Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTIONS –
LISTE DES PIÈCES
INSTRUCTIONS
Élévateur pneumatique
à deux colonnes de 76 mm pour seaux de 20 et 30 litres
Pression de service maximum : 8,8 bars (0,88 MPa)
Pour pompes refoulantes haute pression. Voir tableau des pompes, page 5.
Modèle
Description
918405
Élévateur sans régulation d'air d'élévateur
pour seau de 20 litres.
918495
Élévateur 918405 avec régulation d'air
d'élévateur pour seau de 20 litres.
241086
Élévateur sans régulation d'air d'élévateur
pour seau de 30 litres.
Modèle 918495
Ce manuel contient des mises en garde
et des informations importantes.
À LIRE ET CONSERVER COMME
RÉFÉRENCE.
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777
ECOPYRIGHT 1995, GRACO INC.
Le premier choix
quand la qualité
compte.t
Mises en garde
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau de sélection des pompes
Installation type
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sélection de l'emplacement de l'élévateur
Accessoires du système
Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise à la terre du système
Implantation de l'élévateur
Fonctionnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure de décompression
Montée et descente de l'élévateur
Préparation au pompage du produit
Pompage du produit
Remplacement des seaux vides
Arrêt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrêt d'urgence
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité de rinçage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fréquence de contrôle
Guide de dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure de décompression de l'élévateur
Entretien du racleur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien des tiges de levage
Pièces
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Élévateur modèle 918405 et modèle 241086
Régulation d'air pour élévateur pour seau
de 20 litres modèle 918406
Élévateur pneumatique modèle 918495
Accessoires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cotes de montage et encombrement de l'élévateur
Caractéristiques techniques
Garantie Graco standard
310525F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rév. G
2
5
6
7
7
9
9
9
11
11
11
12
12
13
14
14
14
15
16
17
17
17
18
20
20
21
22
23
24
. .
24
26
28
Publicité
Sommaire des Matières pour Graco 918405
- Page 1 ..........Élévateur modèle 918405 et modèle 241086 .
- Page 2 D Lire attentivement tous les manuels d’instructions, mises en garde, panneaux et étiquettes avant de mettre le matériel en service. D Utiliser ce matériel seulement pour son usage prévu. En cas de doute, appeler votre distributeur Graco. D Do not alter or modify this equipment. Use only genuine Graco parts and accessories.
- Page 3 Ne pas réparer les raccords haute pression. Remplacer l’ensemble du flexible. D N’utiliser que des flexibles homologués par Graco. Ne pas ôter les protections spiralées qui servent à protéger le flexible contre une rupture en cas de vrillage ou de pliure à proximité des raccords.
- Page 4 MISE EN GARDE DANGERS DUS AUX PIÈCES EN MOUVEMENT Les pièces mobiles, telles que le plateau suiveur de l’élévateur/l’entrée de pompe, peuvent pincer les doigts. D Ne pas faire fonctionner le matériel si le capot protecteur est enlevé. D Toujours se tenir à l’écart des pièces en mouvement lors du démarrage ou de l’utilisation de l’unité. D Pendant le fonctionnement et chaque fois que la pompe est sous pression d’air, tenir les mains et les doigts à...
- Page 5 Tableau de sélection des pompes Les élévateurs pneumatiques sont utilisés sur les pompes refoulantes haute pression figurant au tableau suivant. Pression maximum Pression d’entrée d’air de service Modèle de pompe et description dans la pompe Référence produit maximum 19:1 Senator, Check-Mate 800, bas de pompe en acier 129 bar 7 bar 237264...
- Page 6 Flexible d’alimentation d’air de l’élévateur Lubrificateur d’air Fil de terre (nécessaire; voir page 9 pour les instructions d’installation) Vanne de purge produit (nécessaire) Régulateur de produit Manette de purge 918372 représenté avec 918405 et kit suiveur 918408 Fig. 1 310525...
- Page 7 Contacter le représentant ou les services d’assistance technique de D Tous les flexibles d’air et de produit sont correctement Graco pour toute assistance dans la conception d’un système correspondant à vos besoins. dimensionnés en fonction de votre système;...
- Page 8 Installation type D Le lubrificateur (I) d’air assure une lubrification automati- Modules de régulation d’air à 4 régulateurs (918416) que du moteur pneumatique (de série sur le module à (voir document# 310526) 4 régulateurs d’air). Les éléments suivants sont compris dans le module: D Le filtre à...
- Page 9 Installation La procédure de montage comprend: Flexibles de produit et d’air: n’utiliser que des produits, flexibles d’air et de produit électroconducteurs. D Le raccordement du système à la terre. D L’implantation et l’installation de l’élévateur. Compresseur d’air: respecter les recommandations du fabricant.
- Page 10 Installation Fixation de l’élévateur sur une plate-forme mobile Poser l’élévateur sur la plate-forme et mettre les trous de l’embase en face de ceux de la plate-forme. Lors de la procédure suivante, utiliser le kit pour plate-forme mobile (918414) afin de fixer l’élévateur sur la plate-forme Fixer l’élévateur sur la plate-forme au moyen des mobile.
- Page 11 Fonctionnement Procédure de décompression Déverrouiller le pistolet/la vanne. Maintenir une partie métallique du pistolet/de la vanne MISE EN GARDE fermement appuyée contre le côté d’un seau métallique et actionner le pistolet/la vanne pour décompresser. DANGERS D’INJECTION Verrouiller la gâchette du pistolet/de la vanne. La pression du système doit être relâchée manuellement pour empêcher tout démarrage Préparer un récipient pour recueillir le produit expulsé,...
