Page 1 StarBoard T-19WX User's Guide T19WX-EU090601 How to Request a User's Guide When requesting a separate copy of this user's guide, specify T19WX-EU090601. Read this user's guide and carefully retain it for future reference. Before using this product, carefully read and fully understand the safety instructions.
Page 2 WEEE "The mark (bin mark) is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE)." "The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems available" As for details, please verify the product home page.
Page 3 Batteries directive (2006/66/EC) This symbol indicates compliance with "Batteries directive (2006/66/EC)". * If a chemical symbol is shown below the symbol, it indicates that the battery contains heavy metal at a greater concentration than the standard. The concentration standards are as follows. Hg: mercury (0.0005%), Cd: cadmium (0.002%), Pb: lead (0.004%) * Do not dispose of batteries with this mark as normal garbage.
Page 4 Directiva de baterías y acumuladores (2006/66/EC) * Este símbolo indica el cumplimiento de la "Directiva de baterías y acumuladores (2006/66/EC)". * Si aparece un símbolo químico debajo de esta marca, quiere decir que la batería contiene metales pesados a una concentración superior a la estándar.
Page 5 FCC Warning The user is cautioned that changes and modifications made to the equipment without approval of the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference, (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 6 StarBoard T-19WX T19WX-EU090601. T19WX-EU090601...
Page 7 Also, the company makes no warranty as to the product’s suitability, merchantability or fitness for a particular intended use. All products of Hitachi Software Engineering Co., Ltd., described in this user’s guide are presently for sale or are site-licensed. Users who purchased the aforesaid product(s) will bear the costs of all required services, repairs,...
Page 8 70.53K02G00x (StarBoard T-19WX) , AH00219 * The term “x” as used in this manual denotes the model No. of the product. The StarBoard T-19WX incorporates WALTOP’s 19-inch LCD monitor integrated digitizer technology. Windows is a trademark of Microsoft Corporation (U.S.) and in other countries.
Page 9 T-19WX Safe Handling StarBoard Safe Handling Markings and Symbols Various markings and symbols are used in this user’s guide and on this product, to ensure the safe and correct use of this product and to prevent personal injury and property damage. These symbols and their meanings are as explained below.
Page 10 T-19WX Safe Handling StarBoard Safety Precautions Always comply with them WARNING Securely insert the power plug into the Before moving this product, detach the power socket. power plug and the power cable. If it is not plugged in securely, The power cable might be damaged, overheating will occur, possibly possibly resulting in electric shock resulting in electric shock or fire.
Page 11 T-19WX Safe Handling StarBoard Safety Precautions Always comply with them WARNING Do not use a power cable other than the Do not open or alter the cabinet of this accessory power cable. product. If a power cable other than the The cabinet contains high-voltage accessory power cable is used, fire areas, so electric shock or other...
Page 12 WARNING In the following cases, unplug the product from the AC Adaptor socket and ask the technical support of Hitachi Software. a. After the power cord or AC Adaptor plug is damaged. b. After liquid is spilled onto the main unit.
Page 13 T-19WX Safe Handling StarBoard Careful thought was given to the cautions on this device and in this user’s guide. However, unanticipated circumstances might occur. When operating this product, users themselves must exercise caution as well as follow instructions. WARNING Warning Details Page Use the AC Adaptor supplied with this product.
Page 14: Table Des Matières
T-19WX StarBoard Contents 1. Introduction ....................1-1 1.1 Preparations before Use ..................1-1 1.1.1 Product Overview...................... 1-1 1.1.2 Features ........................1-1 1.2 Parts Check ......................1-2 1.3 Part Names and Functions .................. 1-3 1.3.1 Front Screen ......................1-3 1.3.2 Front Switch Panel ....................1-4 1.3.3 Connector Panel ......................
Page 15: Introduction
StarBoard for the first time. 1.1.1 Product Overview StarBoard T-19WX is a convenient and easy-to-use tablet-type interactive electronic board that lets you operate a PC with a stylus pen, and write text and images to a PC screen in real time as well as simultaneously input those to the PC.
Page 16: Parts Check
(10) Pen tip replacement pin set (11) StarBoard Software x.x (CD-ROM) (*2) (12) StarBoard T-19WX User’s Guide (this manual) (13) StarBoard Software x.x Installation Guide (*2) (14) Warranty Sheet (*1) The quantity of power cable is depended on the region.
Page 17: Part Names And Functions
T-19WX Introduction StarBoard 1.3 Part Names and Functions 1.3.1 Front Screen (1) LCD and tablet operating area (4) Front switch panel Receives text and graphical These switches are used to turn the information entered with the stylus power ON/OFF, enter OSD menu pen, and transmits the data to a PC.
Page 18: Front Switch Panel
T-19WX Introduction StarBoard 1.3.2 Front Switch Panel (1) Power button (4) MENU/SELECT button This button turns the StarBoard This button is used to display the LCD monitor ON/OFF. OSD menu. Press it after making menu selections to apply those. (2) Power indicator This indicator turns green when button power is supplied normally to the...
Page 19: Connector Panel
T-19WX Introduction StarBoard 1.3.3 Connector Panel StarBoard Bottom View (1) USB port (4) VGA input port A USB cable is connected here. This port is used to connect a PC via RGB cable to display images from (2) Power port the PC.
Page 20: Function Buttons
T-19WX Introduction StarBoard 1.3.4 Function Buttons (7) (8) (1) ToolBar hide/un-hide (5) Topic list Hides/displays StarBoard Software Hides/displays the Topic List. ToolBar. (6) Solid pen (2) New blank page Switches to solid pen. Adds a new blank page. (7) Fluorescent marker pen (3) Previous page Switches to fluorescent marker pen.
Page 21: Assembly And Setup
T-19WX Introduction StarBoard 1.4 Assembly and Setup Keep the following points in mind when installing the StarBoard. Select a stable, flat location. Avoid installing in locations that are dusty, extremely hot, cold, or humid. Also avoid installing in locations exposed to direct sunlight. 1.4.1 Adjusting the Stand CAUTION Hold the body firmly and slide the stand slowly when adjusting it.
Page 22: How To Use The Pen Holder
T-19WX Introduction StarBoard (2) Slide the stand to the desired angle, and release the lever. Use the screen at an easily viewable angle, taking into account external light and ceiling lighting, which may reflect off the screen. 8° 75° (3) Check that the lever and stand are secure. 1.4.2 How to Use the Pen Holder The T-19WX comes with a pen holder on the back side.
Page 23: Connection Procedure
T-19WX Introduction StarBoard 1.4.3 Connection Procedure Before Connecting Equipment Install the StarBoard Software on your PC before connecting equipment. Equipment may not function normally if connections are made without first installing the software. WARNING Use the AC Adaptor supplied with this product. Use only AC Adaptor or power cables specified by the manufacturer.
Page 24 T-19WX Introduction StarBoard (1) Connect the RGB cable to the VGA input port on the side of the StarBoard, and tighten the screws to fasten. Connect the other end of the cable to the PC VGA port, and tighten the screws to fasten. (2) Connect the USB cable to the USB port on the side of the StarBoard.
Page 25: Usage Procedures
T-19WX Usage StarBoard 2. Usage Procedures This section describes the basic procedures for using StarBoard. For information on using advanced StarBoard features, see the StarBoard Software x.x. User's Guide, or StarBoard Software x.x Online Help. 2.1 Turning the StarBoard On This section describes how to turn the StarBoard on.
Page 26: Using The Stylus Pen
T-19WX Usage StarBoard 2.2 Using the Stylus Pen This section describes how to use the StarBoard stylus pen. 2.2.1 How to Use the Stylus Pen The stylus pen has a power switch. Battery life can be prolonged by switching the power switch OFF when not in use.
Page 27: Stylus Pen Settings
T-19WX Usage StarBoard 2.2.3 Stylus Pen Settings The stylus pen has one pen tip button, and two side buttons. Mouse actions can be assigned to these three buttons. The default button settings are summarized in the following table. Button User action Corresponding mouse action Pen tip...
Page 28: Changing The Battery In The Stylus Pen
T-19WX Usage StarBoard 2.2.4 Changing the Battery in the Stylus Pen The stylus pen contains a single AAA alkaline dry cell battery. If the pen begins to operate erratically (e.g., if pen input is cut off), change the battery as described below. Note that battery life is approximately 1,800 hours under normal usage.
Page 29: Replacing The Stylus Pen Tip
T-19WX Usage StarBoard 2.2.5 Replacing the Stylus Pen Tip When the stylus pen tip wears down and becomes too short, replace it as described below. (1) Using the special pin set, remove the stylus pen tip. (2) Insert a new pen tip into the stylus pen. English...
Page 30: Using The Osd Menu
T-19WX Usage StarBoard 2.3 Using the OSD Menu The OSD menu is used when adjusting the StarBoard LCD screen. OSD is an abbreviation for On-Screen Display. The OSD feature allows you to view and adjust the settings for the display on the screen. 2.3.1 OSD Buttons and Their Functions •MENU/SELECT button •...
Page 31: Osd Adjustment Options
T-19WX Usage StarBoard 2.3.2 OSD Adjustment Options (1) BRIGHTNESS Used to adjust screen brightness. (0-100) (2) CONTRAST Used to adjust colour contrast. The larger the value, the brighter the image will be. (0-100) (3) LCD ADJUSTMENT CLOCK : Used to adjust screen size. (0-100) PHASE : Used to adjust the sampling timing (phase) for converting the analogue input signal to a digital input signal.
Page 32 T-19WX Usage StarBoard (4) COLOUR TEMPRATURE Used to adjust the colour temperature of the screen. (9300K, 6500K, USER, SRGB) USER : Used to adjust the red, green, and blue colours of the screen. (0-100) RETURN : Used to return to the previous page. (5) ECO MODE Used to turn the ECO mode ON, and limit brightness setting from 0 to 20 to reduce power consumption.
Page 33 T-19WX Usage StarBoard (7) OTHER SETUP SMOOTH : Used to adjust the smoothness of the image. (0-3) Use is not possible at a resolution of 1440 × 900 (WXGA+). OSD H.POSITION : Used to adjust horizontal position of OSD window. (0-100) OSD V.POSITION : Used to adjust vertical position of OSD window.
Page 35: Appendix
T-19WX Appendix StarBoard 3. Appendix 3.1 Troubleshooting First, check adjustments and handling methods and check for poor cable connections. Those are often the causes of problems when nothing is actually broken. Screen display-related problems In this case Check this And do this PC screen does not Is the PC power on? To deal with problem see the PC...
Page 36 T-19WX Appendix StarBoard Stylus pen-related problems In this case Check this And do this Stylus pen does not operate. StarBoard Software may be Uninstall StarBoard Software, and damaged or may not be then reinstall. (For details on how to installed correctly. install StarBoard software, see “StarBoard Software Installation ”...
Page 37 T-19WX Appendix StarBoard Function button-related problems In this case Check this And do this Function buttons don’t Is the USB cable connected Connect USB cable to PC. (For details operate. properly? on how to connect, see “1.4.3 Connection Procedure” on page 1-9 of this User’s Guide.) Is the StarBoard Software Function button features require the...
Page 38: System Specifications
T-19WX Appendix StarBoard 3.2 System Specifications Item Specification Product name StarBoard T-19WX Model No. 70.53K02G00x* (StarBoard T-19WX), AH00219 Display Driver type Active-Matrix Liquid Crystal Display (TFT) characteristics Effective screen size 19 inches 408.24 mm (W)×255.15 mm (H) Resolution 1440×900 (WXGA+) Pixel pitch 0.2835×0.2835 mm...
Page 39 T-19WX Appendix StarBoard Compatible Modes Standard Resolution Vertical Reflash (Hz) Horizontal Scan (KHz) Dos-Mode 720 × 400 31.5 640 × 480 31.5 640 × 480 37.9 640 × 480 37.5 SVGA 800 × 600 37.9 800 × 600 48.1 800 × 600 46.9 1024 ×...
Page 40: How To Take Care Of The Starboard
T-19WX Appendix StarBoard 3.3 How to Take Care of the StarBoard Please clean your StarBoard periodically so it will continue to work for a long time. (1) Cleaning and care • Use a dry, soft cloth to clean the StarBoard display surface. Do not use detergents.
Page 41: Provisions Of Product Warranty
T-19WX Appendix StarBoard 3.6 Provisions of Product Warranty 1. During the free warranty service period, if a malfunction occurs during normal use, the malfunction will be corrected without charge, according to the provisions of the warranty. Furthermore, if the customer registration card accompanying the warranty is not returned to our company, the customer information will not be registered, so free repairs might be unavailable.
