DIEBOLD NIXDORF RM4H Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DIEBOLD NIXDORF Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. RM4H
  6. Instructions d'utilisation

DIEBOLD NIXDORF RM4H Instructions D'utilisation

Module de recyclage
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Module de recyclage RM4H
Instructions d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DIEBOLD NIXDORF RM4H

  • Page 1 Module de recyclage RM4H Instructions d'utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Ouverture/fermeture du module de transport supérieur .... 53 1.8.6 Ouverture/fermeture de la partie inférieure du module de trans- port supérieur ................... 55 1.8.7 Ouverture/fermeture du module de transport central ....56 2 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 3 1.11.2 Cassette compacte Basic/Midrange..........86 1.11.3 Cassette standard High End ............87 1.11.4 Cassette compacte High End............87 1.11.5 Tambour à billets stationnaire ............87 1.11.6 All In Box ..................88 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 3...

  • Page 4: Module De Recyclage Rm4H

    Module de recyclage RM4H 1 Module de recyclage RM4H Unité supérieure 2 Unité de coffre-fort 4 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 5: Informations Générales

    à chargement par l'arrière. Le module RM4H pour distributeur de type à chargement frontal est représenté ci-dessus. Le RM4H permet de verser et de retirer des billets de banque. Il comprend une unité supérieure et une unité de coffre-fort.
  • Page 6 « All In Box ». Le compartiment de versement/retrait est protégé par un volet de fermeture (obturateur). 6 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 7: Unité Supérieure

    Module de recyclage RM4H 1.2 Unité supérieure Tambour à billets (Escrow) Module de transport unité supérieure Compartiment de versement/retrait 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 7...

  • Page 8: Unité De Coffre-Fort

    Module de recyclage RM4H 1.3 Unité de coffre-fort 1.3.1 Vue de face All In Box Module de distribution Compartiment de retrait Cassette standard CINEO 8 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 9: Vue Arrière

    Module de recyclage RM4H 1.3.2 Vue arrière Transport vertical Amortisseur All In Box 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 9...
  • Page 10 Module de recyclage RM4H Module VS 10 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 11: Instructions De Sécurité Importantes

    CINEO High End. – En cas de fuite d’encre du conteneur de billets de banque CINEO High End pendant le marquage, éviter tout contact et ne pas inhaler les vapeurs. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 11...
  • Page 12 End conformément à la législation en vigueur dans le pays et en respec- tant les indications du fabricant. Respecter également les consignes mentionnées dans la fiche de sécurité jointe dans le manuel de la solu- tion de maculage de billets de banque ! 12 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 13: Conteneur À Billets De Banque Cineo

    – Mesure du niveau de remplissage en option La cassette CINEO Midrange comprend les fonctions suivantes : – Toutes les fonctions de la cassette CINEO Basic – Surveillance de l'obturateur et du couvercle – Voyant de manipulation 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 13...

  • Page 14: Concept Des Cassettes Cineo

    Les cassettes Midrange ne doivent pas être insérées dans des distribu- teurs automatiques hors tension, sinon la surveillance de l'obturateur considère le procédé comme une manipulation (si CCMS en activation). 1.5.2 Concept des cassettes CINEO 14 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 15 La variante High End de la cassette n'est pas décrite dans ces instructions. Des instructions de service séparées « Solution de maculage de billets de banque CINEO » (01750268931) son disponibles à cet effet. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 15...

  • Page 16: Surveillance De Manipulation

    Une manipulation est signalée par un clignotement de la DEL. 1.5.4 Messages d'état des DEL État Période Impulsion Durée Manipulé 2000 ms 20 ms État OK dans l'ap- Allumée en continu pareil 16 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 17: Cassette Standard Basic/Midrange

    1.5.5 Cassette standard Basic/Midrange Couvercle Indicateur DEL - affichage d'état (uniquement Midrange) Champ d'indication de la valeur des billets / cassette Poignée Levier de déverrouillage avec plombage possible Serrure (en option) 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 17...
  • Page 18 Limiteur de hauteur au niveau du chariot presseur Déverrouillage du limiteur de hauteur au niveau du chariot presseur Bouton de déverrouillage pour régler le chariot presseur Chariot presseur Glissières à billets 18 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 19: All In Box

    Module de recyclage RM4H 1.5.6 All In Box 1.5.6.1 All in Box fermée Couvercle Champ d'indication de la valeur des billets / cassette Poignée Levier de déverrouillage ou serrure Possibilité de plombage 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 19...
  • Page 20 Module de recyclage RM4H 1.5.6.2 All In Box ouverte Chariot presseur 20 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 21: Tambour À Billets

    à billets adressés. Le traitement de l'instruction dans le tambour à billets est commandé en tout autonomie par le contrôleur du tambour à billets. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 21...

