Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TRUE
manufacturing co
FÉLICITATIONS!
Vous venez d'acheter ce qu'il y a de mieux en matière d' armoire chauffante commerciale.
Vous pouvez compter sur une utilisation sans problème des années durant.
SOMMAIRE
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Mise au rebut, raccordements électriques et adaptateurs
Propriété et déballage
Consignes électriques, tableaux des calibres et distances de câbles
Positionnement et montage des pieds et des roulettes
Nivellement et scellage de l'armoire au sol
Commandes de température mécaniques Déroulement par étapes
Commandes de température électroniques Déroulement par étapes
Entretien et nettoyage des équipements en 'inox
Garantie
SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG
TRUE MANUFACTURING CO., INC.
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434
(636)-240-2400 • FAX (636)-272-2408 • INT'L FAX (636)272-7546 • (800)-325-6152
Parts Department (800)-424-TRUE • Parts Department FAX# (636)-272-9471
Web: www.truemfg.com
.,
.
inc
1
2
3
4
5
6
7
7
8
12
12
13
18
19
20
MANUEL D'INSTALLATION
SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG
MANUEL D'INSTALLATION
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour True Manufacturing Company SPEC Série
-
Page 1: Table Des Matières
TRUE MANUEL D’INSTALLATION manufacturing co SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG FÉLICITATIONS! Vous venez d’acheter ce qu’il y a de mieux en matière d’ armoire chauffante commerciale. Vous pouvez compter sur une utilisation sans problème des années durant. SOMMAIRE INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... -
Page 2: Mesures De Sécurité
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG AVIS AUX CLIENTS La perte ou la détérioration des produits dans votre réfrigérateur/congélateur/armoire chauffante n’est PAS couverte par la garantie. En plus de suivre les procédures d’installation recommandées, il faut faire fonctionner le réfrigérateur/congélateur/l’armoire chauffante pendant 24 heures avant de l’utiliser. - Page 3 TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG DANGER! MISE EN GARDE! RISQUE DE COINCEMENT COMMENT FAIRE LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE POUR LES ENFANTS EN AUCUNE CIRCONSTANCE, NE JAMAIS COUPER NI ENLEVER LA FICHE DE TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION.
-
Page 4: Installation
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG INSTALLATION PROPRIÉTÉ SERRURE ET CLÉS Procéder comme suit pour verrouiller et déverrouiller l’appareil : Pour assurer que votre appareil fonctionne bien dès le premier jour, il doit être correctement installé. Nous vous recommandons forte- A. -
Page 5: Branchement Électrique
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DES CONDUCTEURS ET DES CIRCUITS Ne pas couper ou retirer, en aucun cas, le pôle de terre du câble d’alimentation électrique. Cet appareil doit être correctement mis à 115 Volt Distance en pied de la centrale de charge. -
Page 6: Installations Des Pieds Et Des Roulettes
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG POSITIONNEMENT S’assurer que l’appareil est aussi près que possible de son emplacement final. Retirer les boulons de transport situés en bas du socle en bois. Glisser prudemment l’appareil pour l’enlever du socle en bois Glisser l’emballage sous le côté... -
Page 7: Étanchéité Entre Le Bac Et Le Sol
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG NIVELLEMENT ÉTANCHÉITÉ ENTRE LE BAC ET LE SOL ÉTAPE 1 - Positionnez le bac - Laissez un espacement de 2cm A. Une mise à niveau convenable est vitale pour que votre appareil TRUE fonctionne bien (pour les modèles fixes). -
Page 8: Installation De La Rampe (Armoires Roulantes)
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG INSTALLATION DE LA RAMPE POUR CONSIGNES APPLICABLES À ARMOIRES ROULANTES L’HUMIDIFICATION Quand l’armoire est à son emplacement final et de niveau, il est RÉGLAGE DE L’HUMIDITÉ possible d’installer la rampe. La rampe a trois trous oblongs à l’arrière. Cette directive est la procédure que recommande TRUE pour Ces trous oblongs glissent sur trois vis à... -
Page 9: Mise En Place
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG MISE EN PLACE ACCESSOIRES STANDARDS MISE EN GARDE ! Ne pas utiliser de pinces ou d’outils de INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI DES PILASTRES sertissage lors de l’installation des clips Les meubles STR, STA et STG de TRUE sont offerts avec quatre d’étagère. -
