Oehlbach HS Repeater Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HS Repeater

Bedienungsanleitung I Garantiehinweis

User manual I Warranty information

Mode d'emploi I Avis de garantie

Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen

Istruzioni per l'uso I Informazioni sulla garanzia

Manual del usuario I Información para la garantía

Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji

Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση

Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии

Sommaire des Matières pour Oehlbach HS Repeater

Page 1 HS Repeater Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Mode d’emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Información para la garantía Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Οδηγίες...
Page 2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Oehlbach -Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte ® lesen Sie diese Bedienungsanleitung ausführlich, um eine uneingeschränkte und fehlerfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten.
Page 3 1080 p/120 Hz, 36 bit Deep Color, xvYCC Color ∙ Sehr handliches Gerät ermöglicht vielfältige Aufstel- lungsmöglichkeiten und eine flexible Nutzung ∙ Kein Netzteil notwendig ∙ Kompatibel mit Oehlbach Real Matrix HDMI Kabel ® (bis zu 20 m) ∙ Kaskadierfähig (bis zu zwei Geräte) - ermöglicht eine...
Page 4 Spezifikation Auflösung: 2160p/1080 p/1080 i/720 p/576 p/576 i/480 p/480 i Farbtiefe: 36 bit/24 bit Deep Color HDCP Version: HDCP 2.2 Audioformate: Dolby Atmos/DTS:X/Dolby TrueHD/DTS-HD-Master Audio/ LPCM/Dolby-AC3/DTS-7.1/DSD Temperaturbereich: -15 bis +50 °C Zulässige rel. Luft- feuchtigkeit: 5 bis 90 % Abmessungen: 22 x 11,5 x 45 (B x H x T in mm)
Page 5 HS Repeater Bedienung 1. Verbinden Sie die Signalquelle (z. B. DVD-, Blu-Ray- Player, Spielekonsole) mit dem HDMI -Eingang des ® Repeaters (Input) 2. Verbinden Sie das Ausgabegerät (z. B. TV-Gerät, Monitor, Beamer) mit dem HDMI -Ausgang des ® Repeaters (Output)
Page 6 Hinweise Um die Gefahr von Feuer, elektrischem Kurzschluss oder Beschädigung des Produktes zu vermeiden befolgen Sie bitte folgende Hinweise: 1. Setzen Sie das Produkt keinem Regen oder Feuch- tigkeit aus. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße auf das Gerät. 2.
Page 7 HS Repeater 4. Positionieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Öfen, etc.. 5. Nicht in der Nähe von offenem Feuer oder Kerzen benutzen. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 7. Je nach Gerätekonstellation kann es zu Einschrän- kungen der Funktion kommen.
Page 8 Garantie Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines OEHLBACH -Produktes geworden. ® OEHLBACH -Produkte erfreuen sich aufgrund der ® hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es, für dieses OEHLBACH -Produkt 2 Jahre Garantie zu gewähren.
Page 9 HS Repeater Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minde- rung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt. 3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.
Page 10 5. Von der Garantie ausgenommen sind: · Leuchtmittel · Verschleißteile · Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Rekla- mationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) · Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.) ·...
Page 11 HS Repeater · Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden. · Folgeschäden an fremden Geräten · Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis. HDMI , the HDMI logo and “High-Definition Multimedia ®...
Page 12 Thank you for choosing an Oehlbach qua- ® lity product. Please read these instructions carefully; this will ensure the full and error-free functioning of the product.
Page 13 1080 p/120 Hz, 36 bit Deep Color, xvYCC Color. ∙ Very handy product that can be installed and used in many different and flexible ways. ∙ No power supply unit necessary ∙ Compatible with Oehlbach Real-Matrix-HDMI cables ® (up to 20m) ∙...