  • Page 22: Indicateur Del - Alimentation En Tension

    La DEL indique l'état de l'alimentation en tension de la cassette CINEO High End. L'état de la cassette est indiqué par l'indicateur DEL (1). Signification de l'indicateur DEL : DEL éteinte : Pas d'alimentation en tension par le bloc d'alimentation système. 22 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 23 Module de recyclage RM4H DEL allumée (rouge) : Alimentation en tension par le bloc d'alimentation système active. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 23...

  • Page 24: Maniement Du Conteneur À Billets De Banque Cineo

    – Ne jamais retirer une cassette pendant le fonctionnement, car ceci risque de provoquer un bourrage de billets. – Attention au poids des cassettes lors de leur extraction. 24 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 25 Ne transporter et stocker les cassettes que dans le sens de leur mise en place dans le sans les mettre, par conséquent, la tête en bas ni debout sur l’un des côtés de la cassette. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 25...

  • Page 26: Cassette Cineo

    (1) vers le bas. La cassette ressort alors légèrement vers l’avant. Remonter la poignée sur la cassette (2). Retirer la cassette de l’unité de coffre-fort (3) en une seule fois. 26 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 27 Insérer les cassettes dans l’unité de coffre-fort Faire coulisser la cassette en une seule fois dans l’unité de coffre- fort (1) jusqu’à la butée où le levier de verrouillage/déverrouillage s’enclenche. Abaisser la poignée de la cassette. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 27...
  • Page 28 La manipulation décrite est un exemple sur une cassette standard, elle est toutefois aussi valable pour les cassettes compactes. Insérer la cassette dans la Docking Station (1). Faire coulisser la cassette,vers l’intérieur, jusqu’à la butée (2). 28 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 29 Dans le cas de cassettes à serrure, tourner la clé vers la gauche jusqu’à la butée (2) et la retirer de la serrure (3). Retirer la cassette de la Docking Station (4). 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 29...
  • Page 30 Les consignes détaillées pour la manipulation des cassettes émises à l'aide du logiciel "Cash Supply manager (CMS)" et s'affichent sur le PC. Vous devez obligatoirement suivre ces consignes pour manipuler correc- tement les cassettes ! 30 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 31 être déplacée qu’en mode ‚OFF‘ dans une Docking Station CINEO D1000. Ces processus ne permettent pas d’ouvrir la cassette en dehors de la Docking Station D1000. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 31...
  • Page 32 Cassette sans serrure Fermer le couvercle de la cassette (1) et pousser le levier de déverrouillage un peu vers le haut (2) jusqu’à enclenchement du couvercle de la cassette. 32 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 33 être effectués qu'en mode OFF. • Insérer la cassette dans la Docking Station CINEO D1000 ou la déposer sur l'auxiliaire de chargement. • Mettre la cassette High End en mode OFF. • Ouvrir la cassette. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 33...
  • Page 34 INDICATION Si des billets doivent être chargés, retirer les billets restants dans la cas- sette et les remettre en place en liasse conformément aux consignes pour la mise en place. 34 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 35 Retirer les billets endommagés ou enlever les agrafes, aiguilles et autres corps étrangers. Les billets déchirés, collés, écornés, cornés, épinglés ou agrafés ne sont pas autorisés. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 35...
  • Page 36 (flèche 1). Veiller à ce que les filets argentés ou autres gaufrages gravés en relief se trouvent en alternance à droite ou à gauche par liasse. 36 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 37 être poussés sous la pile de billets. Si des billets doivent être mis en place ultérieurement, ceux-ci doivent être toujours être placés entre le chariot presseur et la pile de billets déjà en place. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 37...
  • Page 38 (côté déformé) soit tourné vers le chariot presseur. Enlever les liasses de billets de leur emballage, les feuilleter et les mettre en place dans la cassette, selon l’illustration (1). 38 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 39 Particularités en cas de billets de banque déformés Types de déformation des billets de banque Cas A : Cas B : Cas C : Bombement dans la Bombement en forme Bombement ondulé zone de l’hologramme de S 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 39...
  • Page 40 à ce que les coins de billets déformés soient dirigés vers le côté de récupération des billets et non pas du côté du chariot presseur. 40 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 41 Le côté bombé de la liasse de billets doit toujours être dirigé vers le chariot presseur/côté de la poignée de la cassette. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 41...
  • Page 42 Module de recyclage RM4H 42 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 43: Représentation Des Billets Et Des Voies De Transport

