Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ASO Safety Solutions DRICO slife 150 FU 13.1
Sommaire des Matières pour ASO Safety Solutions DRICO slife 150 FU 13.1
- Page 1 Commande de portail DRICO slife 150 FU 13.1...
- Page 2 Übergabedokumentati on / Documentati on / Documentati on de datati on / Documentazione di consegna / Documentati e Anlagenbeschreibung / Descripti on / Descripti on du système / Descrizione impianto / Beschrijving van de installati e Anlagenart / Type of plant / Sorte du système / Tipo d’impianto / Type installati e Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Produtt ore / Fabrikant Seriennummer / Serial number / Numéro de série / Numero di serie / Seriennummer Datum der Inbetriebnahme / Commissioning date / Date de mise en marche / Data della messa in funzione /...
-
Page 3: Table Des Matières
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Table des matières Remarques générales ................5 Explication des symboles ................5 Terminologie, définitions et abréviations ............6 Index des illustrations ..................6 Consignes de sécurité ................7 Description du fonctionnement et raccordements ........9 Conditions ....................... - Page 4 DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Autres paramètres de fonctionnement ............34 6.3.1 Réglage de la langue ....................35 6.3.2 Modification du mode de fonctionnement : Mode homme mort / Mode automatique ........................35 6.3.3 Élément de commande STOP ..................35 6.3.4 Élément de commande OUVERTURE .................
-
Page 5: Remarques Générales
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 1 Remarques générales Toutes les éditions précédentes perdent leur validité avec la publication de ce manuel. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Ce manuel s'adresse spécialement à l'installateur technique de la commande de porte DRICO slife FU13.1. -
Page 6: Terminologie, Définitions Et Abréviations
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Terminologie, définitions et abréviations AC ..... Courant alternatif (Alternating Current) CRC16 ....Test de redondance cyclique 16 bits (Cyclic Redundancy Check) DC ..... Courant continu (Direct Current) DIN ....Institut allemand de normalisation (Deutsches Institut für Normung) EEPROM ... -
Page 7: Consignes De Sécurité
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 2 Consignes de sécurité Avant de mettre en service la commande de porte, veuillez lire attentivement le mode d'emploi. L'installation et la mise en service de la commande ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié... - Page 8 DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Lorsque la commande est protégée par un disjoncteur de protection à courant de défaut, seuls des disjoncteurs FI sensibles à tous les courants de type B peuvent être utilisés. _______________________________________________________________________________________________________________________________________ DIN EN ISO 9001 Situation : 12. avril 2017 Rév. 00 Page : 8 de 53...
-
Page 9: Description Du Fonctionnement Et Raccordements
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 3 Description du fonctionnement et raccordements Le présent document correspond à la description de la commande de porte électrique DRICO slife FU13.1 de la société ASO. Il prend en compte l'installation, l'utilisation, l'entretien, la maintenance, la mise hors service et la mise au rebut de la commande. Le DRICO slife est un module de commande électronique avec fonction de sécurité. -
Page 10: Vue D'ensemble De La Commande
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Vue d'ensemble de la commande La vue d'ensemble de la commande illustre clairement les pièces importantes auxquelles il est également fait référence dans le texte du présent mode d'emploi. Figure 1 : Vue d'ensemble de la commande Légende des numéros de figure : Affichage à... -
Page 11: Modes De Fonctionnement : Fonction Et Utilisation