Page 42 T-19WX Appendix StarBoard In the event of a malfunction in this product caused by the connection to this product of equipment other than the equipment specified by our company. In the event that there is no abnormality in this product, but a defect in a part other than this product was detected or remedied.
Page 43 StarBoard T-19WX T19WX-EU090601. T19WX-EU090601...
Page 44 Verluste oder Schäden übernimmt, die dem Käufer bzw. Benutzer aus dem Betrieb dieses Produktes erwachsen. Haftungsausschluss Hitachi Software Engineering Co., Ltd. übernimmt keine Haftung und bietet keinerlei Gewähr, weder explizit noch implizit, hinsichtlich des Inhalts dieses Benutzerhandbuchs. Außerdem bietet der Hersteller keinerlei Gewähr hinsichtlich der Marktgängigkeit oder Tauglichkeit dieses Produktes zu einem bestimmten Anwendungszweck.
Page 45 Windows ist eine Marke der Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern. Bei allen sonstigen in diesem Handbuch erwähnten Marken und Produktbezeichnungen handelt es sich um Marken bzw. eingetragene Marken der betreffenden Unternehmen. Erstellungsdatum Juni 2009, Erste Auflage T19WX-EU090601 Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2009, Hitachi Software Engineering Co., Ltd. Deutsch...
Page 46 T-19WX Für einen sicheren Betrieb StarBoard Für einen sicheren Betrieb Markierungen und Symbole Verschiedene Markierungen und Symbole werden in diesem Benutzerhandbuch sowie auf dem Produkt selbst verwendet, um einen sicheren und fehlerfreien Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten und Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Die Bedeutung dieser Symbole wird nachstehend erläutert.
Page 47 T-19WX Für einen sicheren Betrieb StarBoard Sicherheitshinweise Diese Hinweise stets WARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker und das Den Netzstecker stets fest an die Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät Netzsteckdose anschließen. bewegen. Falls der Netzstecker nicht sicher Wenn das Netzkabel beschädigt eingesteckt ist, tritt eine Überhitzung wird, kann das möglicherweise zu auf, die einen elektrischen Schlag oder...
Page 48 T-19WX Für einen sicheren Betrieb StarBoard Sicherheitshinweise Diese Hinweise stets WARNUNG Ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel Das Gehäuse des Geräts weder öffnen verwenden. noch modifizieren. Bei Verwendung eines anderen Das Gehäuse enthält Bauteile, die Netzkabels als dem mitgelieferten hohe Spannung führen, sodass es besteht die Gefahr von Brand und zu einem elektrischen Schlag oder elektrischem Schlag.
Page 49 WARNUNG In den folgenden Situationen unverzüglich das Netzkabel von der Netzsteckdose abtrennen und Kontakt mit dem Kundendienst von Hitachi Software aufnehmen. a. Wenn eine Beschädigung am Netzkabel oder Netzstecker festgestellt wird. b. Wenn eine Flüssigkeit auf dem Hauptgerät verschüttet wurde.
Page 50 T-19WX Für einen sicheren Betrieb StarBoard Die Sicherheits- und Warnhinweise in diesem Benutzerhandbuch und am Gerät selbst wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch können beim Betrieb unvorhergesehene Umstände auftreten. Benutzer werden daher angehalten, bei der Bedienung dieses Gerätes stets sorgsam vorzugehen und alle Anweisungen strikt zu befolgen. WARNUNG Beschreibung Bezugsseite(n)
Page 51 T-19WX StarBoard Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ..................... 1-1 1.1 Vorbereitungen vor der Verwendung ..............1-1 1.1.1 Produktüberblick ....................... 1-1 1.1.2 Funktionen ........................ 1-1 1.2 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ............1-2 1.3 Bezeichnungen und Funktionen der Teile............1-3 1.3.1 Vorderseite......................... 1-3 1.3.2 Bedienfeld an der Frontplatte ..................1-4 1.3.3 Anschlussfeld ......................
Page 52: Einleitung
Sie diesen Abschnitt bitte sorgfältig durch, wenn Sie das StarBoard zum ersten Mal benutzen. 1.1.1 Produktüberblick Das StarBoard T-19WX ist ein praktisches und leicht zu verwendendes, interaktives, flaches elektronisches Board, über das Sie Ihren Computer mit einem Eingabestift bedienen können, in Echtzeit Text schreiben und Bilder auf dem Computerbildschirm erstellen und diese gleichzeitig in den Computer eingeben können.
Page 53: Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs
Audiokabel (Stereo-Ministecker) (10) Stiftspitzen-Austauschsatz (11) StarBoard-Software x.x (CD-ROM) (*2) (12) Benutzerhandbuch für StarBoard T-19WX (vorliegendes Handbuch) (13) Installationshandbuch für StarBoard-Software x.x (*2) (14) Garantiekarte (*1) Die Stromkabelquantität ist gebietsabhängig. (*2) Die in diesem Handbuch verwendete Bezeichnung „x.x.“ bezieht sich auf die Version der als Zubehör enthaltenen Software.
Page 54: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
T-19WX Einleitung StarBoard 1.3 Bezeichnungen und Funktionen der Teile 1.3.1 Vorderseite (1) LCD-Anzeige und (4) Bedienfeld an der Frontplatte Eingabetablettbereich Dient zum Ein-/Ausschalten, Empfängt die mit dem Eingabestift Eingeben von eingegebenen Text- und Bildschirmmenü-Einstellungen und Grafikinformationen und überträgt Regeln der Lautstärke. die Daten an einen computer.
Page 55: Bedienfeld An Der Frontplatte
T-19WX Einleitung StarBoard 1.3.2 Bedienfeld an der Frontplatte (1) Netzschalter (4) Taste MENU/SELECT Mit diesem Schalter wird die Mit dieser Taste wird das Stromzufuhr des StarBoard Bildschirmmenü angezeigt. Drücken LCD-Monitors ein- und Sie die Taste nachdem Sie eine ausgeschaltet. Auswahl im Menü getroffen haben, um diese zu übernehmen.
Page 56: Anschlussfeld
T-19WX Einleitung StarBoard 1.3.3 Anschlussfeld StarBoard Bodenansicht (1) USB-Anschluss (4) VGA-Eingangsbuchse Hier wird ein USB-Kabel An diesen Anschluss wird ein angeschlossen. Computer über ein RGB-Kabel angeschlossen, um Bilder vom (2) Netzanschluss Computer anzuzeigen. Hier wird der Netzgerät angeschlossen. (5) Audio-Eingangsbuchse Über diesen Anschluss kann das (3) VGA-Ausgangsbuchse Audio-Ausgangssignal des...
Page 57: Funktionstasten
T-19WX Einleitung StarBoard 1.3.4 Funktionstasten (7) (8) (1) Symbolleiste ein-/ausblenden (5) Themenliste Blendet die Symbolleiste der Blendet die Themenliste ein/aus. StarBoard-Software ein/aus. (6) Feststift (2) Neue leere Seite Wechselt zum Feststift. Fügt eine neue, leere Seite ein. (7) Textmarker (3) Vorherige Seite Wechselt zum Textmarker.
Page 58: Zusammenbau Und Aufstellung
T-19WX Einleitung StarBoard 1.4 Zusammenbau und Aufstellung Bei der Aufstellung des StarBoard sind die folgenden Hinweise zu beachten: Wählen Sie eine ebene, stabile Unterlage zur Aufstellung. Vermeiden Sie Aufstellungsorte, die staubig, extrem heiß, kalt oder feucht sind. Vermeiden Sie außerdem eine Aufstellung an Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. 1.4.1 Einstellung des Ständers VORSICHT Halten Sie das Gehäuse fest, und ziehen Sie den Ständer vorsichtig...
Page 59: Die Verwendung Des Stifthalters
T-19WX Einleitung StarBoard (2) Bringen Sie den Ständer in die gewünschte Position und entfernen Sie den Hebel Stellen Sie den Bildschirm unter Berücksichtigung der externen Lichtverhältnisse und der durch die Raumbeleuchtung verursachten Reflexionen auf einen Winkel ein, der ein leichtes Ablesen der Bildschirmanzeige ermöglicht. 8°...
Page 60: Anschlussverfahren
T-19WX Einleitung StarBoard 1.4.3 Anschlussverfahren Bevor Sie die Geräte anschließen Installieren Sie die StarBoard-Software auf Ihrem PC, bevor Sie mit dem Anschließen der Geräte beginnen. Die Geräte funktionieren möglicherweise nicht korrekt, wenn sie vor dem Installieren der Software angeschlossen werden. WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang dieses Gerätes enthaltene Netzgerät.
Page 61 T-19WX Einleitung StarBoard (1) Schließen Sie das RGB-Kabel an den VGA-Eingang am StarBoard an und ziehen Sie die Schrauben an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den VGA-Anschluss des Computers an und ziehen Sie die Schrauben an. (2) Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss am StarBoard an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den USB-Anschluss des Computers (3) Schließen Sie das Audiokabel an den Audioeingang am StarBoard an.
Page 62: Vorgehensweise Zur Bedienung
T-19WX Verwendung StarBoard 2. Vorgehensweise zur Bedienung Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Vorgehensweisen zur Verwendung des StarBoard. Sie finden Informationen zur Verwendung der erweiterten Features von StarBoard im Benutzerhandbuch der StarBoard Software x.x oder in der Onlinehilfe der StarBoard Software x.x. 2.1 Einschalten des StarBoard In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie das StarBoard einschalten.
Page 63: Verwenden Des Eingabestiftes
T-19WX Verwendung StarBoard 2.2 Verwenden des Eingabestiftes In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den StarBoard-Eingabestift verwenden. 2.2.1 Die Verwendung des Eingabestiftes Der Eingabestift weist einen Netzschalter auf. Die Batterielebensdauer kann verlängert werden, indem Sie den Netzschalter ein- oder ausschalten. Um Buchstaben und Zahlen mit dem Eingabestift zu schreiben, schalten Sie den Netzschalter des Eingabestifts ein.
Page 64: Einstellungen Des Eingabestiftes
T-19WX Verwendung StarBoard 2.2.3 Einstellungen des Eingabestiftes Der Eingabestift verfügt über eine Taste an der Spitze und zwei Tasten an der Seite. Diesen drei Tasten können Mausfunktionen zugewiesen werden. Die Standard-Tasteneinstellungen werden in der folgenden Tabelle zusammengefasst. Taste Benutzeraktion Entsprechende Mausfunktion Stiftspitze Drücken Sie die Spitze des Stiftes gegen das...
Page 65: Austauschen Der Batterie Im Eingabestift
T-19WX Verwendung StarBoard 2.2.4 Austauschen der Batterie im Eingabestift Im Eingabestift ist eine Alkali-Trockenbatterie vom Typ AAA eingelegt. Wenn bei der Benutzung des Stiftes Fehler auftreten (z. B. wenn die Stifteingabe unvollständig ist), tauschen Sie die Batterie wie unten beschrieben aus. Die Lebensdauer der Batterie beträgt bei normaler Verwendung ca.
Page 66: Austauschen Der Spitze Des Eingabestiftes
T-19WX Verwendung StarBoard 2.2.5 Austauschen der Spitze des Eingabestiftes Wenn die Spitze des Eingabestiftes abgenutzt ist und zu kurz wird, tauschen Sie sie wie unten beschrieben aus. (1) Verwenden Sie zum Entfernen der Spitze des Eingabestiftes den Spezial-Austauschsatz. (2) Setzen Sie eine neue Stiftspitze in den Eingabestift ein. Deutsch...
Page 67: Bedienung Des Bildschirmmenüs
T-19WX Verwendung StarBoard 2.3 Bedienung des Bildschirmmenüs Das Bildschirmmenü (OSD-Menü) dient zur Einstellung des LCD-Bildschirms des StarBoard. OSD ist die Abkürzung für „On-Screen Display“. Die Einblendung des Bildschirmmenüs gestattet eine bequeme Überprüfung und Änderung der Einstellungen für die Bildschirmanzeige. 2.3.1 Bildschirmmenütasten und ihre Funktionen •...
Page 68: Einstelloptionen Im Bildschirmmenü
T-19WX Verwendung StarBoard 2.3.2 Einstelloptionen im Bildschirmmenü (1) HELLIGKEIT Über diese Einstellung wird die Helligkeit des Bildschirms angepasst. (0-100) (2) KONTRAST Über diese Einstellung wird der Farbkontrast angepasst. Je höher der Wert ist, desto heller wird das Bild. (0-100) (3) LCD BILDANPASSUNG TAKT : Über diese Einstellung wird die Bildschirmgröße angepasst.
Page 69 T-19WX Verwendung StarBoard (4) FARBTEMPERATUR Diese Option dient zur Änderung der Farbtemperatur der Bildschirmanzeige. (9300K, 6500K, ANWENDER, SRGB) ANWENDER : Mit dieser Einstellung werden die Farben Rot, Grün und Blau für die Bildschirmanzeige angepasst. (0-100) ZURÜCK : Über diese Option kehren Sie zur vorherigen Seite zurück. (5) ECO-MODUS Über diese Funktion wird der Eco-Modus eingeschaltet und die Helligkeitseinstellung von 0 auf 20 beschränkt, um den Stromverbrauch zu senken.
Page 70 T-19WX Verwendung StarBoard (7) WEITERE EINSTELLUNGEN GLÄTTEN : Dient zum Regeln der Glätte des Bildes. (0-3) Verwendung bei einer Auflösung von 1440 × 900 (WXGA+) ist nicht möglich. OSD HOR. POSITION : Dient zum Regeln der Horizontalposition des OSD-Fensters. (0-100) OSD VERT.
Page 72: Anhang
T-19WX Anhang StarBoard 3. Anhang 3.1 Problembehebung Überprüfen Sie zuerst die Einstellungen und Handhabungstechniken, sowie ob alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. Diese Punkte sind häufig die Ursache für Probleme, wenn alle Teile funktionsfähig sind. Probleme im Hinblick auf die Bildschirmanzeige In diesem Fall Überprüfen Sie Und nehmen Sie diese Aktion vor...
Page 73 T-19WX Anhang StarBoard In diesem Fall Überprüfen Sie Und nehmen Sie diese Aktion vor Die StarBoard-Software Deinstallieren Sie die StarBoard-Software kann beschädigt sein oder und installieren Sie sie neu. (Hinweise zur wurde nicht richtig Installation der StarBoard-Software finden installiert. Sie unter „Installation der StarBoard-Software“...
Page 74 T-19WX Anhang StarBoard Probleme im Hinblick auf die Funktionstasten In diesem Fall Überprüfen Sie Und nehmen Sie diese Aktion vor Die Funktionstasten Ist das USB-Kabel richtig Schließen Sie das USB-Kabel an den funktionieren nicht. angeschlossen? computer an. (Einzelheiten zur Verbindung siehe „1.4.3 Anschlussverfahren“...