Page 14 Specification Resolution: 2160p/1080 p/1080 i/720 p/576 p/576 i/480 p/480 i Colour depth: 36 bit/24 bit Deep Color HDCP version: HDCP 2.2 Audio formats: Dolby Atmos/DTS:X/Dolby TrueHD/ DTS-HD-Master Audio/LPCM/ Dolby-AC3/DTS-7.1/DSD Temperature range: -15 to +50 °C Permissible rel. humidity: 5 to 90% Dimensions: 22 x 11.5 x 45 (W x H x D in mm)
Page 15 HS Repeater Operation 1. Connect the signal sources (e.g. DVD and Blu-Ray players, game consoles) to the repeater‘s HDMI ® input (Input) 2. Connect the output device (e.g. TV, monitor, projector) to the repeater‘s HDMI- output (Output)
Page 16 Remarks Please observe the following instructions in order to prevent any risk of fire, short-circuits or damage to the product: 1. Do not expose the product to rain or moisture. Do not place any containers filled with water on the product. 2.
Page 17 HS Repeater 5. Do not use the product in proximity to naked flames or candles. 6. Only use a dry cloth to clean the product. 7. Functionality may be restricted depending on the configuration of the device. 8. Please only use qualified service personnel to carry...
Page 18 Warranty Congratulations! Thanks to your intelligent choice you are now the proud owner of an OEHLBACH product. ® OEHLBACH products enjoy an excellent reputation ® around the world due to their high quality. This high quality standard allows us to provide a 2 year warranty for this OEHLBACH product.
Page 19 HS Repeater by replacing or repairing the defective part at our discretion. Further claims, and in particular those for price reduction, cancellation of sale, compensation for damage or subsequent damage, are excluded. The warranty period is not affected by any work we provide under the warranty.
Page 20 5. The following are excluded from the warranty: · Illuminants · Wear parts · Shipping damages, either readily apparent or concealed (claims for such damages must be lodged immediately with the shipping agent, the railway express office or the post office). ·...
Page 21 HS Repeater · Subsequent damage to other devices · Reimbursement of costs for repairing damage that has been caused by a third party without our prior consent. HDMI , the HDMI logo and “High-Definition Multimedia ® Interface” are registered trademarks of HDMI Licensing, LLC, registered in the U.S and other countries.
Page 22 Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit de qualité Oehlbach . Veuillez lire ® attentivement le présent mode d’emploi afin d’assurer le fonctionnement intégral et irréprochable de l’appareil.
Page 23 ∙ Appareil très maniable adapté à de nombreuses possibilités d’installation et permettant une utilisation flexible ∙ Aucun adaptateur secteur requis ∙ Compatible avec le câble Oehlbach Real-Matrix- HDMI (jusqu‘à 20 m) ® ∙ Mise en cascade possible (jusqu‘à deux appareils) -...
Page 24 Spécification Résolution: 2160p/1080 p/1080 i/720 p/ 576 p/576 i/480 p/480 i Profondeur de couleur: 36 bit/24 bit Deep Color Version HDCP: HDCP 2.2 Formats audio: Dolby Atmos/DTS:X/Dolby TrueHD/DTS-HD-Master Audio/LPCM/Dolby-AC3/DTS- 7.1/DSD Plage de température: -15 à +50 °C Humidité ambiante relative admissible: 5 à 90 % Dimensions: 22 x 11,5 x 45 (l x h x p en mm)
Page 25 HS Repeater Utilisation 1. Connectez la source de signaux (par ex. lecteur DVD ou Blu-Ray, console de jeux) à l’entrée HDMI ® répéteur (Input) 2. Connectez l‘appareil de sortie (par ex. un téléviseur, un écran, un projecteur) à la sortie HDMI ®...
Page 26 Conseils Veuillez respecter les consignes suivantes afin de pré- venir les risques d’incendie, de court-circuit électrique ou de détérioration du produit: 1. N’exposez pas le produit à la pluie ou l’humidité. Ne placez pas de récipients remplis d’eau sur l’appareil. 2.
Page 27 HS Repeater 4. Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les poêles, etc. 5. N’utilisez pas l’appareil à proximité de flammes nues ou de bougies. 6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
Page 28 Garantie Félicitations! Grâce à votre excellent choix, vous êtes le nouveau propriétaire d’un produit OEHLBACH . Les ® produits OEHLBACH bénéficient d’une excellente ® réputation mondiale grâce à leur niveau de qualité élevé. Ce standard de qualité permet d’offrir 2 ans de garantie sur ce produit OEHLBACH .
