poolt või muude kui
originaalvaruosade kasutamise korral kaotab garantii kehtivuse.
SUOMI – TAKUU
Valmistajana annamme tälle laitteelle - ostajan valinnan
mukaisesti, myyjän tarjoamien lakisääteisten takuiden lisäksi -
yhden vuoden takuun ostopäivästä alkaen. Tämän takuuajan
aikana meillä on oikeus päättää korjaammeko laitteen maksutta
tai vaihdammeko laitteen uuteen. Tämän takuun piiriin kuuluvat
ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheistä aiheutuneet vauriot.
Takuu ei korvaa: vaurioita, jotka ovat aiheutuneet epäasiallisesta
käytöstä, normaalista kulumisesta tai viasta, joka ei oleellisesti
vaikuta laitteen arvoon tai sen käyttöominaisuuteen. Takuu
raukeaa, mikäli laite avataan valtuuttamattomasti tai käytetään
muita kuin alkuperäisiä varaosia.
MAGYAR – GARANCIA
Gyártóként –a vevő döntése szerint, az eladóval szemben
törvényesen érvényesíthető garanciális igényeken túlmenően- a
vásárlás időpontjától számított 1 éven át vállalunk garanciát
erre a készülékre. Ezen garanciális időszak alatt szabad
– 99 –