Page 75: Technische Daten Des Systems
T-19WX Anhang StarBoard 3.2 Technische Daten des Systems Element Spezifikation Produktbezeichnung StarBoard T-19WX Modell-Nr. 70.53K02G00x* (StarBoard T-19WX), AH00219 Bildschirm- Treibertyp TFT-Aktivmatrix Eigenschaften Effektive 19 Zoll, 408.24 mm (B)×255.15 mm (H) Bildschirmgröße Auflösung 1440×900 (WXGA+) Pixelgröße 0.2835×0.2835 mm Standardfarben 16.700.000 Farben...
Page 76 T-19WX Anhang StarBoard Kompatible Modi Standard auflösung Vertikaler Reflash (Hz) Horizontaler Scan (KHz) Dos-Mode 720 × 400 31.5 640 × 480 31.5 640 × 480 37.9 640 × 480 37.5 SVGA 800 × 600 37.9 800 × 600 48.1 800 × 600 46.9 1024 ×...
Page 77: Die Pflege Des Starboard
T-19WX Anhang StarBoard 3.3 Die Pflege des StarBoard Reinigen Sie das StarBoard bitte regelmäßig, damit es lange Zeit funktionsfähig bleibt. (1) Reinigung und Pflege • Verwenden Sie ein trockenes, sauberes Tuch, um die Anzeigeoberfläche des StarBoard zu reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. •...
Page 78: Umfang Der Garantieleistung
T-19WX Anhang StarBoard 3.6 Umfang der Garantieleistung 1. Während der Dauer der Garantiefrist werden Betriebsstörungen oder Defekte, die im Zuge des normalen Betriebs dieses Produkts auftreten, gemäß den Garantiebedingungen kostenlos vom Hersteller behoben. Außerdem wird der Anspruch des Käufers auf kostenlose Reparatur während der Dauer der Garantiefrist nur durch Einsenden der Garantiekarte an den Hersteller gewährleistet, da die Käuferinformationen anderenfalls nicht beim Hersteller registriert sind.
Page 79 T-19WX Anhang StarBoard Umkippen oder eine starke Erschütterung, der das Produkt ausgesetzt wurde, während es vom Käufer transportiert oder bewegt wurde). Bei Auftreten von Problemen, die auf eine Handhabung des Produktes oder eine Vorgehensweise des Käufers zurückzuführen sind, die nicht den Anweisungen und Vorsichtshinweisen in diesem Benutzerhandbuch entspricht.
Page 80 StarBoard T-19WX T19WX-EU090601 T19WX-EU090601...
Page 81 En outre, Hitachi Software Engineering Co., Ltd., retient le droit de réviser ce mode d’emploi et d’en modifier le contenu sans obligation aucune d’en informer l’usager ou tout autre tiers.
Page 82 70.53K02G00x (StarBoard T-19WX) , AH00219 * Le terme “x” utilisé dans ce manuel correspond au numéro de modèle du produit. Le StarBoard T-19WX incorpore la technologie numériseur intégrée de l’écran LCD de 19 pouces de WALTOP. Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation (Etats-Unis) et dans d’autres pays.
Page 83 T-19WX Conseils de prudence de maniement StarBoard Conseils de prudence de maniement Sigles et symboles Ce mode d’emploi et cet appareil se servent de plusieurs sigles et symboles afin d’assurer l’utilisation prudente et adéquate du produit et de prévenir les accidents corporels et les dommages matériels.
Page 84 T-19WX Conseils de prudence de maniement StarBoard Précautions de sécurité Veillez à toujours les observer Notice relative au câble USB AVERTISSEMENT Avant de déplacer l’appareil, débranchez Veillez à bien insérer la fiche électrique la fiche électrique et le cordon électrique. dans la prise de courant.
Page 85 T-19WX Conseils de prudence de maniement StarBoard Précautions de sécurité Veillez à toujours les observer AVERTISSEMENT Ne se servir uniquement que du cordon Ne pas ouvrir ou modifier le boîtier de cet électrique fourni comme accessoire. appareil. Se servir d’un cordon électrique Le boîtier contient des zones sous autre que l’accessoire fourni peut haute tension qui peuvent poser des...
Page 86 Veillez à toujours les observer AVERTISSEMENT Dans les cas suivants, débranchez l’appareil de l’adaptateur de courant alternatif et sollicitez l’apport du soutien technique de Hitachi Software. a. Lorsque le cordon électrique ou la fiche de l’adaptateur de courant alternatif est endommagé.
Page 87 T-19WX Conseils de prudence de maniement StarBoard Les avertissements de cet appareil et ce mode d’emploi ont fait l’objet de beaucoup d’attention au stade de développement. Cependant, des circonstances imprévues peuvent se poser. Les utilisateurs eux-mêmes doivent se munir de prudence et suivre les conseils d’utilisation au moment de se servir de cet appareil.
Page 88 T-19WX StarBoard Sommaire 1. Introduction ....................1-1 1.1 Préparatifs d’utilisation..................1-1 1.1.1 Présentation générale de l’appareil................1-1 1.1.2 Caractéristiques ......................1-1 1.2 Inventaire des pièces................... 1-2 1.3 Noms et fonctions des pièces................1-3 1.3.1 Écran, vue de face ..................... 1-3 1.3.2 Panneau de commande de face..................
Page 89: Introduction
StarBoard pour la première fois. 1.1.1 Présentation générale de l’appareil Le StarBoard T-19WX est un panneau électronique interactif de type tablette, pratique et d’usage facile, qui vous permet de faire fonctionner un PC au moyen d’un stylet et de composer des textes ou des images sur un écran PC en temps réel en même temps que de...
Page 90: Inventaire Des Pièces
(10) Anneaux de rechange de pointe du stylet (11) Logiciel StarBoard x.x (CD-ROM) (*2) (12) Mode d’Emploi StarBoard T-19WX (ce manuel) (13) Manuel d’installation du Logiciel StarBoard x.x (*2) (14) Feuille de garantie (*1) La puissance du câble d’alimentation dépend de la région.
Page 91: Noms Et Fonctions Des Pièces
T-19WX Introduction StarBoard 1.3 Noms et fonctions des pièces 1.3.1 Écran, vue de face (1)Zone LCD et de la tablette d’opération (4) Panneau de commande de face Reçoit les données textuelles et Ces boutons servent à allumer et graphiques soumises par le stylet et éteindre l’appareil, programmer les transmet les données au PC.
Page 92: Panneau De Commande De Face
T-19WX Introduction StarBoard 1.3.2 Panneau de commande de face (1) Interrupteur (4) Bouton MENU/SELECT Ce bouton allume et éteint l’écran Ce bouton sert à afficher le menu LCD du StarBoard. OSD. Appuyez sur ce bouton pour confirmer les sélections sur menu, (2) Indicateur de tension une fois faites.
Page 93: Panneau De Connexions
T-19WX Introduction StarBoard 1.3.3 Panneau de connexions Vue de dessous de StarBoard (1) Branchement USB (4) Branchement d’entrée VGA Un cordon USB se branche là. Cette prise sert à se relier à un PC au moyen d’un cordon RGB pour (2) Branchement du courant électrique afficher des images provenant du L’adaptateur de courant alternatif se...
Page 94: Boutons De Commande
T-19WX Introduction StarBoard 1.3.4 Boutons de commande (7) (8) (1) Barre d’outils cacher/afficher (5) Liste des Sujets Cache/affiche la barre d’outils du Cache/affiche la Liste des Sujets. Logiciel StarBoard. (6) Stylo normal (2) Nouvelle page blanche Actionne le stylo normal. Affiche une page blanche nouvelle.
Page 95: Assemblage Et Mise En Marche
T-19WX Introduction StarBoard 1.4 Assemblage et mise en marche Veuillez vous rappeler les points suivants au moment d’installer le StarBoard. Choisissez une zone à plat et fixe. Éviter l’installation dans des lieux poussiéreux, surchauffés, froids ou humides. Évitez aussi l’installation à la lumière directe du soleil. 1.4.1 Ajuster le chevalet ATTENTION Maintenir fermement le boîtier et faire doucement glisser le chevalet...
Page 96: Utilisation Du Porte-Stylet
T-19WX Introduction StarBoard (2) Faites glisser le chevalet jusqu’à l’angle désiré et relâchez le levier. Positionnez l’écran à un angle qui facilite le visionnement, prenant en compte la réverbération de la lumière extérieure et celle du plafonnier sur l’écran. 8° 75°...
Page 97: Étapes Du Raccordement
T-19WX Introduction StarBoard 1.4.3 Étapes du raccordement Avant de connecter l’équipement Installez StarBoard Software sur votre PC avant de connecter l’équipement. L’équipement risque de mal fonctionner si vous le connectez sans que le logiciel ait été installé. AVERTISSEMENT Utiliser l’adaptateur de courant alternatif fourni avec cet appareil. Se servir uniquement de l’adaptateur de courant alternatif ou des cordons électriques indiqués par le fabricant.
Page 98 T-19WX Introduction StarBoard (1) Relier le cordon RGB au branchement d’entrée VGA situé sur la partie latérale du StarBoard et serrez les vis pour le fixer. Relier l’autre bout du cordon au branchement VGA du PC et serrez les vis pour le fixer. (2) Relier le cordon USB au branchement USB sur la partie latérale du StarBoard.
Page 99: Modes D'emploi
T-19WX Utilisation StarBoard 2. Modes d’emploi Cette partie décrit les étapes essentielles de l’utilisation du StarBoard. Pour plus de détails sur l’utilisation des fonctions avancées de StarBoard, consultez le manuel de l'utilisateur du logiciel StarBoard Software x.x ou l’aide en ligne de Starboard Software x.x. 2.1 Allumer le StarBoard Cette partie décrit le mode de mise en marche du StarBoard.
Page 100: Utilisation Du Stylet
T-19WX Utilisation StarBoard 2.2 Utilisation du stylet Cette partie décrit l’utilisation du stylet du StarBoard. 2.2.1 Comment se servir du stylet Le stylet comprend un bouton de marche. La durée de vie de la pile peut être prolongée en éteignant le bouton de marche. Pour créer des signes et des figures au moyen du stylet, mettez le boton de marche du stylet sur la position ON.
Page 101: Réglages Du Stylet
T-19WX Utilisation StarBoard 2.2.3 Réglages du stylet Le stylet possède un bouton de pointe de stylo et deux boutons latéraux. Les contrôles de la souris peuvent être assignés à ces trois boutons. Les réglages par défaut des boutons sont résumés dans le tableau ci-dessous. Bouton Opération de l’usager Opération...
Page 102: Comment Changer La Pile Du Stylet
T-19WX Utilisation StarBoard 2.2.4 Comment changer la pile du stylet Le stylet comprend une seule pile alcaline sèche AAA. Si le fonctionnement du stylet se montre soudainement sporadique (par exemple, si s’interrompt la transmission du stylet), changez la pile de la façon indiquée ci-dessous. Remarque : la durée de vie de la pile est approximativement de 1 800 heures sous utilisation normale.
Page 103: Remplacer La Pointe Du Stylet
T-19WX Utilisation StarBoard 2.2.5 Remplacer la pointe du stylet Il convient de remplacer la pointe du stylet de la façon suivante une fois qu’elle est abîmée par l’usage et devenue trop courte. (1) Enlevez la pointe du stylet au moyen des anneaux de rechange. (2) Insérez une nouvelle pointe dans le stylet.
Page 104: Utilisation Du Menu Osd
T-19WX Utilisation StarBoard 2.3 Utilisation du menu OSD Le menu OSD sert à régler l’écran LCD du StarBoard. OSD est l’abréviation de On-Screen Display (Affichage sur Écran). Le système OSD vous permet de visionner et de modifier les réglages de l’affichage sur écran. 2.3.1 Les boutons OSD et leurs fonctions •Bouton MENU/SELECT •...
Page 105: Options De Réglage De Osd
T-19WX Utilisation StarBoard 2.3.2 Options de réglage de OSD (1) LUMINOSITE Sert à régler la clarté de l’écran. (0-100) (2) CONTRASTE Sert à régler le contraste des couleurs. Plus la valeur croît, plus l’image s’éclaircit. (0-100) (3) RÉGLAGE DE LCD HORLOGE : Sert à...
Page 106 T-19WX Utilisation StarBoard (4) TEMP. DES COULEURS Sert à régler la température des couleurs de l’écran. (9300K, 6500K, UTILISATEUR, SRGB) UTILISATEUR : Sert à régler les couleurs rouge, verte et bleue de l’écran. (0-100) RETOUR : Sert à revenir à la page précédente. (5) MODE ECO Sert à...
Page 107 T-19WX Utilisation StarBoard (7) AVANCÉ LISSAGE : Sert à régler la finesse de l’image. (0-3) L'utilisation n'est pas possible à une résolution de 1440 × 900 (WXGA+). OSD POSITION H : Sert à régler la position horizontale de la fenêtre OSD. (0-100) OSD POSITION V : Sert à...
Page 109: Annexe
T-19WX Annexe StarBoard 3. Annexe 3.1 Dépannage Vérifiez tout d’abord les réglages et les méthodes de maniement ainsi que la possibilité de certains branchements défectueux. Ceux-ci constituent souvent la source de problème sans qu’il n’y ait aucun cas de panne. Problèmes relatifs à...
Page 110 T-19WX Annexe StarBoard Dans ce cas Vérifier que Et ensuite Il se peut que le Logiciel Désinstallez le Logiciel StarBoard StarBoard soit endommagé puis réinstallez. (Pour plus de détails ou que son installation soit sur la manière d’installer le logiciel défectueuse.
Page 111 T-19WX Annexe StarBoard Problèmes relatifs aux boutons de commande Dans ce cas Vérifier que Et ensuite Les boutons de commande Le cordon USB est bien Brancher le cordon USB au PC. (Pour ne fonctionnent pas. branché ? plus de détails sur la façon de brancher, voir “1.4.3 Étapes du raccordement”...
Page 112: Spécifications Du Système
3.2 Spécifications du système Article Spécification Nom du produit StarBoard T-19WX Numéro de Modèle 70.53K02G00x* (StarBoard T-19WX), AH00219 Caractéristiques Type du pilote Afficheur à cristaux liquides à matrice active (TFT) de l’affichage Taille effective de l’écran 19 pouces, 408.24 mm (L)×255.15 mm (H) Résolution...
Page 113 T-19WX Annexe StarBoard Modes compatibles Renouvellement vertical Balayage horizontal Standard Résolution (Hz) (KHz) Dos-Mode 720 × 400 31.5 640 × 480 31.5 640 × 480 37.9 640 × 480 37.5 SVGA 800 × 600 37.9 800 × 600 48.1 800 × 600 46.9 1024 ×...
Page 114: Comment Entretenir Le Starboard