Page 29 HS Repeater suite à l’achat, et choisissons suivant les cas de remplacer ou de réparer les pièces défectueuses. Toute autre demande de prise en charge est exclue, en particulier en matière de réduction, conversion, indemnité ou dommages consécutifs. La durée de garantie n’est pas affectée par nos interventions...
Page 30 5. Les éléments suivants sont exclus de la garantie: · Ampoules · Pièces d’usure · Dommages consécutifs au transport, visibles ou non (déposez immédiatement toute réclamation pour ce type de dommages auprès du transpor- teur, de la SNCF ou de la poste). ·...
Page 31 HS Repeater · Appareils réparés ou modifiés de manière incorrecte, ayant été ouverts par un tiers. · Dommages consécutifs sur d’autres appareils · Remboursement en cas de réparation par des tiers sans notre accord préalable. HDMI , the HDMI logo and “High-Definition Multimedia ®...
Page 32 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct van Oehlbach . Lees deze gebruiks- ® handleiding zorgvuldig door, zodat u probleemloos alle functies van dit apparaat kunt gebruiken.
Page 33 3D, 1080p/120Hz, 36 bit Deep Color, xvYCC Color ∙ Zeer handzaam toestel met talloze mogelijkheden voor plaatsing en flexibele toepassing ∙ Geen voedingskabel noodzakelijk ∙ Compatibel met de Oehlbach Real Matrix HDMI ® kabel (max. 20 m) ∙ Cascading mogelijk tot 2 apparaten - maximaal...
Page 34 Specificaties Resolutie: 2160p/1080 p/1080 i/720 p/576 p/576 i/480 p/480 i Kleurdiepte: 36 bit/24 bit Deep Color HDCP-versie: HDCP2.2 Audioformaten: Dolby Atmos/DTS:X/Dolby TrueHD/DTS-HD-Master Audio/LPCM/Dolby-AC3/ DTS-7.1/DSD Temperatuurbereik: -15 tot +50 °C Toeg. rel. luchtvochtigheid: 5 tot 90 % Afmetingen: 22 x 11,5 x 45 (B x H x T in mm)
Page 35 HS Repeater Bediening 1. Sluit de signaalbron (bijv. DVD, Blu-ray-speler, gameconsole) aan op de HDMI -ingang van de ® repeater (Input). 2. Sluit het uitvoerapparaat (bijvoorbeeld tv, monitor, projector) aan op de HDMI -uitgang van de repeater ® (Output).
Page 36 Veiligheidsinstructies Neem onderstaande instructies in acht om brand, elektrische kortsluiting of schade aan het product te vermijden: 1. Stel het product niet bloot aan regen of vocht. Plaats geen bekers, vazen of andere containers met vloeistoffen op het apparaat. 2. Plaats het apparaat niet in een boekenkast, inbouw- kast of soortgelijke besloten ruimtes.
Page 37 HS Repeater 5. Plaats het apparaat niet in de buurt van open vuur of brandende kaarsen. 6. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. 7. Afhankelijk van de systeemconfiguratie kunnen bepaalde functies niet of beperkt functioneren. 8. Neem bij storingen of defecten contact op met...
Page 38 Dankzij deze hoge kwaliteit is het mogelijk om op dit OEHLBACH -product een garantie ® van 2 jaar te verlenen. De producten van OEHLBACH ® worden van het begin van het fabricageproces tot het moment dat zij de fabriek verlaten continu gecontroleerd en getest.
Page 39 HS Repeater 2. Gedurende de garantieperiode zullen wij eventuele defecten corrigeren die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal-of fabricagefouten, naar eigen inzicht door vervanging of reparatie van defecte onderdelen. Verdere claims, met name voor prijsreductie, koopvernietiging, schadevergoeding of gevolgschade, zijn uitgesloten. De garantieperiode wordt niet aangetast door een honorering onzerzijds van een garantieclaim.
