Page 1
C.A 879 Thermomètre infrarouge Infrared thermometer Infrarot-Thermometer Termometro ad infrarossi Termómetro infrarrojo User's manual E N G L I S H Mobile: +62 816 1740 8925 Office: Jl. Radin Inten II No. 62 Duren Sawit, Jakarta 13440 - Indonesia Workshop: Jl. Pahlawan Revolusi No. 22B, Jakarta 13430 - Indonesia...
Page 2
électriques ou magnétiques, ceux-ci pouvant provoquer des erreurs de mesure (ex : chauffage à induction, poste de soudure à l'arc...). I Ne pas diriger le faisceau de la visée LASER du C.A 879 vers les yeux. I Respecter les conditions d'environnement climatiques (voir § 5) I Maintenir la lentille en parfait état de propreté.
1. PRÉSENTATION Le thermomètre infrarouge C.A 879 est un appareil de mesure de température sans contact. Le C.A 879 permet une mesure plus précise, grâce à sa visée LASER. Pour mesurer la température d'un corps, il suffit de pointer la sonde sur la surface de ce corps et la température s'affiche...
3. DESCRIPTION 1. Capteur IR 2. Faisceau laser 3. Ecran LCD 4. Touche sélection °F 5. Touche sélection °C 6. Touche d'activation/désactivation du laser 7. Rétro éclairage 8. Gâchette pour mesurer 9. Compartiment batterie 1. Mesure de température 2. °C (Celsius) 3.
Page 5
4. Pointer le thermomètre, en s'aidant ou non de la visée LASER, vers la cible dont on souhaite mesurer la température. 5. Appuyer sur la gâchette pour mesurer la température (si vous maintenez la gâchette enfoncée, le thermomètre mesure en permanence les variations de température). 6.
5. CARACTÉRISTIQUE Etendue de mesure : -50 à 550°C / -58 à 1022°F I I I I I Résolution : 0,1°C de -50 à 200°C, 1°C au-delà I I I I I 0.1°F de -58 à 200°F, 1°F au-delà Indication de polarité : automatique (moins uniquement) I I I I I Précision :...
Pour les réparations hors de France métropolitaine, sous garantie et hors garantie, retournez l'appareil à votre agence Chauvin Arnoux locale ou à votre distributeur. 7. POUR COMMANDER C.A 879 ..............P01651805Z Fourni avec une sacoche de transport, une pile et cette notice de fonctionnement. Rechange :...
Page 8
I Do not expose the thermometer to strong magnetic or electrical fields (induction heating, arc-welding set, etc.), since they may cause errors in measurement. I Do not aim the beam of the C.A 879 LASER viewfinder at someone’s eyes. I Comply with operating environment conditions (see §5) I Keep the lens perfectly clean.
This reflection is represented by a factor called emissivity, which may vary from 0.1 for a highly reflective object to 1 for a black object. In the case of the C.A 879 thermometer, the emissivity is preset at 0.95, the most frequent value, enabling approximately 90% of all applications to be covered.
Page 11
4. Point the thermometer at the target whose temperature you wish to measure, with or without using the LASER viewfinder. 5. Press the trigger to measure the temperature (if you hold the trigger in this position, the thermometer will continuously measure variations in temperature) 6.
The manufacturer cannot accept any responsibility for accidents occurring following repairs carried out outside its after-sales department or approved maintenance network. Taking Care of Your C.A 879 Infrared Thermometer 6.1.1 Remplacing the battery Remove the cover at the base of the instrument.
Repairs For all repairs before or after warranty, please return the device to your distributor. 7. ORDERING C.A 879 ..............P01651805Z Supplied with a carring bag, bettery and these operating instructions. Spare parts : 9V battery ............... P01100620 Mobile: +62 816 1740 8925 Office: Jl.