T-19WX Annexe StarBoard 3.3 Comment entretenir le StarBoard Veuillez nettoyer régulièrement le StarBoard pour assurer son bon état de marche durable. (1) Nettoyage et entretient • Nettoyez l’écran du StarBoard au moyen d´un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de détergents.
Page 115: Dispositions De La Garantie De L'appareil
T-19WX Annexe StarBoard 3.6 Dispositions de la garantie de l’appareil 1. Si une défaillance se produit dans le cours normal des opérations pendant la période de garantie de réparation gratuite, la défaillance est réparée gratuitement selon les dispositions énoncées par la garantie. Toutefois, si la fiche d’inscription du client qui accompagne la garantie n’est pas renvoyée à...
Page 116 T-19WX Annexe StarBoard Dans le cas d’une défaillance ou de dommages causés par une tension électrique anormale, par la pollution ou tout autre désastre naturel (par exemple, incendie, tremblement de terre, foudre). Dans le cas d’une défaillance de cet appareil provoquée par un branchement de cet appareil à...
Page 117 StarBoard T-19WX T19WX-EU090601. T19WX-EU090601...
Page 118 Inoltre, questa società non offre alcuna garanzia per quanto riguarda l’adeguatezza, commerciabilità o idoneità ad un uso specifico del prodotto. Tutti i prodotti di Hitachi Software Engineering Co., Ltd. descritti in questa guida per l’utente sono attualmente in vendita o offerti su licenza.
Page 119 * Il termine “x” utilizzato nel presente manuale indica il numero di modello del prodotto. Lo StarBoard T-19WX incorpora la tecnologia del digitalizzatore integrato del monitor LCD da 19 pollici WALTOP. Windows è un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altre nazioni.
Page 120 T-19WX Sicurezza StarBoard Sicurezza Segnali e simboli Sul prodotto e in questa guida per l’utente sono riportati vari simboli e segnali, al fine di un uso sicuro e corretto del prodotto e per evitare danni alle persone e alle cose. Tali simboli e i relativi significati sono illustrati in seguito.
Page 121 T-19WX Sicurezza StarBoard Precauzioni di sicurezza Seguirle sempre ATTENZIONE Inserire saldamente la spina di Prima di spostare questo prodotto, scollegare la alimentazione nella presa. spina ed il cavo di alimentazione. Se non è inserita correttamente Il cavo di alimentazione potrebbe potrebbe surriscaldarsi, causando essere danneggiato e causare scossa scossa elettrica o incendio.
Page 122 T-19WX Sicurezza StarBoard Precauzioni di sicurezza Seguirle sempre ATTENZIONE Non aprire o modificare l’involucro del Non usare un cavo di alimentazione diverso dal prodotto. cavo di alimentazione dell’accessorio. L’involucro racchiude zone con Se viene usato un cavo di alimentazione tensioni elevate che causerebbero diverso dal cavo di alimentazione scossa elettrica o altre lesioni.
Page 123 Seguirle sempre ATTENZIONE Nei casi che seguono, scollegare il prodotto dalla presa dell’alimentatore c.a. e rivolgersi all’assistenza tecnica di Hitachi Software. Se il cavo di alimentazione o la spina dell’adattatore c.a. sono danneggiati. b. Se viene rovesciato del liquido sull’unità principale.
Page 124 T-19WX Sicurezza StarBoard Le precauzioni indicate sul prodotto e in questa guida per l’utente sono state oggetto di attenta valutazione. Tuttavia potrebbero verificarsi degli eventi imprevisti. Nell’usare il prodotto gli utenti devono prestare attenzione e seguire le istruzioni. ATTENZIONE Descrizione Pagina Utilizzare l’alimentatore c.a.
Page 125 T-19WX StarBoard Indice 1. Introduzione....................1-1 1.1 Preparazione prima dell’utilizzo................. 1-1 1.1.1 Descrizione generale del prodotto................1-1 1.1.2 Caratteristiche ......................1-1 1.2 Verifica dei componenti..................1-2 1.3 Nomi e funzioni dei componenti ................ 1-3 1.3.1 Lato anteriore ......................1-3 1.3.2 Pannello pulsanti anteriore ..................1-4 1.3.3 Pannello dei connettori....................
Page 126: Introduzione
StarBoard per la prima volta. 1.1.1 Descrizione generale del prodotto Lo StarBoard T-19WX è una lavagna elettronica interattiva comoda e facile da usare del tipo con tavoletta, che permette di lavorare su un PC con una penna elettronica e di scrivere testo ed immagini sullo schermo di un PC in tempo reale, e contemporaneamente di inserirli nel PC.
Page 127: Verifica Dei Componenti
(10) Accessorio di sostituzione della punta della penna (11) StarBoard Software x.x (su CD-ROM) (*2) (12) Guida per l’utente dello StarBoard T-19WX (questo manuale) (13) Guida all’installazione dello StarBoard Software x.x (*2) (14) Foglio di garanzia (*1) Il numero dei cavi di alimentazione dipende dalla zona.
Page 128: Nomi E Funzioni Dei Componenti
T-19WX Introduzione StarBoard 1.3 Nomi e funzioni dei componenti 1.3.1 Lato anteriore (1) Area operativa dell’LCD e della (4) Pannello pulsanti anteriore tavoletta Questi pulsanti vengono utilizzati Riceve informazioni testuali e per accendere o spegnere grafiche immesse con la penna l’apparecchio, immettere elettronica e trasmette i dati ad un impostazioni nel menu OSD,...
Page 129: Pannello Pulsanti Anteriore
T-19WX Introduzione StarBoard 1.3.2 Pannello pulsanti anteriore (1) Pulsante di accensione (4) Pulsante MENU/SELECT Questo pulsante accende o spegne il Questo pulsante va utilizzato per monitor LCD dello StarBoard. visualizzare il menu OSD. Premere questo pulsante dopo aver effettuato (2) Spia di accensione le selezioni dal menu per renderle Questo indicatore diventa verde attive.
Page 130: Pannello Dei Connettori
T-19WX Introduzione StarBoard 1.3.3 Pannello dei connettori Vista inferiore della StarBoard (1) Porta USB (4) Porta di ingresso VGA Un cavo USB va collegato qui. Questa porta va utilizzata per il collegamento con un PC attraverso (2) Porta di alimentazione un cavo RGB per visualizzare le L’alimentatore c.a.
Page 131: Pulsanti Funzione
T-19WX Introduzione StarBoard 1.3.4 Pulsanti funzione (7) (8) (1) Nascondi/mostra barra degli strumenti (5) Elenco argomenti Nasconde/mostra la barra degli Nasconde/mostra l’elenco argomenti. strumenti dello StarBoard Software. (6) Penna reale (2) Nuova pagina bianca Inserisce la penna reale. Aggiunge una nuova pagina bianca. (7) Pennarello evidenziatore fluorescente (3) Pagina precedente Inserisce il pennarello evidenziatore...
Page 132: Montaggio Ed Installazione
T-19WX Introduzione StarBoard 1.4 Montaggio ed installazione Per installare lo StarBoard, tenere presente quanto segue. Scegliere una posizione stabile e in piano. Evitare l’installazione in posizioni molto polverose, soggette a estremi di temperatura o umidità ed alla luce solare diretta. 1.4.1 Regolazione del piedistallo AVVERTENZA Mantenere saldo lo chassis e far scorrere il piedistallo lentamente durante la...
Page 133: Come Utilizzare Il Portapenna
T-19WX Introduzione StarBoard (2) Far scorrere il piedistallo inclinandolo fino all’angolazione desiderata e rilasciale la leva. Utilizzare lo schermo con un angolo di orientamento che lo renda facilmente visibile, tenendo conto dell’illuminazione esterna e dell’illuminazione dal soffitto che potrebbe riflettersi sullo schermo. 8°...
Page 134: Procedura Di Collegamento
T-19WX Introduzione StarBoard 1.4.3 Procedura di collegamento Prima di iniziare a collegare l'apparecchio Installare StarBoard Software sul PC prima di iniziare a collegare l'apparecchio. L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se viene collegato senza aver installato il software. ATTENZIONE Utilizzare l’alimentatore c.a. fornito con questo prodotto. Utilizzare esclusivamente l’alimentatore c.a.
Page 135 T-19WX Introduzione StarBoard (1) Collegare il cavo RGB alla porta di ingresso VGA dalla parte laterale dello StarBoard, e serrare le viti per fissarlo saldamente. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta VGA del PC, e serrare le viti per fissarlo saldamente. (2) Collegare il cavo USB alla porta USB dalla parte laterale dello StarBoard.
Page 136: Procedure Di Utilizzo
T-19WX Utilizzo StarBoard 2. Procedure di utilizzo Questa sezione descrive le procedure di base per l’utilizzo dello StarBoard. Per informazioni sull’uso delle caratteristiche avanzate di StarBoard, consultare la Guida per l'utente di StarBoard Software x.x., oppure la Guida in linea di Starboard Software x.x. 2.1 Accensione dello StarBoard Questa sezione descrive come accendere lo StarBoard.
Page 137: Uso Della Penna Elettronica
T-19WX Utilizzo StarBoard 2.2 Uso della penna elettronica Questa sezione descrive in che modo utilizzare la penna elettronica dello StarBoard. 2.2.1 Come usare la penna elettronica La penna elettronica è munita di un interruttore di alimentazione. La durata della batteria può...
Page 138: Impostazioni Della Penna Elettronica
T-19WX Utilizzo StarBoard 2.2.3 Impostazioni della penna elettronica La penna elettronica ha un pulsante sulla punta e due pulsanti laterali. A questi tre pulsanti è possibile assegnare delle operazioni del mouse. Le impostazioni predefinite dei pulsanti sono riassunte nella tabella seguente. Pulsante Azione dell’utente Azione corrispondente...
Page 139: Sostituzione Della Batteria Nella Penna Elettronica
T-19WX Utilizzo StarBoard 2.2.4 Sostituzione della batteria nella penna elettronica La penna elettronica contiene una singola batteria alcalina AAA. Qualora la penna inizi a funzionare in modo irregolare (ad es. se l’immissione mediante la penna si interrompe), sostituire la batteria nel modo descritto di seguito. Tenere presente che la durata della batteria è...
Page 140: Sostituzione Della Punta Della Penna Elettronica
T-19WX Utilizzo StarBoard 2.2.5 Sostituzione della punta della penna elettronica Quando la punta della penna elettronica si consuma e diventa troppo corta, sostituirla nel modo seguente. (1) Utilizzando l’accessorio speciale per la sostituzione della punta, rimuovere la punta della penna. (2) Inserire una nuova punta nella penna elettronica.
Page 141: Uso Del Menu Osd
T-19WX Utilizzo StarBoard 2.3 Uso del menu OSD Il menu OSD va utilizzato quando si regola lo schermo LCD dello StarBoard. OSD è un’abbreviazione di On-Screen Display. La funzione OSD consente di visualizzare e regolare le impostazioni del monitor sullo schermo. 2.3.1 Pulsanti OSD e relative funzioni •...
Page 142: Opzioni Di Regolazione Osd
T-19WX Utilizzo StarBoard 2.3.2 Opzioni di regolazione OSD (1) LUMINOSITÀ Utilizzato per regolare la luminosità dello schermo. (0-100) (2) CONTRAST Utilizzato per regolare il contrasto dei colori. Più è alto il valore, più l’immagine sarà luminosa. (0-100) (3) REGOLAZIONE MANUALE REGISTRO : Utilizzato per regolare la dimensione dello schermo.
Page 143 T-19WX Utilizzo StarBoard (4) TEMPERATURA COLORE Utilizzato per regolare la temperatura colore dello schermo. (9300K, 6500K, UTENTE, SRGB) UTENTE : Utilizzato per regolare i colori rosso, verde e blu dello schermo. (0-100) RITORNO : Utilizzato per tornare alla pagina precedente. (5) MODALITÀ...
Page 144 T-19WX Utilizzo StarBoard (7) ALTRO SFUMATURA : Utilizzato per regolare l'uniformità delle immagini. (0-3) L'utilizzo non è possibile ad una risoluzione di 1440 × 900 (WXGA+). OSD POSIZIONE O : Utilizzato per spostare la posizione orizzontale della finestra OSD. (0-100) OSD POSIZIONE V : Utilizzato per spostare la posizione verticale della finestra OSD.
Page 146: Appendice
T-19WX Appendice StarBoard 3. Appendice 3.1 Ricerca guasti e soluzione problemi Prima di tutto, verificare i metodi di regolazione e di gestione e verificare che i cavi non siano mal collegati. Quelle che seguono sono spesso le cause dei problemi che si verificano quando non risulta esserci niente di effettivamente guasto.
Page 147 T-19WX Appendice StarBoard In questo caso Cosa verificare Cosa fare Lo StarBoard Software Disinstallare lo StarBoard Software, e poi potrebbe essere danneggiato reinstallarlo. (Per dettagli su come o non è stato installato installare lo StarBoard software, vedere correttamente. “Installazione dello StarBoard Software” nella Guida per l’utente dello StarBoard Software x.x.) Altro...
Page 148 T-19WX Appendice StarBoard Problemi correlati ai pulsanti funzione In questo caso Cosa verificare Cosa fare I pulsanti funzione non Il cavo USB è collegato nel Collegare il cavo USB al PC. (Per funzionano. modo corretto? dettagli su come effettuare il collegamento, vedere “1.4.3 Procedura di collegamento”...
Page 149: Caratteristiche Tecniche Del Sistema
3.2 Caratteristiche tecniche del sistema Elemento Caratteristica tecnica Nome del prodotto StarBoard T-19WX Modello N. 70.53K02G00x* (StarBoard T-19WX), AH00219 Caratteristiche Tipo driver Schermo a cristalli liquidi a matrice attiva (TFT) dello schermo Dimensioni reali dello schermo 19 pollici 408.24 mm (L)×255.15 mm (A) Risoluzione 1440×900 (WXGA+)
Page 150 T-19WX Appendice StarBoard Modalità compatibili Standard Risoluzione Reflash verticale (Hz) Scan orizzontale (KHz) Dos-Mode 720 × 400 31.5 640 × 480 31.5 640 × 480 37.9 640 × 480 37.5 SVGA 800 × 600 37.9 800 × 600 48.1 800 × 600 46.9 1024 ×...
Page 151: Come Aver Cura Dello Starboard
T-19WX Appendice StarBoard 3.3 Come aver cura dello StarBoard Si prega di pulire periodicamente lo StarBoard in modo che possa continuare a funzionare a lungo. (1) Pulizia e cura • Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire la superficie dello schermo dello StarBoard.
