Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AquaTools
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
North America: 800-752-0183, FAX 800-582-2217
International: 262-728-5551, FAX: 262-728-4461, TELEX: ITT 4970245
© 2005
ABOVE GROUND
SWIMMING POOL PUMP
O
W
N
E
R '
INSTALLATION, OPERATION & PARTS
S
M
A
N
U
A
L
This manual should be furnished to
the end user of this pump; its use
will reduce service calls and chance
of injury and will lengthen filter life.
AT486 (Rev. 6/16/06)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AquaTools AT2605440
Sommaire des Matières pour AquaTools AT2605440
- Page 1 AquaTools 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 North America: 800-752-0183, FAX 800-582-2217 International: 262-728-5551, FAX: 262-728-4461, TELEX: ITT 4970245 AT486 (Rev.
-
Page 2: Table Des Matières
To avoid unneeded service calls, prevent possible injuries, and get the most out of your pump, READ THIS MANUAL CAREFULLY! The AquaTools Above Ground Pool Pump: • Is designed to circulate water in above ground swimming pools (not for use in spas or inground pools). -
Page 3: Installation
1. Do not connect system to a high pressure or city water system. 2. Use equipment only in a pool installation. 3. Trapped air in system can cause explosion. BE SURE all air is out of system before operating or testing equipment. Tighten trap lids to hand tight only. - Page 4 " NPT Strainer Basket Discharge Cover Port " NPT Suction Port Drain Plug FIGURE 1 Teflon Taping Instructions: Use only new or clean PVC pipe fittings. Wrap male pipe threads with one to two layers of Teflon tape. Cover entire threaded portion of pipe.
-
Page 5: Electrical
TABLE I - RECOMMENDED FUSING DATA Model Motor. Branch Fuse Max Load Voltage/Hz/ Number H.P. Rating Amps* Amps Phase 1-Speed AT2605440 115/60/1 AT2607130, AT2607140, AT2707130, AT2707140 115/60/1 AT2606440, AT2706440 3/4SPL 115/60/1 AT2607120, AT2707120 115/60/1 AT2610130, AT2610140, AT2710130, AT2710140 12.0 115/60/1... -
Page 6: Operation
OPERA TION NEVER run pump dry! Running pump dry may damage seals, causing leakage and flooding! Fill pump with water before starting motor. Before removing trap cover: 1. STOP PUMP before proceeding. 2. CLOSE GATE VALVES in suction and discharge pipes. 3. - Page 7 NOTICE: Drain pump! Allowing pump to freeze will damage pump and void warranty! NOTICE: Do not use anti-freeze solutions (except propylene glycol) in your pool system. Propylene glycol is non-toxic and will not damage plastic sys- tem components; other anti-freezes are highly toxic and may damage plastic components in the system.
-
Page 8: Pump Service
PUMP SERVICE Pump should only be serviced by qualified personnel. Be sure to prime pump (Page 6) before restarting. Before removing trap cover: 1. STOP PUMP before proceeding. 2. CLOSE GATE VALVES in suction and discharge pipes. Figure 3 3. RELEASE ALL PRESSURE from pump and piping system. To avoid dangerous or fatal electrical shock hazard, turn OFF power to motor before working on pump or motor. -
Page 9: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Circuit Breaker In Home Panel Trips Repeatedly: Read and understand safety and operating instructions in this manual before doing any work 1. Breaker must be of adequate capacity. on pump! 2. For GFCI breaker, test according to GFCI manufac- turer’s instructions. -
Page 10: Repair Parts List
Cord No. Description Qty. Model No. Key No. 1 Key No. 6 Key No. 15 Motor Chart at Right 115 Volt/1-Speed, Top Discharge Slinger C69-2 AT2605440 62003-2034 17301-0114 31953-0116 Seal Plate 17500-0001 AT2607130 AS920DLL 17301-0113 31953-0101 Seal Plate O-Ring 35505-1438... - Page 11 REPAIR PARTS LIST Part Part Description Qty. End Cap Screw 37337-0085 End Cap and Cord Assembly 17290-0026 Toggle Switch 16920-0511 Toggle Switch Boot 32800-0107 Baffle Ring 17290-0004 3345 1198 CAN Motor Chart at Right Motor Cover 17190-0021 Slinger C69-2 Seal Plate 17500-0001 Seal Plate O-Ring 35505-1438...