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Connexion moteur Raccordement électrique 230 V / 50 Hz Raccordement pour d'autres consommateurs 230 V / 50 Hz Fusible pour les consommateurs externes 230 V (6,3 A) à la borne 6 Connexions pour les sorties de relais Rel1 à Rel3 10 Connexions pour l'alimentation des appareils externes 24 V et des éléments de commande ainsi que pour les réglettes de contact de sécurité... -
Page 12: Changement Automatique Des Modes De Fonctionnement
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Chaque commande de déplacement entraîne l'exécution de l'action complète sélectionnée (ouverture de porte, fermeture de porte, traversée de personnes, etc.). Chaque action se termine immédiatement suite à une commande d'arrêt ou un signal des dispositifs de sécurité. L'activation des réglettes de sécurité... -
Page 13: Installation
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi directement via une borne (Figure 1 : Vue d'ensemble N° 11). Barrières lumineuses Des barrières lumineuses à une voie ou des barrières lumineuses réfléchissantes peuvent être raccordées à une entrée séparée (Figure 1 : Vue d'ensemble N° 11). Récepteur radio La commande peut être équipée en option d'un récepteur pour un émetteur portatif afin de télécommander la porte. -
Page 14: Connexion Électrique
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi fermement le dissipateur thermique à une surface métallique évacuant la chaleur. Le montage de la commande sur un support inflammable (par ex. du bois) n'est pas autorisé. Sur des supports incapables de dissiper la chaleur, la commande doit être montée avec un écartement à... -
Page 15: Remarques Concernant L'installation Assujettie Aux Prescriptions Cem
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 4 – Raccordement du moteur triphasé 5 – Alimentation en tension 230 V 6 – Consommateur externe 230 V 7 – Fusible fin pour consommateurs externes (6,3 A lents) Fig. 3 : Alimentation en tension et raccordement du moteur Lors de la mise en service du système de porte, le sens de rotation du moteur doit être respecté... -
Page 16: Circuit Des Entrées Et Sorties
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi (Fig. 3 n° 6). La charge maximale prescrite par le fusible intégré (Fig. 3 n° 7) doit être respectée. Circuit des entrées et sorties Il y a deux borniers disposés côte à côte et destinés au raccordement d'appareils externes sur la commande. -
Page 17: Raccordement Des Générateurs De Commande Et Contacts De Fin De Course
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 4.3.2 Raccordement des générateurs de commande et contacts de fin de course Les entrées pour les générateurs d'injonction de la commande se trouvent sur la barrette à bornes supérieure identifiée par „In1“ à „In8“ (Fig. 4 n° 11.3) et sont occupées par les fonctions suivantes : N°... -
Page 18: Raccordement Du Système Isk
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 10.4 11, 12 SKL close Réglette de contact de sécurité fixe FERMETURE (Sens de la FERMETURE) La détection des signaux des réglettes de contact se fait dans le logiciel de la commande. 4.3.4 Raccordement du système ISK La détection du système inductif de transmission par câble ISK du fabricant ASO GmbH pour les réglettes de contact de sécurité... - Page 19 DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Fig. 5 : Raccordement d'une barrière lumineuse à une voie testée Fig. 6 : Raccordement d'une barrière lumineuse réfléchissante _______________________________________________________________________________________________________________________________________ DIN EN ISO 9001 Situation : 12. avril 2017 Rév. 00 Page : 19 de 53...
-
Page 20: Vue D'ensemble Du Plan D'installation Des Entrées
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 4.3.6 Vue d'ensemble du plan d'installation des entrées La commande est configurée pour le fonctionnement avec des contacts de fin de course. Le raccordement des générateurs d'injonction et des capteurs aux entrées dans une configuration typique est représenté... -
Page 21: Sorties De Relais Avec