Page 152: Condizioni Di Garanzia Del Prodotto
T-19WX Appendice StarBoard 3.6 Condizioni di garanzia del prodotto 1. Durante il periodo di assistenza gratuita in garanzia, se si verifica un malfunzionamento durante l’uso normale, la riparazione sarà effettuata gratuitamente, secondo le condizioni di garanzia. Tuttavia, se la scheda di registrazione cliente fornita con la garanzia non viene inviata a questa società, i dati cliente non saranno registrati, e di conseguenza le riparazioni gratuite potrebbero non essere disponibili.
Page 153 T-19WX Appendice StarBoard disastri naturali (per es. incendio, terremoto, fulmine). (8) Nell’eventualità di un malfunzionamento del prodotto causato dal collegamento al prodotto di apparecchiature diverse da quelle specificate da questa società. (9) Nell’eventualità che il prodotto non presenti anomalie, ma che sia stato rilevato o corretto un difetto di un componente diverso da questo prodotto.
Page 154 StarBoard T-19WX T19WX-EU090601. T19WX-EU090601...
Page 155 Todos los productos de Hitachi Software Engineering Co., Ltd., descritos en esta guía del usuario están actualmente a la venta o disponibles para su cesión bajo licencia por puesto.
Page 156 70.53K02G00x (StarBoard T-19WX) , AH00219 * El término “x” utilizado en este manual indica el número de modelo del producto. StarBoard T-19WX incorpora la tecnología de digitalización integrada en monitor LCD de 19 pulgadas de WALTOP. Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países.
Page 157 T-19WX Manipulación segura StarBoard Manipulación segura Marcas y símbolos En esta guía del usuario y en este producto se utilizan diversas marcas y símbolos para garantizar la seguridad y el uso correcto de este producto, y para evitar lesiones personales y daños a la propiedad.
Page 158 T-19WX Manipulación segura StarBoard Precauciones de seguridad Cúmplalas siempre ADVERTENCIA Inserte firmemente el enchufe en la toma Antes de mover este producto, retire el de alimentación. enchufe y el cable de alimentación. Si no se inserta firmemente se El cable de alimentación puede sobrecalentará, lo que puede provocar dañarse, lo que puede provocar un un incendio o una descarga eléctrica.
Page 159 T-19WX Manipulación segura StarBoard Precauciones de seguridad Cúmplalas siempre ADVERTENCIA No utilice un cable de alimentación No abra ni altere la carcasa de este diferente del que se suministra como producto. accesorio. La carcasa contiene áreas de alta tensión, así que pueden producirse Si se utiliza un cable de alimentación descargas eléctricas u otras diferente del que se utiliza como...
Page 160 ADVERTENCIA En los casos siguientes, desenchufe el producto de la toma de alimentación y pregunte al servicio técnico de Hitachi Software. a. Si se daña el cable de alimentación o el enchufe del adaptador de CA. b. Si se derrama un líquido en la unidad principal.
Page 161 T-19WX Manipulación segura StarBoard Las precauciones relativas a este dispositivo que aparecen en esta guía del usuario se han considerado cuidadosamente. No obstante, es posible que se produzcan circunstancias imprevistas. Al utilizar este producto, los propios usuarios deben ser cautos y seguir las instrucciones. ADVERTENCIA Información detallada de advertencia Página...
Page 162 T-19WX StarBoard Contenidos 1. Introducción....................1-1 1.1 Preparativos antes del uso................... 1-1 1.1.1 Descripción general del producto................1-1 1.1.2 Funciones ........................1-1 1.2 Comprobación de las piezas ................1-2 1.3 Nombres y funciones de las piezas ..............1-3 1.3.1 Parte frontal....................... 1-3 1.3.2 Panel frontal de interruptores ..................
Page 163: Introducción
StarBoard por primera vez. 1.1.1 Descripción general del producto StarBoard T-19WX es una placa interactiva tipo tableta muy práctica y fácil de usar que le permite operar un PC con un lápiz y escribir texto e imágenes en la pantalla del PC en tiempo real e ingresarlos al mismo tiempo en el PC.
Page 164 (10) Juego de agujas para la sustitución de la punta del lápiz (11) StarBoard Software x.x (CD-ROM) (*2) (12) Guía del usuario de StarBoard T-19WX (este manual) (13) Guía del usuario de StarBoard Software x.x (*2) (14) Hoja de garantía (*1) La potencia del cable de alimentación depende de cada país.
Page 165: Nombres Y Funciones De Las Piezas
T-19WX Introducción StarBoard 1.3 Nombres y funciones de las piezas 1.3.1 Parte frontal (1) Área de operaciones del panel LCD y de la (4) Panel frontal de interruptores tableta Estos interruptores se utilizan para Recibe texto e información gráfica encender y apagar (ON/OFF) la introducida con el lápiz, y transmite los alimentación, introducir configuraciones datos a un PC.
Page 166: Panel Frontal De Interruptores
T-19WX Introducción StarBoard 1.3.2 Panel frontal de interruptores (1) Botón de alimentación (4) Botón MENU/SELECT Este botón enciende y apaga (ON/OFF) Este botón se utiliza para visualizar el el monitor LCD de StarBoard. menú OSD. Si lo presiona después de realizar selecciones en el menú, se (2) Indicador de alimentación aplican dichas selecciones.
Page 167: Panel De Conexiones
T-19WX Introducción StarBoard 1.3.3 Panel de conexiones Vista inferior de StarBoard (1) Puerto USB (4) Puerto de entrada VGA Aquí se conecta un cable USB. Este puerto se utiliza para conectar un PC con un cable RGB y poder ver (2) Puerto de alimentación imágenes desde el PC.
Page 168: Botones De Función
T-19WX Introducción StarBoard 1.3.4 Botones de función (7) (8) (1) Esconder/no esconder la barra de (5) Lista de temas herramientas Oculta/muestra la lista de temas. Oculta/muestra la barra de herramientas de StarBoard. (6) Lápiz sólido Cambia al lápiz sólido. (2) Nueva hoja en blanco Agrega una nueva hoja en blanco.
Page 169: Montaje Y Configuración
T-19WX Introducción StarBoard 1.4 Montaje y configuración Tenga en cuenta lo siguiente al instalar StarBoard. Seleccione un lugar estable y plano. Evite instalarla en lugares donde haya polvo, o que sean muy fríos, muy calientes o muy húmedos. Evite también instalarla en lugares expuestos a la luz directa del sol. 1.4.1 Ajuste del soporte PRECAUCIÓN Sujete firmemente la unidad y deslice el soporte lentamente al ajustarlo.
Page 170: Uso Del Soporte Del Lápiz
T-19WX Introducción StarBoard (2) Deslice el soporte hasta el ángulo que desee y suelte la palanca. Utilice la pantalla en un ángulo que permita verla fácilmente, teniendo en cuenta la iluminación exterior y la iluminación procedente del techo, que puede reflejarse en la pantalla.
Page 171: Procedimiento De Conexión
T-19WX Introducción StarBoard 1.4.3 Procedimiento de conexión Antes de empezar a conectar los equipos Instale el StarBoard Software en el PC antes de empezar a conectar los equipos. Los equipos pueden no funcionar debidamente si se conectan antes de instalar el software. ADVERTENCIA Utilice el adaptador de CA que se suministra con este producto.
Page 172 T-19WX Introducción StarBoard (1) Conecte el cable RGB al puerto de entrada VGA que está del lado de la StarBoard y ajuste los tornillos para mayor seguridad. Conecte el otro extremo del cable al puerto VGA del PC y ajuste los tornillos para mayor seguridad. (2) Conecte el cable USB al puerto USB que está...
Page 173: Procedimientos De Uso
T-19WX StarBoard 2. Procedimientos de uso Esta sección describe los procedimientos básicos para usar StarBoard. Para obtener información sobre cómo usar las características avanzadas de StarBoard, consulte la Guía del usuario de StarBoard Software x.x. o la Ayuda en línea de StarBoard Software x.x. 2.1 Encendido de StarBoard Esta sección describe cómo encender StarBoard.
Page 174: Uso Del Lápiz
T-19WX StarBoard 2.2 Uso del lápiz Esta sección describe cómo usar el lápiz de StarBoard. 2.2.1 Cómo usar el lápiz El lápiz tiene un interruptor de encendido (ON/OFF) que permite apagarlo para prolongar la carga de la batería. Encienda (ON) el lápiz cuando desee escribir caracteres y dibujar. Interruptor ON/OFF Empuje el interruptor 2.2.2 Operaciones básicas del lápiz...
Page 175: Configuración Del Lápiz
T-19WX StarBoard 2.2.3 Configuración del lápiz El lápiz tiene un botón en la punta y dos botones laterales. Es posible asignar acciones del ratón a los tres botones. La tabla siguiente detalla las configuraciones predeterminadas de los botones. Botón Acción del usuario Acción correspondiente del ratón Punta del lápiz...
Page 176: Sustitución De La Pila Del Lápiz
T-19WX StarBoard 2.2.4 Sustitución de la pila del lápiz El lápiz contiene una sola pila alcalina seca AAA. Si el lápiz empieza a comportarse de forma errática (por ej., si se corta la entrada del lápiz), sustituya la pila como se describe a continuación.
Page 177: Sustitución De La Punta Del Lápiz
T-19WX StarBoard 2.2.5 Sustitución de la punta del lápiz Cuando la punta del lápiz se gaste y resulte demasiado corta, sustitúyala como se describe a continuación. (1) Utilice el juego de agujas especial para quitar la punta del lápiz. (2) Inserte una nueva punta en el lápiz. Español...
Page 178: Uso Del Menú Osd
T-19WX StarBoard 2.3 Uso del menú OSD El menú OSD se utiliza cuando se ajusta la pantalla LCD de StarBoard. OSD es la abreviatura de On-Screen Display (Presentación en pantalla). La función de OSD permite ver y ajustar la configuración de la presentación en la pantalla. 2.3.1 Botones de OSD y sus funciones •...
Page 179: Opciones De Ajuste De Osd
T-19WX StarBoard 2.3.2 Opciones de ajuste de OSD (1) BRILLO Se usa para ajustar el brillo de la imagen. (0-100) (2) CONTRASTE Se usa para ajustar el contraste de la imagen. Cuanto más alto el valor, mayor será el brillo de la imagen.
Page 180 T-19WX StarBoard (4) TEMP. DE COLOR Se usa para ajustar la temperatura del color. (9300K, 6500K, USUARIO, SRGB) USUARIO : Se usa para ajustar los colores rojo (ROJO), verde (VERDE) y azul (AZUL) de la visualización. VOLVER : Se usa para volver a la página anterior. (5) MODE ECO Se usa para poner la modalidad de ahorro de energía en ACTIVADO y limitar la configuración del brillo de 0 a 20 para reducir el consumo de energía.
Page 181 T-19WX StarBoard (7) MENU AVANZADO ARREGLO : Se usa para ajustar la suavidad de la imagen. (0-3) La utilización no será posible a una resolución de 1440 × 900 (WXGA+). OSD POSICIÓN H : Se usa para mover la posición horizontal de la ventana OSD. (0-100) OSD POSICIÓN V : Se usa para mover la posición vertical de la ventana OSD.
Page 183: Apéndice
T-19WX Apéndice StarBoard 3. Apéndice 3.1. Solución de problemas Primero verifique los métodos de ajuste y de manipulación y compruebe el estado de las conexiones de los cables. Éstas causan frecuentemente problemas pese a que nada esté roto. Problemas relacionados con la visualización de la pantalla En este caso Controle que Y haga lo siguiente...
Page 184 T-19WX Apéndice StarBoard Problemas relacionados con el lápiz En este caso Controle que Y haga lo siguiente El lápiz no funciona. StarBoard Software no esté Desinstale StarBoard Software y vuelva dañado o que esté instalado a instalarlo. (Para más información sobre incorrectamente.
Page 185 T-19WX Apéndice StarBoard Problemas relacionados con los botones de función En este caso Controle que Y haga lo siguiente Los botones no funcionan el cable USB esté bien Conecte el cable USB al PC. (Para más correctamente. conectado. información sobre cómo conectar consulte “1.4.3 Procedimientos de conexión”...
Page 186: Especificaciones Del Sistema
3.2 Especificaciones del sistema Elemento Especificación Nombre del producto StarBoard T-19WX Nº de modelo 70.53K02G00x* (StarBoard T-19WX), AH00219 Características Tipo de controlador Pantalla de cristal líquido matriz activa (TFT) de la pantalla Tamaño efectivo de la 19 pulgadas 408,24 mm (ancho) × 255,15 mm (alto) pantalla Resolución...
Page 187 T-19WX Apéndice StarBoard Modos compatibles Actualización vertical Exploración horizontal Estándar Resolución (Hz) (KHz) Dos-Mode 720 × 400 31.5 640 × 480 31.5 640 × 480 37.9 640 × 480 37.5 SVGA 800 × 600 37.9 800 × 600 48.1 800 × 600 46.9 1024 ×...
Page 188: Cómo Cuidar La Starboard
T-19WX Apéndice StarBoard 3.3 Cómo cuidar la StarBoard Limpie la StarBoard periódicamente para que continúe funcionando normalmente por mucho tiempo. (1) Limpieza y cuidado • Use un paño seco y suave para limpiar la superficie de la pantalla de StarBoard. No utilice detergentes.
Page 189: Disposiciones De La Garantía Del Producto
T-19WX Apéndice StarBoard 3.6 Disposiciones de la garantía del producto 1. Durante el periodo de servicio de garantía gratuito, si se produce una avería durante el uso normal, la avería se reparará sin cargo alguno, según lo dispuesto en la garantía. Sin embargo, si no se devuelve a nuestra compañía la tarjeta de registro del cliente que acompaña a la garantía la información del cliente no se registrará, así...
Page 190 T-19WX Apéndice StarBoard (7) En caso de fallo o daño resultante de tensiones anormales, contaminación u otros desastres naturales (p.e. incendios, terremotos o rayos). (8) En caso de avería en el producto causado por la conexión a este producto de equipos diferentes a los especificados por nuestra compañía.
Page 191 StarBoard T-19WX T19WX-EU090601. T19WX-EU090601...