Page 40 · het aankoopbewijs is bijgevoegd. 5. Van garantie uitgesloten zijn: · lampen; · slijtdelen; · transportschade, zichtbaar of onzichtbaar (claims voor dergelijke schade moeten onmiddellijk worden ingediend bij de transporteur/vervoerder); · krassen in metalen onderdelen, frontpanelen, enz. (dergelijke defecten moeten binnen 5 dagen na aankoop direct bij uw dealer worden gemeld);...
Page 41 HS Repeater · ondeskundig gerepareerde of aangepaste appa- raten, die door een andere partij dan door ons zijn geopend; · gevolgschade aan andere apparatuur; · kostenvergoedingen voor reparaties die door derden zijn uitgevoerd, zonder onze voorafgaande toestemming. HDMI , the HDMI logo and “High-Definition Multimedia ®...
Page 42 Grazie per aver acquistato un prodotto di qualità Oehlbach . Leggere attentamente le seguenti ® istruzioni d’uso per un funzionamento totale e corretto dell’apparecchio.
Page 43 HS Repeater Contenuto della confezione ∙ Repetitore Oehlbach ® ∙ Istruzioni d‘uso Funzioni ∙ Supporta tutti i formati d’immagine attuali compresi 3D, 1080 p/120 Hz, Deep Color 36 bit, xvYCC Color ∙ Apparecchio maneggevole, permette diverse possibi- lità di collocazione e un utilizzo flessibile ∙...
Page 44 Specifiche tecniche Risoluzione: 2160p/1080 p/1080 i/720 p/576 p/576 i/480 p/480 i Profondità di colore: 36 bit/24 bit Deep Color Versione HDCP: HDCP 2.2 Formati audio: Dolby Atmos/DTS:X/Dolby TrueHD/DTS-HD-Master Audio/LPCM/Dolby-AC3/DTS- 7.1/DSD Gamma di temperatura di funzionamento: da -15°C a +50 °C Gamma di umidità di funzionamento: dal 5 al 90 % Dimensioni:...
Page 45 HS Repeater Impiego 1. Collegare la sorgente di segnale (ad es. lettore DVD, lettore Blu Ray, console videogiochi) all’ingresso HDMI del repetitore (Input) ® 2. Collegare il dispositivo d’uscita (ad es. apparecchio TV, monitor, beamer) all’uscita HDMI del repetitore ®...
Page 46 Avvertenze Per evitare il rischio d’incendio, cortocircuito elettrico o danni al prodotto, seguire le seguenti avvertenze: 1. Non esporre il prodotto a pioggia o umidità. Non collocare sull’apparecchio recipienti contenenti acqua. 2. Non posizionare l’apparecchio all’interno di un’area chiusa come librerie o armadi a muro. Assicurarsi che l’apparecchio si trovi in un luogo arieggiato.
Page 47 HS Repeater 5. Non utilizzare vicino a fiamma viva o candele. 6. Pulire l’apparecchio utilizzando esclusivamente un panno asciutto. 7. A seconda della combinazione di dispositivi, sono possibili limitazioni della funzione. 8. In caso di necessità rivolgersi solo a personale di...
Page 48 Garanzia Complimenti! Grazie alla Sua scelta intelligente, Lei ora è proprietario di un prodotto OEHLBACH . Grazie ® all’eccellente qualità, i prodotti OEHLBACH godono di ® un’ottima reputazione in tutto il mondo. Questi altissimi standard di qualità permettono di offrire una garanzia di 2 anni su questo prodotto OEHLBACH .
Page 49 HS Repeater cazione, provvedendo, a nostra discrezione, alla sostituzione o alla riparazione del componente di- fettoso. Si esclude qualsiasi ulteriore rivendicazione, quale riduzione del prezzo, risoluzione del contratto o risarcimento danni. Il periodo di garanzia resta invariato anche in caso di prestazioni di garanzia da parte nostra.