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi N° de Numéro Désignation Fonction de sortie figure borne 1, 2 Rel1 Clignotant ou gyrophare 3, 4 Rel2 Affichage d'état porte OUVERTE 5, 6 Rel3 Affichage d'état porte FERMÉE La sortie de Rel1 (Fig. 4 n° 9.1) avec fonction d'avertisseur lumineux est activée en permanence avec le début de pré-alerte et pendant le mouvement de la porte. -
Page 22: Raccordement Du Récepteur Radio Et D'une Antenne
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Attention : Lors de la mise en circuit, la capacité de charge maximale de la sortie d'alimentation doit être respectée. Par ailleurs, il faut faire attention à la charge maximale de 250 W pour chaque relais individuel. Le fusible (6,3 A lent) doit uniquement être remplacé... -
Page 23: Affichage Du Mode De Fonctionnement
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi déplacement du moteur (ouverture, fermeture). Dirickx6040-FR Fonction. Autom. L'éclairage de fond de l'écran est actif tant qu'une saisie est en cours avec le sélecteur rotatif. L'éclairage s'éteint 20 secondes après la dernière action. Il peut cependant être rallumé à tout moment par une rotation du sélecteur. -
Page 24: Affichage Des Erreurs / Résultats
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Affichage Signification Debut capteurs Une rotation du sélecteur vers la gauche permet d'atteindre la première entrée du tableau de capteurs Contact de fin de Valeur actuelle du contact de fin de course pour le mouvement courseOPEN d'ouverture de la porte Valeur : 2 =>... -
Page 25: Remarques Sur L'affichage Du Menu
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Remarques sur l'affichage du menu Le sélecteur rotatif permet de naviguer dans les menus. Le système de menus propose les possibilités suivantes : 1. Identification Version Maitre Versions du programme installé Profil Portail Variante de la commande ... -
Page 26: Sélection Du Système De Menus
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Effacer Emetteur Effacer par une nouvelle réception un émetteur portatif déjà paramétré et mémorisé (touche) Effacer Emett. No Effacer un émetteur portatif (touche) du tableau affiché Tout effacer Effacer tous les émetteurs portatifs mémorisés (touches) 5.3.1 Sélection du système de menus À... - Page 27 DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Niveau menu Premier sous-niveau Deuxième sous-niveau principal de menus de menus 8 Demarrage Peri 2 Menu Service Retour menu 1 EntreeMotDePas (Chap : 6.1.1) 2 Langue (Chap : 6.3.1) Retour menu 1 Allemand 2 Anglais 3 Neerlandais 4 Francais 3 Rotation Moteu...
- Page 28 DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Niveau menu Premier sous-niveau Deuxième sous-niveau principal de menus de menus Retour menu 1 Variante 1 2 Variante 2 3 Variante 3 3 Dispos. Securi Retour menu 1 Detection cell (Chap : 6.3.9) 2 Secu Stat. Ouve (Chap : 6.2.3) 3 Secu Stat.
-
Page 29: Paramétrage
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 6 Paramétrage Remarques générales concernant le paramétrage Des grandes parties des fonctions de commande se font par le biais de paramètres variables qui sont mémorisés dans l'appareil. Ces paramètres sont chargés dans la commande lors du processus de fabrication et assurent le comportement spécifique d'une porte définie. -
Page 30: Installation De La Porte
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi . Il suffit de confirmer cette option de menu pour que la commande effectue un redémarrage du programme (réinitialisation) et repasse dans le mode de fonctionnement actif (ici : « Mode automatique »). Installation de la porte Les configurations et paramétrages suivants sont utiles ou nécessaires à... - Page 31 DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Menu : « Réglages », « Dispos. Sécurité », « Secu Stat.Ouve » : mettre la valeur sur « 0 ». Vérifier que la porte se déplace dans le bon sens en « Fonction. Autom. » ! Insertion d'autres capteurs dans le circuit de sécurité...
- Page 32 DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Si les normes en vigueur pour portes motorisées doivent être respectées, l'unité de radiotransmission doit être déplacée par un signal de test de la commande dans un mode qui permette de vérifier le bon fonctionnement de la course de désactivation. Le raccordement du système à...
