Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Elektromaten TS 959
- Page 1 Instructions de montage Commande de la porte Commande de la porte Commande de la porte Commande de la porte TS 959 51171548_d_03_2014 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 1 7 1 5 4 8 XXXXX...
- Page 2 GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik GmbH Wiesenstraße 81 D-40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 1 1 1 Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité ........ Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité ........................................................5 5 5 5 ....2 2 2 2 Caractéristiques techniques ........ - Page 4 10 Description fonctionnelle Description fonctionnelle Description fonctionnelle ........ Description fonctionnelle ....................................................................23 X1: Câble d'alimentation secteur de la commande et alimentation externe ....23 X5: Entrée appareil de commande .................. 24 Fonction homme mort étendue ..................24 X20: Contact de relais sans potentiel ................
-
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
1 1 1 1 Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Utilisation conforme à l'usage prévu Utilisation conforme à l'usage prévu Utilisation conforme à l'usage prévu Utilisation conforme à l'usage prévu La commande de porte est conçue pour une porte à... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
2 2 2 2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Série TS 959 Dimensions H x L x P 155 x 386 x 90 Montage vertical Montage Vibrations sans vibrations Fréquence de service 50/60 1 N~220 V, PE... -
Page 7: Montage Mécanique
3 3 3 3 Montage mécanique Montage mécanique Montage mécanique Montage mécanique Montage de la commande Montage de la commande ! ! ! ! Montage de la commande Montage de la commande • Utilisation uniquement en intérieur • Fixation uniquement sur les supports plats exempts de vibrations •... -
Page 8: Montage Électrique
4 4 4 4 Montage électrique Montage électrique Montage électrique Montage électrique Avertissement Avertissement – – – – Danger de mort par électrocution Danger de mort par électrocution ! ! ! ! Avertissement Avertissement Danger de mort par électrocution Danger de mort par électrocution •... -
Page 9: Aperçu De Raccordement Du Câble De Raccordement
Aperçu de raccordement du Aperçu de raccordement du câble de raccordement câble de raccordement Aperçu de raccordement du Aperçu de raccordement du câble de raccordement câble de raccordement Câble de raccordement DES et NES du Câble de raccordement DES et NES du Câble de raccordement DES et NES du Câble de raccordement DES et NES du Câble de raccordement DES de l’interrupteur de fin de course... -
Page 10: Contacteurs De Fin De Course, Version Avec Visserie Jusqu'en 1997
Contacteurs de fin de course, version avec visserie jusqu'en 1997 Contacteurs de fin de course, version avec visserie jusqu'en 1997 Contacteurs de fin de course, version avec visserie jusqu'en 1997 Contacteurs de fin de course, version avec visserie jusqu'en 1997 4 (N) Thermocontact Platine fin de course... -
Page 11: Réalisation Du Montage Électrique
Réalisation du montage électrique Réalisation du montage électrique Réalisation du montage électrique Réalisation du montage électrique ▶ Démonter les recouvrements. ▶ Ouvrir le chemin de câble ① ou ②. ▶ Insérer le câble de raccordement de la commande et de l’entraînement dans le chemin de câble ouvert ①... -
Page 12: Raccordement Secteur
Raccordement secteur Raccordement secteur Raccordement secteur Raccordement secteur 3~, N, PE 3~, PE 1~, N, PE, Sym. 1~, N, PE, Asym. 190 – 440 V 190 – 230 V 190 – 230 V 190 – 440 V 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz... -
Page 13: Vue D'ensemble De La Commande
Vue d'ensemble de la commande Vue d'ensemble de la commande Vue d'ensemble de la commande Vue d'ensemble de la commande DES/ 5.1 5.25.3 5.4 F1 = 1,6A t Alimentation secteur DES / / / / Logement de l’interrupteur de fin de course DES ou NES Contacteur de sécurité... -
