Sommaire des Matières pour Keramag Flushcontrol 1000 N GLT
- Page 1 K r e u z e r k a m p 1 1 D - 4 0 8 7 8 R a t i n g e n + 4 9 2 1 0 2 9 1 6 - 0 www.keramag.com...
- Page 3 G ½ “ Anschluss Connection Raccordement Aansluiting 1-10 bar Betriebsdruck Operating pressure Pression de service Bedrijfsdruk (min./max.) (min. / max.) (min. / max.) (min. / max.) max. 26,5 l / min Berechnungs- Design flow rate Ecoulement de bas Berekenings- durchfluss doorstroming 4 –...
- Page 5 Einstellungen: Vor Urinalmontage (Bild 7) können folgende Betriebsbedingungen verändert werden: Spülmenge – (Bild 11.1) Ab Werk 0,5 Liter bei 4 bar Fließdruck. Einstellmöglichkeiten 0,5 bis 4 Liter. Drücken der linken Taste für 1 Sekunde erhöht den Wert bis 4 Liter. Die Einstellung wird als Blinkfolge angezeigt.
- Page 6 Funktionsbeschreibung Normale Funktion: Eine Spülung wird ausgelöst, wenn der Sensor eine Nutzung erfasst. Die Spülmenge kann in 6 verschiedenen Werten eingestellt werden (ca. 0,5 / 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 Liter). Die Werkseinstellung liegt bei 0,5 Litern (4 bar). Spülme nge n in Abhä...
- Page 7 Installationsablauf Einlaufverbinder auf den Ventilblock drücken (Bild 1) Ventilblock in den Wasserzulauf schrauben (Bild 2) Siphon in den Abfluss stecken (Bild 3) Netzanschluss herstellen (4a). Die LED blinkt GLT - Adapter an Wand kleben (Bild 4b) Steuereinheit am Ventilblock befestigen (Bild 5A) Verbindungen von der Steuereinheit zum Siphon (5B), zum Magnetventil (5D) und zur GLT-Steuerung (5C) herstellen GLT - Steuerung mit dem Gebäude-Leitsystem verbinden...
- Page 8 Es erfolgt eine Spülung mit der neu eingestellten Spülmenge Fehleranzeige Sollte ein Fehler bei der Flushcontrol 1000 N GLT auftreten, wird dies nach spätestens 10 Sekunden im Leitstand angezeigt. Die folgenden Fehler können angezeigt werden (keine Differenzierung über Gebäudeleittechnik): Ventil defekt Sensoren am Absaugeformstück defekt...
- Page 9 Restwasser. Der Gegenstand muss dabei mit bloßen Fingern berührt werden. Funktionsprüfung ohne Erfolg? Sollte die Funktionsprüfung der Flushcontrol 1000 N GLT ohne Erfolg sein, so dass eine Spülung nicht einsetzt, könnte dies an Urinsteinablagerungen liegen, die sich gegebenenfalls bis zum Wandanschlussbogen hin abgesetzt haben.
- Page 10 Settings: Before installing the urinal (figure 7) the following operating conditions can be modified: Flush volume - (figure 11.1) factory setting is 0.5 litres for a flow pressure of 4 bar. Setting options 0.5 to 4 litres. Pressing the left button for 1 seconds increases the value to 4 litres. The setting is displayed as a flashing sequence.
- Page 11 Functional specification Normal function: A flush is activated when the sensor detects a use. The flush volume can be set to 6 different values (approx. 0.5 / 1 / 1.5 / 2 / 3 / 4 litres). The factory setting is 0.5 litres (4 bar). Flush volum e depending on the flow pressure Settings 6 ,00...
- Page 12 Installation sequence Push the inlet connector onto the valve block (figure 1) Screw the valve block into the water inlet (figure 2) Insert siphon trap into the outlet (figure 3) Plug in the main connections (4a). The LED flashes. Attach the GLT - adapter to the wall (figure 4b) Secure the control unit onto the valve block (figure 5A) Connect the control unit to the siphon trap (5B), to the solenoid valve (5D) and to the GLT - unit (5C)
- Page 13 Error display If an error occurs with the Flushcontrol 1000 N GLT, this is displayed in the control room after no more than 10 seconds. The following errors can be displayed (no distinction via the building services management system):...