Page 192 (inclusive perda de lucros ou dados necessários) resultantes de defeitos deste produto. Ademais, a Hitachi Software Engineering Co., Ltd. se reserva o direito de revisar este manual do utilizador e alterar o seu conteúdo sem nenhuma obrigação de notificar ninguém.
Page 193 70.53K02G00x (StarBoard T-19WX) , AH00219 * O termo "x", tal como é utilizado neste manual, indica o n.º de modelo do produto. O StarBoard T-19WX incorpora a tecnologia de digitalização integrada do monitor LCD de 19 polegadas WALTOP. Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation (U.S.) e noutros países.
Page 194 T-19WX Segurança StarBoard Segurança Marcas e símbolos Neste produto e no manual do utilizador são utilizadas diversas marcas e símbolos para garantir a sua utilização correcta e para prevenir contra ferimentos pessoais e danos à propriedade. Esses símbolos e seus significados são explicados abaixo. Compreenda bem estas informações antes de ler o próprio manual do utilizador.
Page 195 T-19WX Segurança StarBoard Precauções de segurança Observar sempre. ATENÇÃO Ligue firmemente a ficha na tomada Antes de movimentar este produto, eléctrica. desligue a ficha e o cabo de alimentação. Se não for ligada correctamente, O cabo de alimentação pode ser ocorrerá...
Page 196 T-19WX Segurança StarBoard Precauções de segurança Observar sempre. ATENÇÃO Não utilize um cabo de alimentação Não abra nem modifique a caixa deste diferente do fornecido como acessório. produto. Se utilizar um cabo de alimentação A caixa contém áreas com alta diferente do fornecido como tensão que podem causar um acessório, poderá...
Page 197 ATENÇÃO Nos seguintes casos, desligue o produto da tomada do adaptador de CA e solicite assistência técnica à Hitachi Software. a. Se o cabo de alimentação ou a ficha do adaptador de CA estiver danificada. b. Se derramar líquido na unidade principal.
Page 198 T-19WX Segurança StarBoard As precauções indicadas no produto e no manual do utilizador foram consideradas atentamente. No entanto, é possível que ocorram circunstâncias imprevistas. Ao utilizar este produto, o próprio utilizador deve usar muita cautela e seguir as instruções. ATENÇÃO Detalhes da advertência Página Utilize o adaptador de CA fornecido com este produto.
Page 199 T-19WX StarBoard Sumário 1. Introdução....................1-1 1.1 Preparativos antes da utilização................1-1 1.1.1 Descrição geral do produto ..................1-1 1.1.2 Características ......................1-1 1.2 Verificação das peças ..................1-2 1.3 Nomes e funções das peças................. 1-3 1.3.1 Ecrã frontal........................ 1-3 1.3.2 Painel frontal de interruptores ...................
Page 200: Introdução
StarBoard pela primeira vez. 1.1.1 Descrição geral do produto O StarBoard T-19WX é uma placa electrônica interactiva tipo tabuleta muito fácil de usar que permite ao utilizador funcionar o PC por meio de uma caneta stylus e escrever texto e imagens no ecrã...
Page 201 (10) Conjunto de pinças para substituição da ponta da caneta (11) StarBoard Software x.x (CD-ROM) (*2) (12) Manual do utilizador de StarBoard T-19WX (este manual) (13) Manual do utilizador StarBoard Software x.x (*2) (14) Folha de garantia (*1) O comprimento de cabo de alimentação depende da região.
Page 202: Nomes E Funções Das Peças
T-19WX Introdução StarBoard 1.3 Nomes e funções das peças 1.3.1 Ecrã frontal (1) LCD e Área Operativa da tabuleta (4) Painel frontal de interruptores Recebe o texto e informações Esses interruptores são utilizados gráficas introduzidas com a caneta para ligar e desligar, configurar o stylus e transmite os dados ao PC.
Page 203: Painel Frontal De Interruptores
T-19WX Introdução StarBoard 1.3.2 Painel frontal de interruptores (1) Botão de alimentação (4) Botão MENU/SELECT Este botão liga e desliga o monitor Este botão é utilizado para visualizar LCD do StarBoard. o menu OSD. Prima-o após efectuar as selecções do menu para (2) Indicador de alimentação confirmá-las.
Page 204: Painel De Ligações
T-19WX Introdução StarBoard 1.3.3 Painel de ligações Vista inferior do StarBoard (1) Porta USB (4) Porta de entrada VGA O cabo USB é ligado aqui. Esta porta é utilizada para ligar o PC através do cabo RGB para exibir (2) Porta de alimentação imagens do PC.
Page 205: Botões De Funções
T-19WX Introdução StarBoard 1.3.4 Botões de funções (7) (8) (1) Ocultar/exibir a barra de ferramentas (5) Lista de tópicos Oculta/exibe a barra de ferramentas Oculta/exibe a lista de tópicos. do StarBoard Software. (6) Caneta comum (2) Página nova em branco Comuta para caneta comum.
Page 206: Instalação E Configuração
T-19WX Introdução StarBoard 1.4 Instalação e configuração Considere os seguintes pontos ao instalar o StarBoard: Escolha uma localização estável e plana. Evite instalar em locais poeirentos, muito quentes, frios ou com muita humidade. Evite também instalar em locais expostos à luz solar directa. 1.4.1 Ajustar o suporte AVISO Segure o aparelho com firmeza e deslize o suporte devagar ao ajustá-lo.
Page 207: Utilizar O Porta-Caneta
T-19WX Introdução StarBoard (2) Deslize o suporte até o ângulo desejado e solte a alavanca. Utilize o ecrã num ângulo de fácil visualização, levando em cosinderação a iluminação externa bem como a do tecto, a qual pode reflectir-se no ecrã. 8°...
Page 208: Processo De Ligação
T-19WX Introdução StarBoard 1.4.3 Processo de ligação Antes de começar a ligar o equipamento Instale o StarBoard Software no seu PC antes de começar a ligar o equipamento. O equipamento pode não operar correctamente se estiver ligado sem o software instalado. ATENÇÃO Utilize o adaptador de CA fornecido com este produto.
Page 209 T-19WX Introdução StarBoard (1) Ligue o cabo RGB à porta de entrada VGA na lateral do StarBoard e aperte os parafusos para prender. Ligue a outra ponta do cabo à porta VGA do PC e aperte os parafusos. (2) Ligue o cabo USB à porta USB na lateral do StarBoard. Ligue a outra ponta do cabo a uma porta a USB do PC.
Page 210: Processo De Utilização
T-19WX Utilização StarBoard 2. Processo de utilização Nesta secção encontram-se os passos básicos para utilização do StarBoard. Para informações relativamente à utilização das funções avançadas do StarBoard, consulte o Manual do Utilizador do StarBoard Software x.x. ou a Ajuda On-line do StarBoard Software x.x. 2.1 Ligar o StarBoard Esta secção descreve como ligar o StarBoard.
Page 211: Utilizar A Caneta Stylus
T-19WX Utilização StarBoard 2.2 Utilizar a caneta stylus Esta secção descreve como utilizar a caneta stylus do StarBoard. 2.2.1 Como utilizar a caneta stylus A caneta stylus tem um interruptor para ligá-la. A vida útil da pilha pode ser prolongada usando-se o interruptor de ligar e desligar.
Page 212: Configuração Da Caneta Stylus
T-19WX Utilização StarBoard 2.2.3 Configuração da caneta stylus A caneta stylus tem um botão na ponta e dois botões laterais. As operações do rato podem ser designadas a esses três botões. As configurações predefinidas dos botões estão resumidas no quadro seguinte. Botão Acção do utilizador Acção correspondente...
Page 213: Substituir A Pilha Da Caneta Stylus
T-19WX Utilização StarBoard 2.2.4 Substituir a pilha da caneta stylus A caneta stylus contém uma única pilha alcalina AAA. Se a caneta começar a funcionar de maneira irregular (por ex., se a introdução de dados é interrompida), substitua a pilha como descrito abaixo.
Page 214: Substituir A Ponta Da Caneta Stylus
T-19WX Utilização StarBoard 2.2.5 Substituir a ponta da caneta stylus Se a ponta da caneta ficar gasta e tornar-se muita curta, substitua-a como descrito abaixo. (1) Retire a ponta da caneta stylus utilizando a pinça especial. (2) Coloque a ponta nova na caneta stylus. Português...
Page 215: Utilizar O Menu Osd
T-19WX Utilização StarBoard 2.3 Utilizar o menu OSD O menu OSD é utilizado para regular o ecrã do StarBoard LCD. OSD é a abreviação de On-Screen Display (visualização no ecrã). O recurso OSD permite ao utilizador visualizar e ajustar as configurações para a visualização no ecrã. 2.3.1 Botões OSD e suas funções •...
Page 216: Opções De Regulação Do Osd
T-19WX Utilização StarBoard 2.3.2 Opções de regulação do OSD (1) BRIGHTNESS Utilizar para regular o brilho do ecrã. (0-100) (2) CONTRAST Utilizar para regular o contraste de cores. Quanto mais alto o valor, mais clara será a imagem. (0-100) (3) LCD ADJUSTMENT CLOCK : Utilizar para ajustar o tamanho do ecrã.
Page 217 T-19WX Utilização StarBoard (4) COLOR TEMPERATURE (TEMPERATURA DA COR) Utilizar para ajustar a temperatura de cor do ecrã. (9300K, 6500K, USER, SRGB) USER : Utilizar para ajustar as cores vermelho, verde e azul do ecrã. (0-100) RETURN : Utilizar para voltar para a página anterior. (5) ECO MODE (MODO ECONOMIA) Utilizar para activar o modo ECO (economia) e limitar a configuração do brilho entre 0 a 20 a fim de reduzir o consumo de energia.
Page 218 T-19WX Utilização StarBoard (7) OTHER SETUP SMOOTH : Utilizar para ajustar a suavidade da imagem. (0-3) A utilização não é possível com uma resolução de 1440 × 900 (WXGA+). OSD H.POSITION : Utilizar para mudar a posição horizontal da janela OSD. (0-100) OSD V.POSITION : Utilizar para mudar a posição vertical da janela OSD.
Page 220: Apêndice
T-19WX Apêndice StarBoard 3. Apêndice 3.1 Solução de problemas Antes de mais nada, verifique os métodos de ajuste e manuseamento e verifique se as ligações dos cabos estão correctas. Geralmente, essas são as causas dos problemas quando não há nada avariado. Problemas com a visualização do ecrã...
Page 221 T-19WX Apêndice StarBoard Problemas com a caneta stylus No caso de Verifique E faça isso A caneta stylus não O StarBoard Software pode Desinstale o StarBoard Software e funciona. estar danificado ou não foi instale-o novamente. (Para detalhes instalado correctamente. sobre como instalar o StarBoard Software, consulte “Instalação do StarBoard Software”...
Page 222 T-19WX Apêndice StarBoard Problemas com os botões de funções No caso de Verifique E faça isso Os botões de funções não O cabo USB está ligado Ligue o cabo USB ao PC. (Para funcionam. correctamente? detalhes sobre a ligação, consulte “1.4.3 Processo de ligação”...
Page 223: Especificações Do Sistema
3.2 Especificações do sistema Item Especificação Nome do produto StarBoard T-19WX Nº do modelo 70.53K02G00x* (StarBoard T-19WX), AH00219 Características Tipo de driver Ecrã de cristal líquido matriz activa (TFT) do ecrã Dimensão efectiva do ecrã 19 polegadas 408,24 mm (L)×255,15 mm (A) Resolução...
Page 224 T-19WX Apêndice StarBoard Modos compatíveis Padrão Resolução Reflash vertical (Hz) Varrimento horizontal (KHz ) Dos-Mode 720 × 400 31.5 640 × 480 31.5 640 × 480 37.9 640 × 480 37.5 SVGA 800 × 600 37.9 800 × 600 48.1 800 ×...
Page 225: Cuidados Com O Starboard
T-19WX Apêndice StarBoard 3.3 Cuidados com o StarBoard Limpe o seu StarBoard periodicamente para que o mesmo continue a funcionar por um longo tempo. (1) Limpeza e cuidados • Utilize um pano seco e macio para limpar a superfície do ecrã do StarBoard. Não utilize detergentes.
Page 226: Disposições Sobre A Garantia Do Produto
T-19WX Apêndice StarBoard 3.6 Disposições sobre a garantia do produto 1. Se ocorrer uma avaria durante a utilização normal dentro do período de serviço de garantia gratuito, o reparo da avaria será efectuado sem custos, de acordo com as disposições da garantia. Contudo, se não enviar o cartão de registro do cliente que acompanha a garantia, as informações do cliente não serão registradas, impossibibilitando os reparos gratuitos.
Page 227 T-19WX Apêndice StarBoard No caso de falha ou danos causados por tensão anormal, poluição ou outros desastres naturais (por ex., incêndio, terremoto, raios). No caso de avaria deste produto causada pela ligação ao mesmo de um equipamento diferente dos equipamentos especificados pela nossa empresa. No caso de não haver qualquer anormalidade neste produto, mas se for detectado ou reparado um defeito numa peça que não pertença a este produto.
Page 228 StarBoard T-19WX T19WX-EU090601. T19WX-EU090601...
Page 229 возникшие в результате использования данного изделия, независимо от предыдущих положений. Отказ от ответственности Компания Hitachi Software Engineering Co., Ltd. не будет нести ответственности и не дает никаких гарантий - выраженных или подразумеваемых, относительно содержания данного руководства пользователя. Компания также не дает гарантии относительно соответствия или пригодности данного изделия...
Page 230 Windows является торговой маркой корпорации Microsoft Corporation (США) и в других странах. Другие торговые марки и названия изделий являются торговыми марками и/или зарегистрированными торговыми марками представляющих их владельцев. Дата создания руководства Июнь 2009, первое издание T19WX-EU090601 Все права защищены. Авторские права © 2009, Hitachi Software Engineering Co., Ltd. Русский...
Page 231 T-19WX StarBoard Безопасное обращение Безопасное обращение Маркировка и символы Для обеспечения безопасного и правильного использования данного изделия и для предотвращения получения травмы и нанесения ущерба собственности, в данном руководстве и на изделии используются различные символы и маркировка. Эти символы и их...