-
Page 12: Warranty
Retain Warranty Certificate (upper portion) in a safe and convenient location for your records. DETACH HERE: Fill out bottom portion completely and mail within 10 days of purchase/installation to: ▼ AquaTools, Attn: Warranty Dept., 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Warranty Registration Card ■ ■... - Page 13 à réduire les appels de dépannage et les possibilités de blessures, de même qu'à prolonger la durée de la pompe. AquaTools 293 Wright Street, Delavan, WI 53115 North America: 800-752-0183, FAX 800-582-2217 International: 262-728-5551, FAX: 262-728-4461, TELEX: ITT 4970245 AT486 (16/6/05) ©...
- Page 14 LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE! Les pompes AquaTools de piscines de surface : • o sont prévues pour faire circuler l'eau des piscines hors sol. • leur rendement est excellent; elles sont durables et fiables.
-
Page 15: Installation
1. Ne pas brancher le système sur une pression élevée ou sur l'eau de la ville. 2. N'utiliser l'équipement qu'avec une piscine. 3. De l'air emprisonné dans le système risque de causer une explosion. S'ASSURER que tout l'air est chassé du système avant de faire fonctionner l'équipement ou de le contrôler. - Page 16 " NPT Strainer Orifice de retour Couvercle Basket Discharge de 1 1/2 po NPT de la cuve Cover Port de dia. de la crépine " NPT Orifice d’aspiration Suction Port de 1 1/2 po NPT Drain Bouchon Plug de vidage FIGURE 1 Instructions pour envelopper les filets de ruban téflon N’utiliser que des raccords de tuyau en PCV neufs ou propres.
-
Page 17: Électricité
Puissance du Intensité en ampères Charge max. Tension/ Numéro de modèle moteur en ch du fusible de dérivation* en ampères Hz/phase 1 vitesse AT2605440 115/60/1 AT2607130, AT2607140, AT2707130, AT2707140 115/60/1 AT2606440, AT2706440 3/4SPL 115/60/1 AT2607120, AT2707120 115/60/1 AT2610130, AT2610140, AT2710130, AT2710140... -
Page 18: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT NE JAMAIS faire fonctionner la pompe à sec! Le fonctionnement à sec de la ATTENTION pompe risque d’endommager les joints et les bagues d’étanchéité, causer des fuites et une inondation! Avant de démarrer le moteur, remplir d’eau la cuve de la crépine de la pompe. - Page 19 NOTA : Vider la pompe! Si la pompe gèle, elle sera endommagée et la garantie sera annulée! NOTA : Ne pas utiliser de solutions antigel (à l’exception de propylène-glycol) dans la piscine ou dans la cuve à remous. La plupart des antigels sont extrêmement tox- iques et risquent d’endommager les éléments en plastique du système.
-
Page 20: Entretien De La Pompe
ENTRETIEN DE LA POMPE La pompe ne doit être entretenue que par du personnel qualifié. Ne pas oublier d’amorcer la pompe (voir la page 6) avant de la redémarrer. Avant de déposer le couvercle de la cuve de la crépine : 1. -
Page 21: Guide De Diagnostic Des Pannes
GUIDE DE DIAGNOSTIC DES PANNES Le disjoncteur du panneau de la maison se déclenche Avant de procéder à toute intervention sur cette constamment : pompe, bien lire et bien comprendre toutes les con- 1. Le disjoncteur doit être d’une capacité adéquate. signes de sécurité... -
Page 22: Liste Des Pièces De Rechange
Désignation N° des modèle (Réf. 1) (Réf. 6) (Réf. 15) Réf. des pièces Qté pièces 115 volts/1 vitesse, retour en haut Moteur Tableau de droite AT2605440 62003-2034 17301-0114 31953-0116 Déflecteur C69-2 AT2607130 AS920DLL 17301-0113 31953-0101 Plaque d’étanchéité 17500-0001 AT2607140 AS920DLL... - Page 23 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Réf. Désignation des pièces Qté N° des pièces Vis du couvercle d’extrémité 37337-0085 Couvercle d’extrémité et cordon électrique 17290-0026 Interrupteur à bascule 16920-0511 Soufflet de l’interrupteur à bascule 32800-0107 Bague déflectrice 17290-0004 Moteur Tableau de droite Couvercle du moteur 17190-0021 Déflecteur...
-
Page 24: Garantie
DÉTACHER ICI : Inscrire tous les renseignements demandés sur la partie inférieure et poster dans les 10 jours suivant l’achat/l’installation à : ▼ AquaTools, à l’attention du Service de garantie, 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Fiche de la garantie ■...