Page 50 5. Sono esclusi dalla garanzia: · lampadine · componenti soggetti ad usura · danni da trasporto, visibili o invisibili (i reclami riguardanti i danni di questo tipo devono essere presentati immediatamente allo spedizioniere, alle ferrovie o alle poste) · graffi su componenti metallici, mascherine, ecc. (questi difetti devono essere segnalati entro 5 giorni dall’acquisto direttamente presso il rivendi- tore)
Page 51 HS Repeater · danni indiretti subiti da altri apparecchi · rimborso delle spese in caso di riparazione del danno da parte di terzi senza il previo consenso da parte nostra HDMI , the HDMI logo and “High-Definition Multimedia ® Interface” are registered trademarks of HDMI Licensing, LLC, registered in the U.S and other countries.
Page 52 Serdecznie dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu firmy Oehlbach . Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z ® niniejszą instrukcją obsługi. Pozwoli to na zachowanie nieograniczonej sprawności urządzenia.
Page 53 HS Repeater Zawartość opakowania ∙ Regenerator sygnału Oehlbach ® ∙ Instrukcja obsługi Funkcje ∙ Obsługuje wszystkie aktualne formaty obrazu, łącznie z 3D, 1080 p/120 Hz, 36 bit Deep Color, xvYCC Color. ∙ Bardzo poręczne urządzenie zapewniające wiele różnych możliwości ustawienia i elastyczne użytkowanie.
Page 54 Specyfikacja Rozdzielczość: 2160p/1080 p/1080 i/720 p/576 p/576 i/480 p/480 i Głębia kolorów: 36 bit/24 bit Deep Color Wersja HDCP: HDCP 2.2 Formaty audio: Dolby Atmos/DTS:X/Dolby TrueHD/DTS-HD-Master Audio/LPCM/Dolby-AC3/ DTS-7.1/DSD Zakres temperatur: -15 do +50 °C Dopuszczalna wilgotność wzgl. powietrza: 5 do 90 % Wymiary: 22 x 11,5 x 45 (szer.
Page 55 HS Repeater Obsługa 1. Połączyć źródło sygnału (np. odtwarzacz DVD, Blu- ray, konsolę do gier) z wejściem HDMI regeneratora ® sygnału (Input) 2. Podłączyć urządzenie wyjściowe (np. telewizor, monitor, rzutnik multimedialny) do wyjścia HDMI ® regeneratora sygnału (Output)
Page 56 Wskazówki Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, zwarcia lub usz- kodzenia produktu, należy przestrzegać następujących zasad: 1. Nie wystawiać produktu na działanie deszczu lub wilgoci. Nie ustawiać na urządzeniu naczyń napełnionych wodą. 2. Nie instalować urządzenia w regale na książki, zabudowanej szafie lub na podobnych wąskich przestrzeniach.
Page 57 HS Repeater 4. Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece itd. 5. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu otwartych źródeł ognia lub świec. 6. Urządzenie czyścić wyłącznie suchą ściereczką. 7. W zależności od zestawionych urządzeń może dojść...
Page 58 Gwarancja Gratulacje! Dzięki dobrej decyzji stał/a się Pan/i posia- daczem produktu OEHLBACH ® Produkty OEHLBACH dzięki swojej wysokiej jakości ® cieszą się na całym świecie ogromną popularnością. Wysoka jakość wykonania umożliwia nam udzielanie na ten produkt OEHLBACH 2-letniej gwarancji. ®...
Page 59 HS Repeater które w sposób udokumentowany dotyczą materiału i procesu produkcyjnego, stosując wg własnego wyboru wymianę lub naprawę uszkodzonych części. Wszelkie inne roszczenia, w szczególności redukcja ceny lub odstąpienie od umowy kupna-sprzedaży, odszkodowanie czy szkody następcze, są wykluc- zone. Świadczenie gwarancyjne nie zmienia okresu gwarancyjnego.
Page 60 · aby produkt został przesłany w nienaruszonym oryginalnym opakowaniu · z załączonym dowodem zakupu. 5. Gwarancji nie podlegają: · elementy świetlne · części eksploatacyjne · widocznie lub niewidoczne szkody transportowe (reklamacje w zakresie takich szkód należy składać bezpośrednio w firmie transportowej, na kolei lub poczcie), ·...