Page 232 T-19WX StarBoard Безопасное обращение Меры предосторожности Всегда соблюдайте их. ВНИМАНИЕ Плотно вставьте вилку в розетку Перед перемещением выключите устройство из розетки и При плохом контакте отсоедините шнур питания. возможен перегрев и риск возгорания или поражения Возможно повреждение током. шнура и риск поражения током...
Page 233 T-19WX StarBoard Безопасное обращение Меры предосторожности Всегда соблюдайте их. ВНИМАНИЕ Используйте только прилагаемый Не открывайте и не меняйте шнур питания. корпус устройства. Использование другого В корпусе имеются блоки шнура питания может под высоким напряжением, привести к пожару или что может привести к поражению...
Page 234 Всегда соблюдайте их. ВНИМАНИЕ В следующих случаях отключите изделие от сетевого адаптера и обратитесь в службу технической поддержки Hitachi Software. a. В случае повреждения шнура питания или вилки сетевого адаптера. b. В случае проливания жидкости на основной блок. c. В случае попадания основного блока под дождь или воду.
Page 235 T-19WX StarBoard Безопасное обращение Нами были указаны основные меры предосторожности в руководстве пользователя и на самом устройстве. Однако при работе устройства могут возникнуть непредвиденные обстоятельства. При эксплуатации данного изделия пользователи должны соблюдать осторожность и следовать инструкциям. ВНИМАНИЕ Подробные предупреждения Стр. Используйте...
Page 236 T-19WX StarBoard Содержание Содержание 1. Введение ......................1-1 1.1 Подготовка перед эксплуатацией ..............1-1 1.1.1 Обзор изделия ......................1-1 1.1.2 Свойства ........................1-1 1.2 Проверка комплектности деталей..............1-2 1.3 Название и назначение деталей ............... 1-3 1.3.1 Передний экран.......................1-3 1.3.2 Передняя панель переключателей.................1-4 1.3.3 анель разъемов ......................1-5 1.3.4 нопки...
Page 237: Введение
StarBoard. Если вы используете StarBoard в первый раз, внимательно прочитайте этот раздел. 1.1.1 Обзор изделия StarBoard T-19WX - это удобная, простая в использовании электронная панель планшетного типа, которая позволяет вам управлять компьютером при помощи ручки и писать текст и рисовать изображения на экране компьютера в режиме реального...
Page 238: Проверка Комплектности Деталей
Аудиокабель (стерео с миниразъемом) (10) Комплект для замены наконечника ручки (11) StarBoard Software x.x (компакт-диск) (*2) (12) Руководство пользователя StarBoard T-19WX (данное руководство) (13) Руководство по установке StarBoard Software x.x (*2) (14) Гарантийный талон (*1) Размер сетевого кабеля зависит от региона.
Page 239: Название И Назначение Деталей
T-19WX StarBoard Введение 1.3 Название и назначение деталей 1.3.1 Передний экран (1) ЖК-экран и рабочая область планшета (4) Передняя панель переключателей Получает текстовую и графическую Эти переключатели используются информацию, вводимую ручкой, и для включения/выключения питания, передает данные на компьютер. ввода настроек экранного меню и регулирования...
Page 240: Передняя Панель Переключателей
T-19WX StarBoard Введение 1.3.2 Передняя панель переключателей (1) Кнопка питания (4) Кнопка MENU/SELECT Эта кнопка служит для Эта кнопка используется для вывода включения/выключения ЖК-дисплея на дисплей экранного меню. После StarBoard. выбора в меню нажмите эту кнопку для принятия выбора. (2) Индикатор питания (5) Кнопка...
Page 241: Анель Разъемов
T-19WX StarBoard Введение 1.3.3 анель разъемов Вид StarBoard снизу (1) USB-порт (4) Порт входа VGA Сюда подключается USB-кабель. Этот порт используется для подключения компьютера через RGB-кабель для показа изображений (2) Разъем питания с компьютера. Сюда подключается сетевой адаптер. (5) Порт аудиовхода (3) Порт...
Page 242: Нопки Функций
T-19WX StarBoard Введение 1.3.4 нопки функций (7) (8) (1) Скрытие/показ панели инструментов (5) Список тем Скрывает/показывает панель Скрыть/показать список тем. инструментов StarBoard Software. (6) Ручка со сплошным написанием (2) Новая пустая страница Переключает на сплошное написание Добавляет новую пустую страницу. ручкой...
Page 243: Сборка И Настройка
T-19WX StarBoard Введение 1.4 Сборка и настройка При установке StarBoard помните о следующем: Выбирайте устойчивое ровное место установки. Избегайте устанавливать в запыленных местах, в местах с очень высокой или низкой температурой и повышенной влажностью. Также избегайте установки в местах воздействия прямых солнечных лучей. 1.4.1 Регулирование...
Page 244: Как Использовать Держатель Ручки
T-19WX StarBoard Введение (2) Наклоните стойку под желаемым углом и отпустите рычаг. Используйте экран под углом, при котором он хорошо виден, принимая во внимание внешнее освещение и светильники на потолке, которые могут отражаться на экране. 8° 75° (3) Убедитесь в надежном положении рычага и стойки. 1.4.2 Как...
Page 245: Процедура Подключения
T-19WX StarBoard Введение 1.4.3 Процедура подключения Перед началом подсоединения оборудования Перед началом подсоединения оборудования установите на Ваш ПК приложение StarBoard Software. Оборудование может работать неправильно, если оно было подсоединено без установленного приложения. ВНИМАНИЕ Используйте сетевой адаптер, поставляемый с изделием. Используйте только сетевой адаптер или шнуры питания, указанные из готовителем.
Page 246 T-19WX StarBoard Введение (1) Подключите RGB-кабель к порту входа VGA на боковой стороне StarBoard и заверните винты для его фиксации. Подключите другой конец кабеля к порту VGA компьютера и заверните винты для его фиксации. (2) Подключите USB-кабель к USB-порту на боковой стороне StarBoard. Подключите другой...
Page 247: Процедуры Использования
T-19WX StarBoard Процедуры использования 2. Процедуры использования В данном разделе описываются основные процедуры использования StarBoard. Для информации по использованию дополнительных функций StarBoard см. руководство пользователя StarBoard Software x.x или интерактивную справку StarBoard Software x.x. 2.1 Включение StarBoard В этом разделе описывается процедура включения StarBoard. (1) Включите...
Page 248: Использование Ручки
T-19WX StarBoard Процедуры использования 2.2 Использование ручки В этом разделе описывается использование ручки StarBoard. 2.2.1 Как пользоваться ручкой Ручка имеет выключатель питания. Для продления срока службы батареи выключайте питание, если ручка не используется. Для рисования символов и фигур с использованием ручки, установите выключатель питания в положение ВКЛ. Выключатель...
Page 249: Настройки Ручки
T-19WX StarBoard Процедуры использования 2.2.3 Настройки ручки Ручка имеет одну кнопку на кончике ручки и две кнопки на боковой поверхности. Действия кнопок мыши могут быть присвоены всем трем кнопкам. Настройки кнопок по умолчанию приведены в нижеследующей таблице. Соответствующее Кнопка Действие пользователя действие...
Page 250: Замена Батареи В Ручке
T-19WX StarBoard Процедуры использования 2.2.4 Замена батареи в ручке В ручке установлен один щелочной сухой элемент питания стандарта AAA. Если ручка начинает работать хаотично (например, если прекратился ввод от действий ручки), замените батарею, как сказано ниже. При нормальном использовании батареи хватает приблизительно...
Page 251: Замена Наконечника Ручки
T-19WX StarBoard Процедуры использования 2.2.5 Замена наконечника ручки Если наконечник ручки износился и стал слишком коротким, замените его, как описано ниже. (1) Используя специальный комплект для снятия, снимите наконечник с ручки. (2) Вставьте в ручку новый наконечник. Русский...
Page 252: Использование Экранного Меню
T-19WX StarBoard Процедуры использования 2.3 Использование экранного меню Экранное меню используется для настройки ЖК-дисплея StarBoard. Экранное меню позволяет вам регулировать настройки дисплея на экране. 2.3.1 Кнопки экранного меню и их функции • Кнопка (–) • • Кнопка MENU/SELECT После нажатия кнопки (–) можно Эта...
Page 253: Опции Настройки Экранного Меню
T-19WX StarBoard Процедуры использования 2.3.2 Опции настройки экранного меню (1) BRIGHTNESS Используется для регулирования яркости экрана. (0-100) (2) CONTRAST Используется для регулирования контрастности цвета. Чем больше значение, тем ярче будет изображение. (0-100) (3) LCD ADJUSTMENT CLOCK: Используется для регулирования размера экрана. (0-100) PHASE: Используется...
Page 254 T-19WX StarBoard Процедуры использования (4) COLOUR TEMPRATURE Используется для изменения температуры цвета экрана. (9300K, 6500K, USER, SRGB) USER: Используется для настройки красного, зеленого и синего цветов экрана. (0-100) RETURN: Используется для возврата на предыдущую страницу. (5) ECO MODE Используется для включения экономичного режима и ограничивает настройку яркости...
Page 255 T-19WX StarBoard Процедуры использования OTHER SETUP SMOOTH: Используется для регулирования сглаживания изображения. (0-3) Использование при разрешении 1440 × 900 (WXGA+) невозможно. OSD H.POSITION: Используется для регулирования горизонтального положения окна экранного меню. (0-100) OSD V.POSITION: Используется для регулирования вертикального положения окна экранного меню. (0-100) OSD TRANSPARENCY: Используется...
Page 257: Приложение
T-19WX StarBoard Приложение 3. Приложение 3.1 Устранение неисправностей В первую очередь проверьте настройки и способы обработки, а также проверьте надежность подключения кабелей. Эти факторы обычно являются причинами неисправностей, когда в реальности ничего не сломано. Проблемы, связанные с экраном дисплея В этом случае Проверьте...
Page 258 T-19WX StarBoard Приложение Проблемы, связанные с ручкой В этом случае Проверьте следующее И выполните эти действия Ручка не StarBoard Software, Удалите и снова установите StarBoard Software. работает. возможно, повреждено (Для информации об установке программного или было неправильно обеспечения StarBoard см. “Установка StarBoard установлено.
Page 259 T-19WX StarBoard Приложение Проблемы, связанные с кнопками функций В этом случае Проверьте следующее И выполните эти действия Кнопки Правильно ли Подключите USB-кабель к компьютеру. (Для функций не подключен дополнительной информации о подключении см. работают. USB-кабель? 1.4.3 “Процедура подключения” на стр. 1-1-9 данного...
Page 260: Технические Характеристики Системы
StarBoard Приложение 3.2 Технические характеристики системы Позиция Технические характеристики Название изделия StarBoard T-19WX № модели 70.53K02G00x* (StarBoard T-19WX), AH00219 Характерис Тип драйвера Жидкокристаллический дисплей с активной матрицей (TFT) тики Полезный 19 дюймов 408,24 мм (Ш) × 255,15 мм (В) дисплея...
Page 261 T-19WX StarBoard Приложение Совместимые режимы Частота Горизонтальное Стандарт Разрешение вертикальной сканирование (КГц) развертки (Гц) Dos-Mode 720 × 400 31.5 640 × 480 31.5 640 × 480 37.9 640 × 480 37.5 SVGA 800 × 600 37.9 800 × 600 48.1 800 ×...
Page 262: Уход За Starboard
T-19WX StarBoard Приложение 3.3 Уход за StarBoard Периодически чистите StarBoard, чтобы изделие работало длительное время. (1) Чистка и уход • Используйте сухую мягкую ткань для чистки поверхности дисплея StarBoard. Не используйте моющие средства. • Для чистки корпуса StarBoard используйте разбавленные мягкие моющие средства...
Page 263: Положения О Гарантии Изделия
T-19WX StarBoard Приложение 3.6 Положения о гарантии изделия 1. Во время бесплатного гарантийного обслуживания, в случае возникновения неполадок во время нормального использования, неисправность будет устранена бесплатно в соответствии с положениями гарантии. Следует отметить, что если регистрационная карточка клиента, прилагаемая к гарантийному талону, не будет возвращена в нашу компанию, информация...
Page 264 T-19WX StarBoard Приложение (8) В случае возникновения неисправности изделия в результате подключения к нему оборудования, отличного от указанного нашей компанией. (9) В случае отсутствия неисправности в изделии, и наличия дефекта в другом изделии, который был обнаружен или устранен. (10) В случае нормального износа, амортизации, разрушения и т. п. расходных материалов, даже...
Page 265 StarBoard T-19WX T19WX-EU090601. T19WX-EU090601...
Page 266 Wykluczenia Hitachi Software Engineering Co., Ltd. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść niniejszego podręcznika i nie udziela w tym względzie żadnej gwarancji, czy to wyraźnej, czy domniemanej. Firma nie udziela również żadnej gwarancji przydatności, wartości handlowej lub użyteczności niniejszego wyrobu w przypadku określonego zastosowania.
Page 267 70.53K02G00x (StarBoard T-19WX) , AH00219 * Oznaczenie „x” używane w niniejszym podręczniku wskazuje numer modelu produktu. W panelu StarBoard T-19WX wykorzystano 19-calowy monitor LCD pracujący w oparciu o technikę digitalizacji firmy WALTOP. Windows jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w USA i w innych krajach.
Page 268 T-19WX StarBoard Bezpieczna obsługa Bezpieczna obsługa Oznaczenia i symbole W niniejszym podręczniku i na opisywanym produkcie stosowane są różnorodne oznaczenia i symbole, które mają zapewnić bezpieczną i prawidłową eksploatację tego wyrobu oraz zapobiec obrażeniom ciała i szkodom materialnym. Objaśnienia wspomnianych symboli i ich znaczenie podano poniżej.