    Versement (appareil avec tambour à billets) 1-3-5 Billets faux (-> compartiment des faux billets) 1-3-6-2 Billet trop épais (-> compartiment collecteur) 1-3-6-2 Devise erronée ou pas de billet (-> compartiment collecteur) 4-6-2 Annulation (-> compartiment collecteur) 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 43...

  • Page 44: Voies De Transport Des Billets Dans Le Module De Coffre-Fort

    1.7.2 Voies de transport des billets dans le module de coffre-fort 8-10-11 Billet rejeté (versement dans la cassette All In Box) Billet retiré (versement dans le compartiment du coffre-fort) 8-10-12/13/14/15 Versement normal 15/14/13/12-10-8 Retrait normal 44 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 45: Dépannage Bourrage De Billets

    Sur les leviers verts de l'unité supérieure se trouvent, le cas échéant, des autocollants pour « Operating » (autocollants bleus avec chiffres blancs). Ces autocollants ont leur propre signification et n'ont pas de rapport avec les illustrations de cette notice. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 45...

  • Page 46: Consignes De Sécurité

    Tous les modules de l'unité supérieure et de coffre-fort doivent être com- plètement fermés. Si ce n'est pas le cas, un signal sonore retentit lors de la mise en place si la fonction correspondante a été activée dans l'applica- tion. 46 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 47: Consignes D'utilisation De L'unité Supérieure

    Dans la description des différentes opérations, les relations de dépendance entre les éléments sont indiquées explicitement. 1.8.2.1 Tourner le compartiment de versement/retrait Le compartiment de versement/ retrait est en position de retrait. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 47...
  • Page 48 Bourrage en position de récupération En cas de bourrage, retirer le ou les billets de banque se trouvant dans cette voie de transport. 48 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 49 Le compartiment de versement/retrait se trouve en position collecteur Tourner dans le sens de la flèche permet de remettre le compartiment de versement/ retrait en position de récupération/retrait. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 49...

  • Page 50: Extraction/Insertion Du Module De Versement/Retrait

    Sortir le compartiment de versement/retrait en le tirant par le levier de déverrouillage (1). En cas de bourrage, retirer le ou les billets de banque se trouvant dans cette voie de transport. 50 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 51 Module de recyclage RM4H Insertion Pousser le compartiment de versement/retrait (1) sur le module jusqu'à encliquetage. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 51...

  • Page 52: Extraction/Insertion Du Compartiment À Monnaie

    (1). Insertion Si nécessaire, enlever la monnaie présente dans le compartiment à monnaie. Insérer le compartiment à monnaie en le poussant par la poignée (1). 52 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 53: Ouverture/Fermeture Du Module De Transport Supérieur

    Tirer le levier de déverrouillage (1) dans le sens de la flèche (2). Faire pivoter le transport supérieur des billets dans le sens de la flèche (3) pour l'ouvrir. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 53...
  • Page 54 (1). Faire pivoter vers le bas la voie de transport des billets et l'appuyer doucement contre le module supérieur jusqu'à encliquetage. 54 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 55: Ouverture/Fermeture De La Partie Inférieure Du Module De Transport Supérieur

    (2) jusqu'à encliquetage. En cas de bourrage, retirer le ou les billets de banque se trouvant dans cette voie de transport. Faire pivoter la partie inférieure vers le haut (1) jusqu'à encliquetage. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 55...