Page 10: Procédures D'installation (Pilastres)
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG CONFIGURATION (PILASTRES) : Chaque modèle Specification Series (STR, STA, et STG) de TRUE offre deux configurations de pilastres. Chaque configuration dépend de la préférence de l’utilisateur final. Les appareils à portes multiples ont deux configurations pour chaque section. -
Page 11: Exemples De Configurations Possibles De Glissières De Plateaux Ou De Clayettes
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG EXEMPLES DE CONFIGURATIONS POSSIBLES DE GLISSIÈRES DE PLATEAUX OU DE CLAYETTES Kit n°2 Kit n°1 Kit n°3 Kit n°1 Kit n°3 Kit n°2 Kit n°3 Kit n°2 Kit n°4 18 1/8"... -
Page 12: Fonctionnement Des Portes
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG FONCTIONNEMENT DES PORTES CONFIGURATION DES PORTES: Après installation, l’alignement des portes du meuble peut être ajusté. Le gond sur la porte et le gond sur le meuble peuvent être ajustés en conséquence. -
Page 13: Fonctionnement
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG FONCTIONNEMENT DÉMARRAGE A. L'armoire chauffée est prêt à fonctionner. Branchez l'appareil. C. De trop fréquents réglages de température peuvent conduire à des problèmes de fonctionnement. Si vous devez remplacez B. -
Page 14: Régulateurs Électronique De Température
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG RÉGULATEURS ÉLECTRONIQUE DE TEMPÉRATURE SÉQUENCE GÉNÉRALE DE FONCTIONNEMENT DU RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE ÉLECTRONIQUE LAE t1 = air fourni / air de retour* (thermostat) * Modèles STA, STG, STM, STR t2 = serpentin / conduite en cuivre (dégivrage) t3 = air de retour / air fourni* (afficheur) La sonde t3 n’est pas installée et / ou activée dans toutes les applications... -
Page 15: Comment Faire Un Diagnostic D'une Commande Électronique Lae
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG COMMENT FAIRE UN DIAGNOSTIC D’UNE COMMANDE ÉLECTRONIQUE LAE Voyants lumineux pour le mode Réfrigération/Chauffage, fonctionnement du ventilateur, mode Dégivrage. Commande LAE Icône du Régulateur LAE Compresseur en fonctionnement Ventilateur d’évaporateur en fonction Armoire en dégivrage Activation du second rang de... -
Page 16: Comment Mettre La Commande Électronique Lae Hors Tension
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG LAE Control Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien touche plus « stand-by » COMMENT METTRE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE LAE HORS TENSION : Il peut être nécessaire de débloquer la commande. -
Page 17: Comment Modifier Le " Point De Consigne "
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG LAE Control Touche info / Dégivrage manuel / réglage touche moins Marche forcée / Touche de maintien touche plus « stand-by » COMMENT MODIFIER LE « POINT DE CONSIGNE » : Il peut être nécessaire de débloquer la commande. -
Page 18: Sauf Le Modèle : Br1
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG Paramétrage du régulateur LAE pour les unités Celsius BIT25 BIT25 Pour chaque modèle / version du régulateur LAE, (X-32) / 1.8 (X-32) / 1,8 TOUS les paramètres dont la formule est indiquée doivent (X-32) / 1.8 (X-32) / 1,8 (X-32) / 1.8... -
Page 19: Entretien / Nettoyage
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG ENTRETIEN & NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L’INOX 8 PROCÉDURES POUR PRÉSERVER L’INOX DE LA ROUILLE: ATTENTION : N’ utilisez pas de paille de fer, de produits abrasifs ou à base de chlore pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable. UTILISER LES BONS OUTILS DE NETTOYAGE Utilisez des outils non-abrasifs pour nettoyer vos meubles inox. -
Page 20: Entretien Général
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG ’ENTRETIEN GÉNÉRAL PLUIE BOUCLIER Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent être respectées, y compris les suivantes: ATTENTION: AVANT D'EFFECTUER UN SERVICE OU ENTRETIEN, VEILLEZ PLUIE BOUCLIER EST FIXÉ EN POSITION OUVERTE. -
Page 21: Informations De Garantie (États-Unis & Canada Seulement!)
TRUE truemfg SPEC SERIES® : LES ARMOIRES CHAUFFANTES STR, STA, STG INFORMATIONS DE GARANTIE (ÉTATS-UNIS & CANADA SEULEMENT!) CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE AUX UNITÉS EXPÉDIÉES À PARTIR DES INSTALLATIONS DE FABRICATION TRUE APRÈS LE 1ER SEPTEMBRE 2015. GARANTIE DE TROIS ANS PIÈCES ET MAIN-D’OEUVRE TRUE garantit à...