Page 269 T-19WX StarBoard Bezpieczna obsługa Zasady bezpieczeństwa Zawsze należy ich przestrzegać. OSTRZEŻENIE Włożyć starannie wtyczkę do gniazda Przed przystąpieniem do przenoszenia zasilania. urządzenia odłączyć wtyczkę i przewód. Niestarannie włożona wtyczka Przewód zasilający może ulec uszkodzeniu, grożąc będzie się przegrzewać, grożąc porażeniem prądem lub porażeniem prądem lub pożarem.
Page 270 T-19WX StarBoard Bezpieczna obsługa Zasady bezpieczeństwa Zawsze należy ich przestrzegać. OSTRZEŻENIE Nie używać innego przewodu Nie otwierać ani nie przerabiać zasilającego niż przewód w zestawie. obudowy tego produktu. Używanie innego przewodu Wewnątrz obudowy znajdują zasilającego niż znajdujący się się podzespoły pod wysokim w zestawie grozi pożarem lub napięciem, grożąc porażeniem porażeniem prądem.
Page 271 Zawsze należy ich przestrzegać. OSTRZEŻENIE W następujących sytuacjach należy wyjąć z gniazda wtyczkę zasilającą i skontaktować się z pomocą techniczną firmy Hitachi Software. a. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki zasilacza. b. Po wylaniu płynu na urządzenie główne. c. W przypadku zamoczenia urządzenia głównego wodą lub przez deszcz.
Page 272 T-19WX StarBoard Bezpieczna obsługa Uwagi podane na opisywanym urządzeniu i w podręczniku użytkownika zostały starannie przemyślane. Zawsze mogą jednak wystąpić nieprzewidziane okoliczności. Podczas obsługi opisywanego urządzenia użytkownicy powinni więc zachować ostrożność i postępować zgodnie z instrukcją. OSTRZEŻENIE Szczegółowe informacje Strona Używać...
Page 273 T-19WX StarBoard Spis treści Spis treści 1. Wstęp ......................1-1 1.1 Przygotowania przed przystąpieniem do użytkowania ........1-1 1.1.1 Informacje ogólne o produkcie .................1-1 1.1.2 Charakterystyka ......................1-1 1.2 Kontrola elementów zestawu ................1-2 1.3 Nazwy części i ich funkcje.................. 1-3 1.3.1 Ekran.........................1-3 1.3.2 Przedni panel sterowania ..................1-4 1.3.3 Panel z gniazdami.....................1-5 1.3.4 Przyciski funkcyjne ....................1-6...
Page 274: Wstęp
1.1.1 Informacje ogólne o produkcie StarBoard T-19WX to wygodny i łatwy w użyciu interaktywny panel elektroniczny typu tablet, który pozwala obsługiwać komputer za pomocą pióra elektronicznego i w czasie rzeczywistym pisać na ekranie komputera tekst i rysować obrazy, wprowadzając je równocześnie do pamięci komputera.
Page 275: Kontrola Elementów Zestawu
Kabel audio (z wtyczką stereo typu mini) (10) Zestaw do wymiany końcówek pióra (11) Oprogramowanie StarBoard Software x.x (płyty CD-ROM) (*2) (12) StarBoard T-19WX Podręcznik użytkownika (niniejszy podręcznik) (13) Podręcznik instalacji oprogramowania StarBoard Software x.x (*2) (14) Karta gwarancyjna (*1) Parametry przewodu zasilającego zależą od regionu.
Page 276: Nazwy Części I Ich Funkcje
T-19WX StarBoard Wstęp 1.3 Nazwy części i ich funkcje 1.3.1 Ekran (1) Obszar roboczy monitora LCD i panelu (4) Przedni panel sterowania Odbiera informacje tekstowe i graficzne Przyciski na panelu służą do wprowadzane za pomocą pióra i WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA przesyła dane do komputera. zasilania, wprowadzania ustawień...
Page 277: Przedni Panel Sterowania
T-19WX StarBoard Wstęp 1.3.2 Przedni panel sterowania (1) Przycisk zasilania (4) Przycisk MENU/SELECT Ten przycisk służy do Przycisk ten służy do wyświetlania WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA menu ekranowego. Naciśnięcie monitora LCD panelu StarBoard. wspomnianego przycisku powoduje zatwierdzenie wybranych w menu opcji. (2) Wskaźnik zasilania Wskaźnik ma kolor zielony, gdy panel (5) Przycisk StarBoard jest prawidłowo zasilany i...
Page 278: Panel Z Gniazdami
T-19WX StarBoard Wstęp 1.3.3 Panel z gniazdami StarBoard widok z dołu (1) Gniazdo USB (4) Gniazdo wejściowe VGA Do niego należy podłączyć kabel USB. Gniazdo to służy do podłączenia komputera za pośrednictwem kabla RGB i umożliwia wyświetlanie (2) Gniazdo zasilania obrazów z komputera.
Page 279: Przyciski Funkcyjne
T-19WX StarBoard Wstęp 1.3.4 Przyciski funkcyjne (7) (8) (1) Ukrywanie/wyświetlanie paska narzędzi (5) Lista tematów Ukrywa/wyświetla pasek narzędzi Ukrywa/wyświetla Listę tematów. programu StarBoard Software. (6) Pióro zwykłe (2) Nowa pusta strona Przełącza na pióro zwykłe. Dodaje nową pustą stronę. (7) Marker fluorescencyjny (3) Poprzednia strona Przełącza na marker fluorescencyjny.
Page 280: Montaż I Ustawianie
T-19WX StarBoard Wstęp 1.4 Montaż i ustawianie Podczas montażu panelu StarBoard należy pamiętać o poniższych uwagach: Wybrać stabilną, płaską powierzchnię. Unikać miejsc zakurzonych, gdzie panują wysokie bądź niskie temperatury albo duża wilgotność. Unikać miejsc narażonych na bezpośrednie operowanie promieni słonecznych. 1.4.1 Regulacja podpórki PRZESTROGA Podczas regulacji należy mocno trzymać...
Page 281: Sposób Korzystania Z Uchwytu Pióra
T-19WX StarBoard Wstęp (2) Ustawić podpórkę pod odpowiednim kątem i zwolnić dźwignię. Ekran należy ustawić pod odpowiednim kątem, który zapewni dobrą widoczność, przy uwzględnieniu oświetlenia zewnętrznego oraz lamp pod sufitem. Światło może bowiem odbijać się od powierzchni ekranu. 8° 75° (3) Sprawdzić, czy dźwignia i podpórka są...
Page 282: Procedura Podłączania
T-19WX StarBoard Wstęp 1.4.3 Procedura podłączania Przed przystąpieniem do podłączenia sprzętu Przed przystąpieniem do podłączenia sprzętu należy na posiadanym komputerze zainstalować oprogramowanie StarBoard Software. Sprzęt może działać nieprawidłowo, gdy zostanie podłączony bez uprzedniej instalacji oprogramowania. OSTRZEŻENIE Używać zasilacza sieciowego dostarczonego wraz z urządzeniem. Należy używać...
Page 283 T-19WX StarBoard Wstęp (1) Podłączyć kabel RGB do gniazda wejściowego VGA znajdującego się z boku panelu StarBoard i przykręcić śrubami wtyczkę. Drugi koniec kabla podłączyć do gniazda VGA w komputerze i przykręcić śrubami wtyczkę. (2) Podłączyć kabel USB do gniazda USB znajdującego się z boku panelu StarBoard. Drugi koniec kabla podłączyć...
Page 284: Procedury Obsługi
T-19WX StarBoard Procedury obsługi 2. Procedury obsługi W tej części opisano podstawowe procedury obsługi panelu StarBoard. Informacje dotyczące zaawansowanych funkcji panelu StarBoard można znaleźć w książce StarBoard Software x.x Podręcznik użytkownika lub w Pomocy online oprogramowania StarBoard Software x.x. 2.1 Włączanie panelu StarBoard W tej części opisano sposób włączania panelu StarBoard.
Page 285: Korzystanie Z Pióra
T-19WX StarBoard Procedury obsługi 2.2 Korzystanie z pióra W tej części opisano sposób korzystania z pióra panelu StarBoard. 2.2.1 Sposób korzystania z pióra elektronicznego Pióro elektroniczne wyposażone jest w przełącznik. Okres eksploatacji baterii można wydłużyć WYŁĄCZAJĄC przełącznik zasilania, gdy pióro nie jest używane. Aby można było kreślić...
Page 286: Ustawienia Pióra Elektronicznego
T-19WX StarBoard Procedury obsługi 2.2.3 Ustawienia pióra elektronicznego Pióro elektroniczne wyposażone jest w jeden przycisk końcówki pióra i dwa przyciski boczne. Tym trzem przyciskom można przypisać poszczególne operacje myszy. Domyślne ustawienia przycisków zebrano w poniższej tabeli. Operacja wykonywana przez Odpowiadająca jej Przycisk użytkownika operacja myszą...
Page 287: Wymiana Baterii W Piórze Elektronicznym
T-19WX StarBoard Procedury obsługi 2.2.4 Wymiana baterii w piórze elektronicznym W piórze elektronicznym znajduje się jedna bateria alkaliczna typu AAA. Gdy pióro zaczyna działać nieprawidłowo (np. wprowadzanie danych za pomocą pióra jest niemożliwe), należy wymienić baterię zgodnie z poniższym opisem. Należy zwrócić uwagę, że orientacyjny czas eksploatacji baterii w normalnych warunkach wynosi 1 800 godzin.
Page 288: Wymiana Końcówki Pióra Elektronicznego
T-19WX StarBoard Procedury obsługi 2.2.5 Wymiana końcówki pióra elektronicznego Gdy końcówka pióra elektronicznego zużyje się i będzie za krótka, należy ją wymienić zgodnie z poniższym opisem. (1) Korzystając ze specjalnego zestawu do wymiany końcówek pióra, wyciągnąć końcówkę. (2) Włożyć nową końcówkę do pióra. Polski...
Page 289: Korzystanie Z Menu Ekranowego (Osd)
T-19WX StarBoard Procedury obsługi 2.3 Korzystanie z menu ekranowego (OSD) Menu OSD służy do regulacji ekranu LCD panelu StarBoard. OSD to skrót od On-Screen Display. Funkcja OSD pozwala przeglądać na ekranie i z jego poziomu zmieniać ustawienia monitora. 2.3.1 Przyciski OSD i ich funkcje •...
Page 290: Parametry Regulacyjne W Menu Osd
T-19WX StarBoard Procedury obsługi 2.3.2 Parametry regulacyjne w menu OSD (1) BRIGHTNESS Służy do regulacji jasności ekranu. (0-100) (2) CONTRAST Służy do regulacji kontrastu barw. Im większa wartość, tym jaśniejszy uzyskamy obraz. (0-100) (3) LCD ADJUSTMENT CLOCK: Służy do regulacji rozmiaru ekranu. (0-100) PHASE: Służy do zmiany fazy próbkowania w przypadku konwersji analogowego sygnału wejściowego do sygnału cyfrowego.
Page 291 T-19WX StarBoard Procedury obsługi (4) COLOUR TEMPERATURE Służy do zmiany temperatury barw ekranu. (9300K, 6500K, USER, SRGB) USER: Służy do zmiany czerwonej, zielonej i niebieskiej barwy ekranu. (0-100) RETURN: Pozwala wrócić do poprzedniej strony. (5) ECO MODE Służy do włączania trybu ECO i ograniczania zakresu ustawień poziomu jasności do przedziału 0 - 20 w celu zmniejszenia poboru mocy.
Page 292 T-19WX StarBoard Procedury obsługi (7) OTHER SETUP SMOOTH: Służy do regulacji gładkości obrazu. (0-3) Nie jest możliwe użytkowanie przy rozdzielczości 1440 × 900 (WXGA+). OSD H.POSITION: Służy do zmiany położenia okna z menu ekranowym OSD w poziomie. (0-100) OSD V.POSITION: Służy do zmiany położenia okna z menu ekranowym OSD w pionie.
Page 294: Dodatek
T-19WX StarBoard Dodatek 3. Dodatek 3.1 Rozwiązywanie problemów Najpierw należy sprawdzić ustawienia parametrów i metody obsługi oraz skontrolować pod kątem niestarannych połączeń. Te są często przyczynami usterek, gdy w istocie nie ma żadnej awarii. Problemy związane z wyświetlaniem obrazu na ekranie Objawy Kontrola Działania zaradcze...
Page 295 T-19WX StarBoard Dodatek Problemy związane z piórem elektronicznym Objawy Kontrola Działania zaradcze Pióro elektroniczne Oprogramowanie Odinstalować program StarBoard Software, po czym nie działa StarBoard Software może ponownie zainstalować. (Szczegóły dotyczące instalacji być uszkodzone lub oprogramowania panelu StarBoard można znaleźć w niepoprawnie części zatytułowanej „Instalacja oprogramowania zainstalowane.
Page 296 T-19WX StarBoard Dodatek Problemy związane z przyciskami funkcyjnymi Objawy Kontrola Działania zaradcze Przyciski Czy kabel USB jest Podłączyć kabel USB do komputera. (Szczegóły funkcyjne nie prawidłowo podłączony? dotyczące sposobu podłączania można znaleźć w części działają. zatytułowanej „1.4.3 Procedura podłączania” na stronie 1-1-9 niniejszej publikacji.) Czy uruchomione jest Do działania przycisków funkcyjnych wymagane jest...
Page 297: Dane Techniczne Urządzenia
Dodatek 3.2 Dane techniczne urządzenia Pozycja Parametry Nazwa wyrobu StarBoard T-19WX Nr modelu 70.53K02G00x* (StarBoard T-19WX), AH00219 Parametry Rodzaj sterownika ekran ciekłokrystaliczny z aktywną matrycą (TFT) ekranu Efektywny rozmiar ekranu 19 cali 408,24 mm (szer.) × 255,15 mm (wys.) Rozdzielczość...
Page 298 T-19WX StarBoard Dodatek Tryby zgodności Standard Rozdzielczość Odświeżanie w Skanowanie w pionie (Hz) poziomie (KHz) Dos-Mode 720 × 400 31.5 640 × 480 31.5 640 × 480 37.9 640 × 480 37.5 SVGA 800 × 600 37.9 800 × 600 48.1 800 ×...
Page 299: Pielęgnacja Panelu Starboard
T-19WX StarBoard Dodatek 3.3 Pielęgnacja panelu StarBoard Panel StarBoard należy od czasu do czasu wyczyścić, aby służył przez długi czas. (1) Czyszczenie i pielęgnacja • Do czyszczenia powierzchni ekranu panelu StarBoard używać suchej, miękkiej ściereczki. Nie stosować detergentów. • Do czyszczenia obudowy panelu StarBoard używać rozcieńczonego środka do mycia bez substancji ściernych.
Page 300: Warunki Gwarancji
T-19WX StarBoard Dodatek 3.6 Warunki gwarancji 1. Jeżeli w okresie gwarancyjnym podczas normalnej eksploatacji wystąpi usterka, zostanie ona usunięta nieodpłatnie, zgodnie z warunkami gwarancji. Jeżeli jednak karta rejestracyjna klienta dołączona do gwarancji nie zostanie odesłana do naszej firmy, informacje o kliencie nie zostaną zarejestrowane i bezpłatne naprawy mogą być niedostępne.
Page 301 T-19WX StarBoard Dodatek (7) W przypadku awarii lub uszkodzeń wynikających z nietypowych napięć, zanieczyszczeń lub klęsk żywiołowych (np. pożaru, trzęsienia ziemi, uderzenia piorunu). (8) W przypadku nieprawidłowej pracy urządzenia spowodowanej podłączeniem do niego innych urządzeń niż określone przez naszą firmę. (9) W przypadku prawidłowej pracy urządzenia, gdy usterka zostanie wykryta i usunięta w zespole poza zgłoszonym w ramach reklamacji produktem.
Page 302 T19WX-EU090601...

Hitachi StarBoard T-19WX Mode D'emploi

English

1 Introduction

2 Usage Procedures

3 Appendix

Deutsch

1 Einleitung

2 Vorgehensweise zur Bedienung

3 Anhang

Français

1 Introduction

2 Modes D'emploi

3 Annexe

Italiano

1 Introduzione

2 Procedure DI Utilizzo

3 Appendice

Español

1 Introducción

2 Procedimientos de Uso

3 Apéndice

Português

1 Introdução

2 Processo de Utilização

3 Apêndice

Русский

1 Введение

2 Процедуры Использования

3 Приложение

Polski

1 Wstęp

2 Procedury Obsługi

3 Dodatek

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Hitachi StarBoard T-19WX