  • Page 56: Ouverture/Fermeture Du Module De Transport Central

    • Ouvrir le module de transport supérieur (voir „Ouverture/fermeture du module de transport supérieur“). Ouverture Tirer le levier de verrouillage vert (1) vers le haut. Faire pivoter le transport des billets central vers le haut (2) pour l'ouvrir. 56 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 57 (2). Faire pivoter le transport des billets central pour l'abaisser doucement (3). • Pousser le module de transport supérieur (voir „Ouverture/fermeture du module de transport supérieur“). 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 57...

  • Page 58: Ouverture/Fermeture Du Module De Transport Inférieur

    Faire pivoter la voie de transport des billets inférieure pour l'ouvrir Retirer le ou les billets de banque se trouvant dans cette voie de transport. 58 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 59 Module de recyclage RM4H Fermeture Faire pivoter la voie de transport inférieure pour la fermer jusqu'à encliquetage. • Pousser le module supérieur dans l'appareil. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 59...

  • Page 60: Ouverture/Fermeture Du Compartiment À Faux Billets

    Ouverture Tourner la clé dans le sens horaire jusqu'à la butée (1). Tirer sur le couvercle dans le sens de la flèche (2). Ouvrir le couvercle vers le haut. 60 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 61 (1) jusqu'à la butée. Faire tourner la clé jusqu'à la butée dans le sens anti-horaire (2). • Pousser le module de transport supérieur (voir „Ouverture/fermeture du module de transport supérieur“). 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 61...

  • Page 62: Ouverture/Fermeture Du Compartiment De Retrait

    (1). Tirer le couvercle du compartiment de retrait dans le sens de la flèche et le retirer vers le haut (2). Enlever les billets du compartiment du coffre-fort. 62 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 63 Poser le couvercle à fleur avec le compartiment et le pousser dans le sens de la flèche (1) jusqu'à la butée. Faire tourner la clé jusqu'à la butée dans le sens anti-horaire (2). • Retirer la clé. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 63...

  • Page 64: Ouverture/Fermeture Du Module De Transport Du Module Supérieur / Coffre-Fort

    « Opérations de base »). Ouverture Tirer le levier de déverrouillage vert (1) dans le sens de la flèche (2). Soulever le module de transport dans le sens de la flèche (3) jusqu'à encliquetage. 64 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 65 (1). Fermeture Faire doucement pivoter la partie supérieure du module de transport vers le bas dans le sens de la flèche jusqu'à encliquetage. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 65...

  • Page 66: Vider La Cassette All In Box

    • Extraire l'unité du coffre-fort de l'appareil (voir dans les instructions d'utilisation le chapitre « Opérations de base »). Retirer la cassette All In Box de l’unité de coffre-fort en la tirant par la poignée (1) dans le sens de la flèche (2). 66 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 67 Retirer les billets de la cassette All In Box. INDICATION Le fond élévateur de la cassette All In Box n'est pas amovible Le fond élévateur dans la cassette All In Box ne peut pas être déplacé. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 67...
  • Page 68 In Box dans le sens de la flèche (1). • Placer la cassette All In Box dans l’unité de coffre-fort. • Pousser l'unité de coffre-fort jusqu'à la butée dans le coffre-fort. 68 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 69: Ouverture/Fermeture Du Transport Vertical

    (1). Tirer le transport vertical vers le haut dans le sens de la flèche (2). Retirer le ou les billets de banque se trouvant dans cette voie de transport (1). 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 69...
  • Page 70 Module de recyclage RM4H INDICATION Les billets peuvent tomber. Fermer le transport vertical dans le sens de la flèche (1). Verrouiller le transport vertical en appuyant sur le verrouillage (2). 70 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 71: Réglages

    Les formats suivants de billets peuvent être traités dans les appareils CINEO : Épaisseur des 0,08 mm à 0,18 mm (moyenne) billets de banque : Largeur des billets 105,00 mm à 185,00 mm de banque : 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 71...
  • Page 72 – largeur minimum des billets ≤ 60 mm. Si la différence de largeur est plus importante, la station d'ajustement ne peut plus centrer suffisamment les petits billets. 72 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 73: Réglages De La Taille Des Billets Sur Le Module De Versement/Retrait