Page 14: Mise En Service De La Commande
5 5 5 5 Mise en service de la commande Mise en service de la commande Mise en service de la commande Mise en service de la commande ▶ Brancher ou mettre sous tension le câble d’alimentation secteur DES : Réglage rapide des positions finales des fins de course : Réglage rapide des positions finales des fins de course : Réglage rapide des positions finales des fins de course : Réglage rapide des positions finales des fins de course... -
Page 15: Nes : Réglage Rapide Des Positions Finales Des Fins De Course
Lire les instructions de montage de l’entraînement Lire les instructions de montage de l’entraînement Lire les instructions de montage de l’entraînement Lire les instructions de montage de l’entraînement ! ! ! ! • Régler l’interrupteur de fin de course à cames, voir instructions de montage de l’entraînement NES : Réglage rapide des positions finales des fins de course : Réglage rapide des positions finales des fins de course... -
Page 16: Alimentation Externe X1
6 6 6 6 Installation électrique étendue Installation électrique étendue Installation électrique étendue Installation électrique étendue Alimentation externe X1 Arrêt d'ur genc e X3 Contac t de rel ais X20 Contact de relais X20 Contact de relais X20 Contact de relais X20 Contact de relais X20 Alimentation externe X1 Alimentation externe X1... -
Page 17: Programmation De La Commande
7 7 7 7 Programmation de la commande Programmation de la commande Programmation de la commande Programmation de la commande 1. Programmation uniquement après le réglage rapide des positions de fin de course 1. Programmation uniquement après le réglage rapide des positions de fin de course ! ! ! ! 1. -
Page 18: Tableau Des Points Du Programme
8 8 8 8 Tableau des points du programme Tableau des points du programme Tableau des points du programme Tableau des points du programme Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement de la porte Mode de fonctionnement de la porte Mode de fonctionnement de la porte Mode de fonctionnement de la porte... -
Page 19: Fonctions De La Porte
Fonctions de l a porte Fonctions de la porte Fonctions de la porte Fonctions de la porte Fonctions de la porte Fonction du relais sur X20 Fonction du relais sur X20 Fonction du relais sur X20 Fonction du relais sur X20 Procédure d’apprentissage de la position de la porte via le point 1.7 du programme (uniquement DES) Arrêt... -
Page 20: Compteur De Cycles De Maintenance
Compteur de cycles de mai ntenance Compteur de cycles de maintenance Compteur de cycles de maintenance Compteur de cycles de maintenance Compteur de cycles de maintenance Présélection du cycle de maintenance Présélection du cycle de maintenance Présélection du cycle de maintenance Présélection du cycle de maintenance 01 à... -
Page 21: Lecture De La Mémoire D'information
Lec tur e de la mémoire d’infor mation Lecture de la mémoire d’information Lecture de la mémoire d’information Lecture de la mémoire d’information Lecture de la mémoire d’information État du compteur de cycles État du compteur de cycles État du compteur de cycles État du compteur de cycles Nombre à... -
Page 22: Dispositifs De Sécurité
9 9 9 9 Dispositifs de sécurité Dispositifs de sécurité Dispositifs de sécurité Dispositifs de sécurité X2: Entrée du contacteur de sécurité de la porte X2: Entrée du contacteur de sécurité de la porte X2: Entrée du contacteur de sécurité de la porte X2: Entrée du contacteur de sécurité... -
Page 23: Description Fonctionnelle Description Fonctionnelle
10 Description fonctionnelle Description fonctionnelle Description fonctionnelle Description fonctionnelle X1: Câble d'alimentation secteur de la commande et alimentation externe X1: Câble d'alimentation secteur de la commande et alimentation externe X1: Câble d'alimentation secteur de la commande et alimentation externe X1: Câble d'alimentation secteur de la commande et alimentation externe Câble d’alimentation secteur de la commande Câble d’alimentation secteur de la commande Câble d’alimentation secteur de la commande... -
Page 24: X5: Entrée Appareil De Commande