- Page 12 Fonctionnement Régler la pression d’air alimentant l’élévateur à 4 bars. Préparation au pompage du produit Mettre le levier de la vanne manuelle de l’élévateur sur DOWN (Fig. 3, page 11). Effectuer les opérations ci-après pour préparer le système au pompage du produit. Voir le plan d’installation type Démarrer doucement la pompe en ouvrant à...
- Page 13 Fonctionnement Extraction d’un seau de l’élévateur Remplacement des seaux vides Observer cette procédure pour sortir un seau de l’élévateur: Lire toutes les mises en garde et instructions avant de commencer les procédures de changement de seau ci- Arrêter la pompe en fermant la vanne d’air principale dessous ! de type purgeur.
- Page 14 Fonctionnement Mise en place d’un nouveau seau sur l’élévateur (suite) Arrêt Enlever tout autre emballage pouvant se trouver sur le Mettre le levier de la vanne manuelle de l’élévateur seau pour découvrir le produit. S’assurer qu’il n’existe sur OFF (Fig. 3, page 11). Couper l’alimentation d’air aucun objet à...
- Page 15 Fonctionnement Fréquence de contrôle Contrôler périodiquement (une fois par mois) l’état d’usure Pour connaître la fréquence des contrôles, consulter et de détérioration des chemises de guidage, des tiges et le manuel d’instructions de la pompe. des cylindres de l’élévateur et remplacer toutes les pièces usées.
- Page 16 Guide de dépannage Problem Cause(s) Solution(s) L’élévateur ne veut ni monter La vanne d’air principale est fermée Ouvrir la vanne d’air, ni descendre. ou la conduite d’air est bouchée. déboucher la conduite d’air. La pression d’air est insuffisante. Augmenter la pression de l’élévateur. Le piston est usé...
- Page 17 Entretien Cette rubrique a pour objet l’entretien des différentes pièces Entretien du racleur de l’élévateur. Si le plateau suiveur est un plateau métallique estampé, voir le document # 308049 pour tout renseignement sur l’entretien, sinon appliquer la procédure ci-dessous. Pour Procédure de décompression de l’élévateur plus d’informations, voir la documentation de l’unité...
- Page 18 Entretien Avant d’effectuer ces procédures, sortir le seau de produit MISE EN GARDE de l’élévateur. Si l’unité d’alimentation est un équipement chauffé, retirer le seau quand l’unité est chaude. Respecter Pour réduire les risques de blessures graves à chaque les avertissement et mises en garde concernant le remplace- ment des seaux vides, puis suivre les étapes de la procédure décompression, toujours suivre la Procédure de décom- pression (page 11).
- Page 19 Entretien Entretien du manchon de guidage (Fig. 7): Entretien des tiges de levage (suite) Entretien du piston à tige de levage (Fig. 6): Fig. 7 100 supérieur ac. Examiner le manchon de guidage. S’il est endommagé ou usé, le remplacer par un neuf. 100 inférieur Fig.
- Page 20 Pièces Élévateur modèle 918405 et modèle 241086 Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 516587 Vis à tête hex; 45 mm –10 x 38 mm 120* 160258 Joint torique; 66,5 mm (2,62) DI 101015 Rondelle-frein; 45 mm x 0,19 acier carbone 617374 Plateau supérieur...
- Page 21 Pièces Régulation d’air pour élévateur pour seau de 20 litres, modèle 918406 Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté C11023 Régulateur, air C19391 Coude 100840 Coude mâle-femelle; 1/4 npt 054172 Tuyau nylon noir 76,2 m 111598 Manomètre, air C06015 Vanne manuelle 4 voies;...
- Page 22 Pièces Élévateur pneumatique modèle 918495 Pièce Pièce rep. Description Qté rep. Description Qté 918405 100176 Douille, hex Élévateur; 76,2 mm, 20 litres 208391 Vanne à bille (Voir page 20) C14043 Étiquette de mise en garde, 918406 Régulateur d’air, élévateur; 20 litres...
- Page 23 Accessoires Utiliser exclusivement les pièces et les accessoires Graco d’origine Description Pièce No. PLATEAU SUIVEUR CHAUFFÉ 20 LITRES pour 240, 380, 480, 575 V CA Flexible racleur silicone diam. ext. 305 mm (12”) Module chauffé Check-Mate 800 617335 15:1 President 617325 SUIVEUR NON CHAUFFÉ...
- Page 24 Dimensions Cotes de montage et encombrement de l’élévateur des modèles 918405 et 918495 610 mm 559 mm 406 mm 457 mm 9,53 mm (4 X) Φ13,46 mm (0,53”) 1184 mm 699 mm Fig. 9 24 310525...
- Page 25 Dimensions Cotes de montage et encombrement du modèle 241086 610 mm 559 mm 406 mm 457 mm 9,53 mm (4 X) Φ13,46 mm (0,53”) 1438 mm 826 mm Fig. 10 310525...
- Page 26 * Mesures réalisées sur l’élévateur en positions complètement haute et basse, sur le poste de travail supposé de l’opérateur. Check-Mate, King, Mini-5, Monark et President sont des marques déposées de Graco, Inc. Bulldog, Senator et Therm-O-Flow sont des marques déposées de Graco, Inc.
- Page 27 Remarques 310525...
- Page 28 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le matériel fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matière et de fabrication à la date de la vente par un distributeur Graco agréé à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, accrue ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...