Manuels Connexes pour Satrap coop Rod SBM2
Sommaire des Matières pour Satrap coop Rod SBM2
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Rod SBM2 Stabmixer Mixeur plongeant Frullatore a immersione...
-
Page 3: Descrizione Del Prodotto
1. Produktebeschrieb 1. Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff 2. Ein/Aus-Schalter mit Impulsfunktion 3. Mixstab, abnehmbar 4. Verriegelungskontrolle für Mixstab 5. Messer 6. Netzkabel mit Stecker 1. Description du produit 1. Boîtier en plastique antichoc 2. Interrupteur marche/arrêt avec fonction marche intermittente (pulse) 3. -
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................3 2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ..........................8 4. Inbetriebnahme ........................... 8 5. Anwendung ..........................8 6. Reinigung und Pflege ........................9 7. Entsorgung ..........................9 8. Coop Garantie/Coop Service ...................... 10 9. Konsumenteninformation ......................11... -
Page 5: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Page 6 • Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Page 7 • Tauchen Sie mit dem Stabmixer immer vollständig in die zu pürie- rende Masse ein, bevor Sie das Gerät einschalten, bzw. ziehen Sie den Stabmixer erst nach dem Ausschalten aus dem pürierten Gut. • Der Stabmixer darf nicht zum Mixen oder Hacken von harten Lebensmitteln (wie z.B.
-
Page 8: Wissenswertes
3. Wissenswertes achten Sie, dass die übereinanderliegen, dann drehen gegen den Uhrzeigersinn, bis der Der Satrap Rod SBM2 ist ein vielseitig einsetz- Mixstab hörbar einrastet. barer Stabmixer zum: • Den Mixstab (3) in das zu mixende Gut halten. • Pürieren von gekochten Gemüsesuppen und •... -
Page 9: Reinigung Und Pflege
• Werden gekochte Lebensmittel direkt im 7. Entsorgung Kochtopf püriert, muss dieser zuerst von der Kochplatte entfernt werden. Vorsicht wegen Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Um- der heissen Spritzer. welt am Ende ihrer Lebensdauer einer ordnungs- • Bei der Verarbeitung von Obst und Gemüse gemässen Entsorgung zugeführt werden. -
Page 10: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 8. Coop Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. -
Page 11: Konsumenteninformation
9. Konsumenteninformation Warendeklaration Stabmixer Satrap Rod SBM2 SAP 5.764.901 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 220–240 Volt Nennleistung 400 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt c) Gerätedaten... - Page 12 Sommaire Page 1. Description du produit ......................... 3 2. Consignes de sécurité ......................... 13 3. Généralités ........................... 16 4. Mise en service ..........................16 5. Utilisation ............................. 16 6. Nettoyage et entretien ......................... 17 7. Élimination ........................... 17 8. Garantie/Service après-vente Coop .................... 18 9.
-
Page 13: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant de mettre l’appareil en service, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécu- rité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Page 14 • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d’alimentation à une source de cha- leur directe (p.ex. plaque de cuisinière, flamme, semelle de fer à repasser ou radiateur). • Veiller à la bonne stabilité de l’appareil et éviter que le cordon ne se trouve dans le passage.
- Page 15 • Ne pas utiliser l’appareil en continu plus de 1 minute pour des aliments liquides, ni plus de 30 secondes pour des aliments solides. Passé ce délai, l’arrêter pour des raisons de sécurité et laisser refroidir le moteur pendant environ 5 minutes. •...
-
Page 16: Généralités
3. Généralités veillant à ce que les repères de verrouillage ( ) soient l’un en face de l’autre, puis tourner Le mixeur plongeant Satrap Rod SBM2 est un dans le sens inverse des aiguilles d’une montre appareil multifonctions très pratique pour: jusqu’au «clic»... -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
• Les aliments fibreux tels que le poireau ou le 7. Élimination céleri peuvent bloquer le couteau, d’où la nécessité d’enlever régulièrement les fibres Lorsqu’un appareil électrique est hors d’usage, en cours de mixage. Toujours débrancher le rendre définitivement inutilisable en section- l’appareil avant de nettoyer le couteau, et re- nant le cordon d’alimentation et le rapporter au specter les consignes de sécurité. -
Page 18: Garantie/Service Après-Vente Coop
Étiquetage 8. Garantie/Service Avant d’acheter un appareil Satrap, n’hésitez pas après-vente Coop à vous informer! Un étiquetage neutre vous don- ne une information claire sur le produit et vous La sécurité dès l’achat permet d’effectuer des comparaisons. Vous pou- La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à... -
Page 19: Informations Consommateurs
9. Informations consommateurs Déclaration du produit Mixeur plongeant Satrap Rod SBM2 SAP 5.764.901 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi b) Données électriques Tension nominale 220–240 V... - Page 20 Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................3 2. Indicazioni di sicurezza ........................ 21 3. Informazioni utili .......................... 24 4. Messa in funzione ........................24 5. Utilizzo ............................24 6. Pulizia e cura ..........................25 7. Smaltimento ..........................25 8. Garanzia Coop/Servizio Coop ..................... 26 9.
-
Page 21: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Queste contengono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Page 22 • Non collocare mai l’apparecchio vicino a fonti di calore. Non lasciare mai il cavo nelle immediate vicinanze di fonti di calore (p. es. fornelli, fiamme, piastra calda del ferro da stiro o stufe). • Durante il funzionamento l’apparecchio dev’essere appoggiato su una base stabile e il cavo elettrico non deve intralciare il pas- saggio.
- Page 23 • L’apparecchio non deve funzionare ininterrottamente per più di 1 minuto in caso di alimenti liquidi e per più di 30 secondi in caso di alimenti solidi. Per motivi di sicurezza, dopo tale tempo spe- gnere l’apparecchio. In seguito, lasciare raffreddare il motore per ca.
-
Page 24: Informazioni Utili
• preparare frappé alla frutta o altre bevande. • Non appena terminato, staccare dalla corrente l’apparecchio. Il Satrap Rod SBM2 è dotato di un robusto moto- re da 400 W e di un pratico tasto per il funziona- Attenzione! A ogni utilizzo controllare che il mento intermittente. -
Page 25: Pulizia E Cura
• Per frullare frutta e verdura si consiglia di 7. Smaltimento tagliarla prima a pezzetti e di togliere i semi. • Se si frullano cibi fibrosi, come per esempio Ai fini della salvaguardia dell’ambiente, al ter- porro e sedano, pulire regolarmente il coltello mine del loro ciclo di vita tutti gli apparecchi durante l’utilizzo. -
Page 26: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 8. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Page 27: Informazione Ai Consumatori
9. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Frullatore a immersione Satrap Rod SBM2 SAP 5.764.901 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso Sì... - Page 28 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.