Page 61 HS Repeater obsługi (patrz instrukcja obsługi), nadmiernego obciążenia lub innego działania przy użyciu siły, · nieprawidłowo naprawione lub zmienione urządzenia, które nie były otwierane przez nas, lecz przez osoby trzecie, · szkody następcze w urządzeniach innych produ- centów, · zwrot kosztów usuwania szkody przez osoby trzecie bez naszej uprzedniej zgody.
Page 62 Muchas gracias por haberse decidido por un producto de calidad Oehlbach . Para garantizar ® una función ilimitada y libre de fallas del aparato, lea por favor detalladamente este manual del usuario.
Page 63 Color ∙ Un aparato muy fácil de manejar que posibilita múlti- ples opciones de posicionamiento y un uso flexible ∙ No se requiere fuente de alimentación ∙ Compatible con el cable Oehlbach Real-Matrix- HDMI (hasta 20 m) ® ∙ Apto para instalar en cascada (hasta dos dispositi-...
Page 64 Especificación Resolución: 2160p/1080 p/1080 i/720 p/576 p/576 i/480 p/480 i Profundidad de color: 36 bit/24 bit Deep Color Versión HDCP: HDCP 2.2 Formatos de audio: Dolby Atmos/DTS:X/Dolby TrueHD/DTS-HD-Master Audio/LPCM/Dolby-AC3/DTS- 7.1/DSD Rango de temperatura: -15 hasta +50 °C Humedad ambiental relativa permitida: 5 hasta 90 % Dimensiones: 22 x 11,5 x 45...
Page 65 HS Repeater 1. Conecte la fuente de señal (p. ej. reproductor DVD, Blau-Ray, consola de juego) a la entrada HDMI ® repetidor (Input) 2. Conecte el dispositivo de salida (p. ej. televisor, monitor, proyector) con la salida HDMI del repetidor ®...
Page 66 Advertencias Para evitar el peligro de fuego, cortocircuito o daño del producto, siga por favor las siguientes instrucciones: 1. No exponga el producto a la lluvia o a la humedad. No ponga recipientes con agua encima del aparato. 2. No instale el aparato sobre estanterías de libros, armarios empotrados u otros espacios pequeños similares.
Page 67 HS Repeater 6. Limpie el aparato únicamente con un paño seco. 7. Según la combinación de dispositivos pueden producirse limitaciones en las funciones. 8. En caso de requerir un servicio, diríjase por favor sólo al personal de servicio cualificado.
Page 68 . Debido a su alta calidad, los productos ® OEHLBACH gozan de una excelente reputación a nivel ® mundial. Este alto estándar de calidad permite ofrecer para este producto OEHLBACH una garantía de 2 ® años. Los productos OEHLBACH son inspeccionados y ®...
Page 69 HS Repeater 2. Durante el tiempo de garantía resolvemos cualquier defecto, que demostrablemente sea atribuido a fallas de fabricación o de material, reservándonos la opción de cambiar o mejorar las partes defectuosas. Otras exigencias, particularmente rebajas, redhibición, indemnización o daños consecuenciales quedan excluidas.
Page 70 · por favor de que al enviar el producto lo haga en su embalaje original y perfectamente empacado, · adjunte el recibo de compra. 5. La garantía excluye: · Los elementos de iluminación · Las piezas de desgaste · Los daños por el transporte, visibles o no (La reclamación por este tipo de daños tiene que presentarse inmediatamente en la empresa de transportes, ferrocarril o Correos.)
Page 71 HS Repeater uso inadecuado (ver el manual del usuario), un desgaste o por una exposición a violencia externa. · Aparatos reparados de forma inadecuada o modi- ficados, que no hayan sido abiertos por nosotros. · Daños ocasionados a otros equipos ·...
Page 72 Благодарим за приобретение качественного продукта фирмы Oehlbach ® Внимательно прочитайте это руководство по экс- плуатации, чтобы обеспечить неограниченное и бесперебойное функционирование устройства.