- Page 14 (screwdriver etc.) by immersing in the residual water. Unsuccessful operational test? If the operational test of the Flushcontrol 1000 N GLT is unsuccessful in that flushing does not occur, this could be due to urine scale deposits up to the wall connections.
- Page 15 Réglages : On peut changer les paramètres d´utilisation suivants avant le montage de l'urinoir (photo 7) : Quantité d'eau de chasse - (photo 11.1) 0,5 litres pour 4 bars de pression d'écoulement départ usine. Possibilités de réglage 0,5 à 4 litres. La valeur passe à 4 litres si on appuie sur la touche gauche pendant 1 secondes.
- Page 16 Description fonctionnelle Fonction normale : La chasse d'eau se déclenche lorsque le capteur détecte une utilisation. Le volume de chasse est réglable de 0,5 à 4 litres (env. 0,5 / 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 litres). Le réglage en usine est de 0,5 litres (4 bar). Volume de chasse en fonction de la pression Réglage 6,00...
- Page 17 Installation Visser l’écrou sur l’électrovanne (photo 1) Raccorder l’électrovanne à l'arrivée d'eau (photo 2) Raccorder le siphon au tuyau d'évacuation (photo 3). Raccorder l'alimentation électrique (photo 4a). La LED se met à clignoter. Coller l’adaptateur du boitier domotique GLT au mur (photo 4b) Fixer le boitier de contrôle sur l’électrovanne (photo 5A) Connecter le boitier de contrôle au siphon (5B), à...
- Page 18 Programmation à partir du système central: Déclencher une chasse / stopper une chasse (pour nettoyage par exemple) Le boitier domotique GLT a deux entrées. La première permet de déclencher au bout d’une seconde une chasse au volume d’eau programmé. La deuxième permet de stopper le fonctionnement de la chasse d’eau, tant que l’entrée est sous tension.
- Page 19 Conseils d´entretien du Flushcontrol 1000 N GLT Mode de fonctionnement Le Flushcontrol 1000 N GLT est équipé d´une sonde externe (capteur multi-paramètres) qui est fixée au siphon. La chasse d'eau se déclenche automatiquement après chaque utilisation détectée. Ces caractéristiques font du Flushcontrol 1000 N GLT un système de chasse d'eau fiable.
- Page 20 Instellingen: Vóór de montage van het urinoir (afbeelding 7) kunnen de volgende gebruiksvoorwaarden worden gewijzigd: Spoelhoeveelheid - (afbeelding 11.1) Fabrieksinstelling 0,5 liter bij 4 bar stromingdruk. Instelmogelijkheden 0,5 tot 4 liter. Door 1 seconde de linkertoets in te drukken wordt de waarde verhoogd naar 4 liter.
- Page 21 Functiebeschrijving Normale functie: Er wordt een spoeling geactiveerd wanneer de sensor een gebruik registreert. De spoelhoeveelheid kan op 6 verschillende waarden worden ingesteld (ca. 0,5 / 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 liter). De fabrieksinstelling ligt bij 0,5 liter (4 bar).
- Page 22 Installatieverloop Druk de inlaatverbinder op het kleppenblok (afbeelding 1) Schroef het kleppenblok in de watertoevoer (afbeelding 2) Steek de sifon in de afvoer (afbeelding 3) Breng de netaansluiting tot stand (afbeelding 4a). De LED knippert Plak de GLT - adapter op de wand ( afbeelding 4b) Bevestig de besturingseenheid op het kleppenblok (afbeelding 5A) Breng de verbindingen vanaf de besturingseenheid naar de sifon (5B) en naar de magneetklep tot stand (5D) en naar de GLT - besturing (5C) tot stand...
- Page 23 Er vindt een spoeling plaats met de nieuw ingestelde doorspoelhoeveelheid Foutweergave Wanneer zich een fout voordoet bij de Flushcontrol 1000 N GLT, wordt dit na uiterlijk 10 seconden weergegeven in de controlekamer. De volgende fouten kunnen worden weergegeven (geen differentiatie via de gebouwprocesbesturing):...
- Page 24 Onderhoudstips voor de Flushcontrol 1000 N GLT Werkwijze De Flushcontrol 1000 N GLT heeft een externe sensor (multi-parameter-sensor) die op de sifon bevestigd is. De spoeling wordt geactiveerd doordat het gebruik van het urinoir wordt gedetecteerd. Deze eigenschappen maken de Flushcontrol 1000 N GLT tot een betrouwbaar spoelsysteem.