X5: Entrée appareil de commande Entrée appareil de commande Entrée appareil de commande Entrée appareil de commande Avertissement Avertissement Avertissement Avertissement ! ! ! ! ▶ Mode "homme mort“: Assurer une vue sur la porte totalement dégagée à partir de l'emplacement de l'opérateur Remarque Remarque... -
Page 25: X20 Contact De Relais Sans Potentiel
X20: : : : Contact de relais sans potentiel Contact de relais sans potentiel Contact de relais sans potentiel Contact de relais sans potentiel Les fonctions du relais sont décrites au point de programmation « 2.7 ». Prudence Prudence Prudence Prudence –... -
Page 26: Surveillance De Temps De Marche (Uniquement Nes)
Après avoir quitté la programmation, la porte doit complètement se fermer et s’ouvrir en auto- maintien. La surveillance de la force est un système à auto-apprentissage, efficace avec une ouverture de 5 cm à env. 2 m. Les modifications lentes, par ex. une diminution de la tension du ressort, sont automatiquement compensées. -
Page 27: Compteur De Cycles De Maintenance
Compteur de cycles de maintenance Compteur de cycles de maintenance Compteur de cycles de maintenance Compteur de cycles de maintenance Point de programmation « 8.5 »: Un cycle de maintenance peut être réglé entre « 0 » et « 99 000 » cycles, le réglage s’effectue alors par millier. -
Page 28: Affichage De L'état Affichage De L'état
11 Affichage de l'état Affichage de l'état Affichage de l'état Affichage de l'état Erreur Erreur Erreur Erreur Signalisation « Signalisation « F F F F » et code » et code Signalisation « Signalisation « » et code » et code Code Code Code... - Page 29 Erreur Erreur Erreur Erreur Signalisation « Signalisation « Signalisation « Signalisation « F F F F » et code » et code » et code » et code Code Code Code Code Descriptif état de défaut Descriptif état de défaut Mesures de dépannage Mesures de dépannage Descriptif...
- Page 30 Instructions Instructions Instructions Instructions Signalisation Signalisation Signalisation Signalisation : « : « : « E E E E » et code : « » et code » et code » et code Code Code Code Code Descriptif de la commande Descriptif de la commande Descriptif de la commande Descriptif de la commande...
- Page 31 Messages d’état Messages d’état Messages d’état Messages d’état Affichage Affichage Affichage Affichage Description Description Description Description de l’état de l’état de l’état de l’état Position prédéfinie atteinte pour le compteur de cycles. Le point gauche n'est pas allumé: Court-circuit ou surcharge du circuit électrique de commande. Modification du sens de rotation activée, uniquement possible lors de la première mise en service et avec l’entraînement.
-
Page 32: Explication Des Symboles Explication Des Symboles
12 Explication des symboles Explication des symboles Explication des symboles Explication des symboles Symbole Symbole Explication Explication Symbole Symbole Explication Explication Injonction: Lire les instructions de montage Injonction: Contrôler Injonction: Noter Injonction: Inscrire le réglage du point de programmation en bas Préréglage en usine du point de programmation Préréglage en usine du point de programmation, valeur à... - Page 33 Symbole Symbole Symbole Symbole Explication Explication Explication Explication Injonction: Réglage via le clavier du boîtier OUVERTURE/FERMETURE Bouton-poussoir OUVERTURE: Valeur croissante; bouton-poussoir FERMETURE: Valeur décroissante Injonction: Appuyer une fois sur le bouton-poussoir STOP sur le clavier du boîtier Injonction: Enregistrer, appuyer une fois sur le bouton-poussoir STOP sur le clavier du boîtier Injonction: Enregistrer, enfoncer pendant 3 secondes le bouton-poussoir STOP sur le clavier du boîtier Injonction: Réinitialisation de la commande, enfoncer pendant 3 secondes le bouton-poussoir...
- Page 34 Gesellschaft für Antriebstechnik déclarons, par la présente, que le produit mentionné ci-après est conforme à la directive CE susmentionnée et qu’il est uniquement destiné au montage dans une installation de porte. TS 959 Normes appliquées DIN EN 12453 DIN EN 12453...