Page 73 изображения, вкл. 3D, 1080 p/120 Hz, 36 bit Deep Color, xvYCC Color ∙ Очень удобное устройство может устанавливаться в очень многих местах и гибко использоваться ∙ Сетевой блок не нужен ∙ Совместим с кабелем Oehlbach Real-Matrix-HDMI (до ® 20м) ∙ Может каскадироваться (до двух устройств) -...
Page 74 Спецификация Разрешение: 2160p/1080 p/1080 i/720 p/576 p/576 i/480 p/480 i Глубина цвета: 36 бит/24 бит Deep Color Версия HDCP: HDCP 2.2 Аудиоформаты: Dolby Atmos/DTS:X/ Dolby TrueHD/DTS-HD- Master Audio/LPCM/ Dolby-AC3/DTS-7.1/ Температурный диапазон: от -15 до +50 °C Допустимая отн. влажность воздуха: от 5 до 90 %...
Page 75 HS Repeater Габаритные размеры: 22 x 11,5 x 45 (Ш x В x Г в мм) Управление 1. Соедините источник сигнала (напр., проигрыватель DVD, Blu-Ray, игровую приставку) с HDMI -входом ® мультипликатора (Input). 2. Соедините устройства вывода (напр., телевизор, монитор, проектор) с HDMI -выходом...
Page 76 Указания Во избежание опасности возгорания, короткого замыкания или повреждения изделия выполняйте следующие указания: 1. Не подвергайте изделие воздействию дождя или влаги. Не ставьте на устройство сосуды с водой. 2. Не ставьте устройство на книжных полках, во встроенных шкафах или на других местах с недостатком...
Page 77 HS Repeater 5. Не использовать вблизи от открытого огня или свечей. 6. Протирайте устройство только сухой салфеткой. 7. В зависимости от конфигурации устройства функциональность может ограничиваться. 8. Если необходимо техническое обслуживание устройства, обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
Page 78 Гарантия Поздравляем! Благодаря разумному выбору вы стали владельцем продукта компании OEHLBACH ® Продукты компании OEHLBACH отличаются вы- ® соким качеством отличного бренда во всем мире. Этот стандарт высокого качества позволяет пре- доставить продукту OEHLBACH 2 года гарантии. ® OEHLBACH -Продукты подвергаются постоянному...
Page 79 HS Repeater на дефектах материала или производства, на наше усмотрение посредством замены или ремонта дефектных деталей. Дополнительные требования, особенно к снижению цены, аннулированию покупки, компенсации ущерба или косвенным убыткам, исключены. Оказание нами гарантийных услуг не влияет на срок гарантии. 3. На продукте не должно быть следов неправомерного...
Page 80 5. Из гарантии исключены: · осветительный прибор · быстроизнашиваемые детали · транспортные повреждения, видимые или невидимые (рекламации за такие повреждения должны немедленно подаваться на транспортную фирму, железную дорогу или почту). · царапины на металлических деталях, передних крышках и т.д. (рекламации на эти дефекты должны...
Page 81 HS Repeater · неправильно отремонтированные или измененные устройства, которые были открыты не нашими специалистами, а посторонними лицами. · косвенные повреждения от устройств других фирм · возмещение расходов при устранении повреждений третьими лицами без нашего предварительного согласия. HDMI , the HDMI logo and “High-Definition Multimedia ®...
Page 82 Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε ένα προϊόν ποιότητας της Oehlbach . Διαβάστε αυτές τις ® οδηγίες χειρισμού προσεκτικά για να διασφαλίσετε την σωστή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Περιεχόμενα συσκευασίας ∙ Αναμεταδότης Oehlbach ® ∙ Οδηγίες χρήσης...
Page 83 ∙ Πρόκειται για μια πολύ εύχρηστη συσκευή που προσφέρει πλήθος δυνατοτοτήτων εγκατάστασης και είναι ευέλικτη στη χρήση ∙ Δεν χρειάζεται τροφοδοτικό ∙ Συμβατός με το καλώδιο Oehlbach Real-Matrix-HDMI ® (μέχρι και 20m) ∙ Με δυνατότητα σύνδεσης σε αλυσίδα αναμεταδότων (μέχρι και δύο συσκευές) – μπορεί να καλύψει μια...