-
Page 33: Paramétrer Les Réglettes De Contact De Sécurité Mobiles (Isk)
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Fig. 12 : Branchement et cavaliers : émetteur radio JCM Fig. 13 : Branchement et cavaliers : émetteur radio JCM 6.2.4 Paramétrer les réglettes de contact de sécurité mobiles (ISK) Les réglettes de contact de sécurité mobiles raccordées via l'ISK sont activées d'usine. Mettre la commande hors tension. -
Page 34: Installation Des Contacts De Fin De Course De La Porte
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 6.2.5 Installation des contacts de fin de course de la porte La commande est préconfigurée pour le fonctionnement de portes et portails avec des contacts de fin de course. Des contacts de fin de course de différents modèles (contacteur de proximité, contacteur mécanique, etc.), qui doivent cependant tous être conçus comme contacts ouvre-porte, peuvent être utilisés. -
Page 35: Réglage De La Langue
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi configurations et tous les affichages auxquels seul un technicien qualifié doit avoir accès sont protégés par un mot de passe. 6.3.1 Réglage de la langue Le technicien peut, après saisie du mot de passe, modifier la langue de l'interface du menu. Plusieurs langues peuvent être sélectionnées. -
Page 36: Sélection Des Fonctions De Commande Aux Entrées In3 Et In4
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 6.3.5 Sélection des fonctions de commande aux entrées In3 et In4 Dans le menu « Réglages », le choix du sous-menu « Entrée: In3/4 » permet de sélectionner trois combinaisons différentes pour les deux entrées d'injonction In3 et In4. Les variantes 1 et 3 qui sont représentées dans les trois tableaux suivants sont disponibles. -
Page 37: Installation De La Fonction Ouverture Partielle (Passage De Personnes)
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi prise en charge qu'en mode automatique. Mettre la commande hors tension. Raccorder la touche d'impulsion FERMETURE à la borne d'entrée In3 ou In4 et +24 V (contact de fermeture). Brancher l'alimentation en énergie électrique de la commande. Vérifier le fonctionnement de la touche. -
Page 38: Raccordement D'une Lampe Clignotante
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Menu : « Reglages », « Dispos. Securi », « Detection cell » : mettre la valeur sur « 0 ». Barrière lumineuse avec contact d'ouverture À la livraison, la barrière lumineuse est toujours préréglée avec le contact d'ouverture. Le raccordement s'effectue comme suit : Mettre la commande hors tension. -
Page 39: Installation D'un Éclairage (Éclairage De Cour)
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi que le moteur est commandé et que la porte se déplace. Cette pré-alerte générale peut être activée et désactivée comme suit : Menu : « Menu Service », « EntreeMotDePas » : saisir le mot de passe. Menu : «... -
Page 40: Paramétrage D'un Compteur De Cycles Pour L'entretien
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Menu : « Reglages », « Param. Special », « Sortie Frein E » Valeur : « ---- ». Le relais choisi s'active dès que le moteur est alimenté par la commande (le frein est desserré). Avec l'arrêt du moteur, le relais se désactive également à... -
Page 41: Paramétrer La Demande D'entretien Sur La Lampe Clignotante
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 6.3.17 Paramétrer la demande d'entretien sur la lampe clignotante Une demande d'entretien de la commande peut initier une action supplémentaire du clignotant par le biais d'une entrée de menu. Dès qu'une condition de demande d'entretien de la commande est remplie, la lampe clignotante reste encore active quelques secondes supplémentaires après chaque trajet de la porte en position finale (le clignotant s'éteint seulement 4, 8 ou 12 secondes après l'arrêt du moteur). -
Page 42: Réglage De La Valeur Boost
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Les valeurs paramétrables (minuterie, capteurs, entrées et sorties, valeurs du moteur et mode de fonctionnement) sont remises sur préréglage. 6.3.20 Réglage de la valeur Boost Les convertisseurs de fréquence alimentent le moteur électrique raccordé avec un peu moins de 230 Volts de tension alternative pour des fréquences inférieures à... -
Page 43: Délai De Fermeture À Partir De La Position Ouverture Partielle
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 6.4.2 Délai de fermeture à partir de la position OUVERTURE partielle La commande peut refermer automatiquement la porte après un délai réglable (1 à 255 secondes) lorsqu'elle atteint la position d'OUVERTURE partielle. Cette fonction n'est active qu'en mode automatique et après avoir atteint la position d'OUVERTURE partielle. -