    152 153 - 160 161 - 168 169 - 176 177 - 185 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 73...
  • Page 74 à l'aide du volant en plastique. • Puis faire sortir les taquets des crans des deux côtés en les enfonçant à l'aide d'un objet pointu (1). • Retirer les margeurs par le haut (2). 74 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 75 Tourner le compartiment de versement/retrait à nouveau vers le bas. Réglage du compartiment collecteur à une autre largeur de billets Pour régler le compartiment collecteur, celui-ci doit être ouvert. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 75...
  • Page 76 • Sortir le compartiment de versement/retrait (voir „Extraction/insertion du module de versement/retrait“). • Rabattre le compartiment collecteur vers le haut dans le sens de la flèche (1). Retirer les margeurs (1). 76 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 77 Faire glisser le module de versement/retrait dans le module supérieur jusqu’à la butée. • Faire ensuite glisser le module de versement/retrait jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 77...

  • Page 78: Réglages De La Taille Des Billets Sur Les Cassettes Cineo

    En principe, le réglage de la largeur des billets d'une cassette CINEO pour une utilisation de retrait ou recyclage ne doit pas dépasser la largeur des billets réglée dans le module de versement/retrait du module de recy- clage. 78 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 79 Les cassettes pour une utilisation de dépôt, dans lesquelles seuls certains billets peuvent être déposés, doivent toujours être réglées à la largeur su- périeure à celle d'une cassette de recyclage correspondante. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 79...
  • Page 80 Pour dégager et mettre en place les glissières à billets, pousser d'abord le bouton de déverrouillage vert (1) vers le bas et pousser jusqu'en butée le chariot presseur vers le côté de récupération des billets (2). 80 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 81 (3). Pousser ensuite la languette vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche et repose à plat. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 81...
  • Page 82 Module de recyclage RM4H INDICATION Veiller à ce que les quatre positions des deux glissières à billets soient ré- glées sur la même valeur sur la graduation. 82 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 83: Entretien, Nettoyage Et Maintenance

    « Annexe » dans les instructions d’utilisation de l'appareil de base. Produits de nettoyage pour le scanneur Il convient d’utiliser le produit désigné ci-après pour le nettoyage du scanneur. – Détergent pour l'écran ECS-260 250 ml (Numéro du matériel : 01750035530) 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 83...

  • Page 84: Vitres Du Scanneur Du Lecteur De Billets De Banque

    à l'appareil au le chapitre « Opérations de base »). • Ouvrir le module de transport supérieur (voir „Ouverture/fermeture du module de transport supérieur“). • Ouvrir le module de transport central (voir „Ouverture/fermeture du module de transport central“). 84 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 85 • Fermer les modules de transport central et supérieur (voir „Ouverture/ fermeture du module de transport central“ „Ouverture/fermeture du module de transport supérieur“). • Pousser le module supérieur dans l'appareil. 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 85...

  • Page 86: Caractéristiques Techniques

    état. Le poids de la cassette entièrement pleine a été déterminé avec des billets de 50 euros. Se réfère à des billets fraîchement imprimés 86 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...

  • Page 87: Cassette Standard High End

    Se réfère à des billets fraîchement imprimés 1.11.5 Tambour à billets stationnaire Longueur des billets de banque : 105 – 185 mm Hauteur des billets de banque : 58 - 85 mm 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 87...

  • Page 88: All In Box

    état. Le poids de la cassette entièrement pleine a été déterminé avec des billets de 50 euros. *** se réfère à des billets fraîchement imprimés 88 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A...
  • Page 89 01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 89...
  • Page 90 Published by Wincor Nixdorf International GmbH Heinz-Nixdorf-Ring 1 33106 Paderborn Phone: +49 (0) 52 51 / 6 93-30 Fax: +49 (0) 52 51 / 6 93-77 30 manuals.hardware@dieboldnixdorf.com www.dieboldnixdorf.com © Wincor Nixdorf International GmbH Paderborn Order No. 01750306326A Printed in Germany, mars 2018...

Table des Matières