Page 84 Προδιαγραφές Ανάλυση: 2160p/1080 p/1080 i/720 p/576 p/576 i/480 p/480 i Χρωματικό βάθος: 36 bit/24 bit Deep Color Έκδοση HDCP: HDCP 2.2 Μορφές ήχου: Dolby Atmos/DTS:X/Dolby TrueHD/DTS-HD-Master Audio/LPCM/Dolby-AC3/ DTS-7.1/DSD Εύρος θερμοκρασίας: -15 έως +50 °C Επιτρεπόμενη σχετική υγρασία αέρα: 5 έως 90 % Διαστάσεις: 22 x 11,5 x 45 (Π...
Page 85 HS Repeater Χειρισμός 1. Συνδέστε τις πηγές σήματος (π.χ. το DVD player, το Blu- Ray player, την κονσόλα παιχνιδιών) με την είσοδο HDMI ® του αναμεταδότη (Input) 2. Συνδέστε τις συσκευές εξόδου (π.χ. την τηλεόραση, την οθόνη, τον προτζέκτορα) με την έξοδο ΗDMI του...
Page 86 Υποδείξεις Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτρικού βραχυκυκλώματος ή άλλης βλάβης του προϊόντος, τηρήστε τα παρακάτω: 1. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε υγρά μέρη. Μην ακουμπάτε σκεύη με νερό πάνω στην συσκευή. 2. Μην τοποθετείτε την συσκευή σε βιβλιοθήκες, εντοιχιζόμενες...
Page 87 HS Repeater 5. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε ανοιχτές φωτιές ή κεριά. 6. Καθαρίζετε την συσκευή χρησιμοποιώντας μόνο ένα στεγνό πανί. 7. Ανάλογα με το συνδυασμό των συσκευών ενδέχεται να υπάρξουν περιορισμοί στη λειτουργία του. 8. Σε περίπτωση που η συσκευή χρειάζεται σέρβις,...
Page 88 Εγγύηση Συγχαρητήρια! Χάρη στην έξυπνη επιλογή σας είστε κάτοχος ενός προϊόντος OEHLBACH ® Τα προϊόντα OEHLBACH είναι ιδιαίτερα αγαπητά σε ® όλο τον κόσμο χάρη στην εξαιρετική τους ποιότητα. Χάρη στην ποιότητα των προϊόντων μας, μπορούμε να παρέχουμε 2ετή εγγύηση για αυτό το προϊόν...
Page 89 HS Repeater ελαττώματα, που οφείλονται αποδεδειγμένα σε σφάλματα υλικού ή παραγωγής. Σας προσφέρουμε με δική μας επιλογή είτε την αντικατάσταση του προϊόντος είτε την επισκευή του ελαττωματικού τμήματος. Αποκλείονται περαιτέρω αξιώσεις, ειδικά αξιώσεις από μείωση του τιμήματος, αναστροφή της πώλησης, αποζημίωση ή...
Page 90 5. Από την εγγύηση εξαιρούνται: · Φωτιστικά μέσα · Αναλώσιμα · ζημιές κατά τη μεταφορά, ορατές ή μη (ενδεχόμενες διαμαρτυρίες για παρόμοι ες ζημιές να αποστέλλονται αμέσως προς την μεταφορική εταιρεία, προς την εταιρεία σιδηροδρόμων ή ταχυδρομείου.) · γρατσουνιές σε μεταλλικά τμήματα, μπροστινά καλύμματα...
Page 91 HS Repeater · Συσκευές που επισκευάστηκαν λάθος ή τροποποιήθη- καν και ανοίχθηκαν όχι από εμάς. · Παρεπόμενες ζημιές σε άλλες συσκευές · Πληρωμή επισκευής από τρίτους χωρίς την προηγούμε- νη συναίνεσή μας. HDMI , the HDMI logo and “High-Definition Multimedia ®...
Page 92 Oehlbach Kabel GmbH manual version 2.0 Lise-Meitner-Str. 9 I 50259 Pulheim · Germany www.oehlbach.com I info@oehlbach.com...