Page 44: Suppression De L'émetteur De La Commande
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 2 Prog.Emet. O/S Programmation d'une fonction « Toggle » OUVRIR - STOP - FERMER - STOP 3 Prog. Emet. OP Programmation d'une fonction OUVERTURE 4 Prog. Emet.CLO Programmation d'une fonction FERMETURE 5 Prog. Part.OPE Programmation d'une ouverture partielle de la porte (passage des piétons) La fonction à... -
Page 45: Aide Au Diagnostic
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi ne sera plus possible avant un prochain apprentissage. La suppression de tous les émetteurs peut être effectuée à l'aide de l'option suivante. Menu : « Telecommande »,, activer « Tout effacer » Aide au diagnostic La commande dispose d'un menu de diagnostic qui facilite la mise en service de la commande et la résolution des erreurs survenues. -
Page 46: Statut Des Capteurs
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Le menu est accessible via « Diagnostic », « Etat portail » et présente les options suivantes : Menu Affichage Signification OUV / FER / L'état actuel de la porte que le logiciel a détecté est État du portail OUV partielle / affiché. -
Page 47: Journal Intégré
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi actuelle ainsi que la température minimale et maximale depuis la dernière réinitialisation sont affichées. Menu : « Diagnostic », « Temperatures », activer « RESET Min/Max. », définit la valeur minimale et maximale de chaque affichage sur la température actuelle. 6.6.6 Journal intégré... - Page 48 DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Numéro de Signification référence / Texte erreur Réglette.fix.OPEN La réglette de contact de sécurité mobile OUVERTURE a été activée Réglette.mob.CLO La réglette de contact de sécurité mobile FERMETURE a été activée Barrière lumineuse La barrière lumineuse a été activée pendant le trajet d'OUVERTURE Nombre inversions Le nombre maximal d'inversions pour un sens de trajet (sans atteindre la position finale) a été...
- Page 49 DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Numéro de Signification référence / Texte erreur État.non déf La variable de l'automate d'état a atteint une valeur non valable (grosse erreur d'exception) Err.comm.fin Le contact de fin de course n'a pas été quitté au sein d'un délai maximal admis (4 s) (porte désaccouplée ou très difficile) [Contrôle de la porte nécessaire] <...
- Page 50 DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi Numéro de Signification référence / Texte erreur ProgrammInit. Dans le journal : Le programme a été initialisé (suppression et initialisation de la mémoire des paramètres) RESET Déclenchement d'un redémarrage du logiciel par le programme _______________________________________________________________________________________________________________________________________ DIN EN ISO 9001 Situation : 12.
-
Page 51: Remarques Sur L'entretien
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 7 Remarques sur l'entretien La commande proprement dite ne nécessite pas d'entretien. L'ensemble de l'installation doit cependant être vérifié régulièrement selon DIN EN 12453. Pour rappel, l'opérateur du système de porte est invité par le logiciel de commande à procéder à l'entretien par le biais du message <... -
Page 52: Pièces De Rechange
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 10 Annexe A 10.1 Pièces de rechange Article Produit Description ATC 150 T6A3 Fusible lent 6,3 A /250 V _______________________________________________________________________________________________________________________________________ DIN EN ISO 9001 Situation : 12. avril 2017 Rév. 00 Page : 52 de 53... -
Page 53: Déclaration Du Fabricant / De Conformité
DRICO slife FU13.1 Mode d'emploi 10.2 Déclaration du fabricant / de conformité _______________________________________________________________________________________________________________________________________ DIN EN ISO 9001 Situation : 12. avril 2017 Rév. 00 Page : 53 de 53... - Page 54 Commande de portail Notes ..........
- Page 55 DRICO slife 150 FU 13.1 Commande de portail Notes ..........
- Page 56 Commande de portail 14.DB.14.002 Manuel d´utilisation Rév 00 Français Sous réserve de modifications techniques. Nous déclinons toute responsabilité en cas d´erreus et des fautes d´impression. Antriebs- und Steuerungstechnik Hansastraße 52 • D 59557 Lippstadt Tel.: +49 2941 9793-0 • Fax: +49 2941 9793 299 www.asosafety.de •...