Sommaire des Matières pour Kracht DV Serie
- Page 1 D.0029580004 Notice d'emploi (Traduction) Soupape de pression DV . 88029580004-10 Französisch 2021-05-10...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Généralités Concernant la documentation Adresse du fabricant Symboles Sécurité Utilisation conforme à la destination Qualification et formation du personnel Consignes de sécurité fondamentales Risques fondamentaux Description de l'appareil Principe de fonctionnement 3.1.1 Limiteur de pression DV B 3.1.2 Vanne régulatrice de pression DV R 3.1.3 Actuateur des niveaux de pression DV S Structure fondamentale... - Page 3 Installation Consignes de sécurité pour l'installation Montage mécanique 6.2.1 Préparation 6.2.2 Soupape de pression 6.2.3 Montage Conduites de raccordement Mise en service Consignes de sécurité pour la mise en service Généralités 7.2.1 Réglage de la pression DV B et DV R 7.2.2 Réglage de la pression DV S (Degré...
-
Page 4: Généralités
être conservées à proximité immédiate de l'appareil afin que le personnel y ait toujours accès. Pour toute question concernant ces instructions de service, prière de con- tacter le fabricant. 1.2 Adresse du fabricant KRACHT GmbH Gewerbestraße 20 DE 58791 Werdohl Tél: +49 2392 935-0 Fax: +49 2392 935-209 E-mail: info@kracht.eu... - Page 5 Soupape de pression DV . ATTENTION Identification d'un danger avec un risque limité pouvant entraîner des bles- sures légères ou moyennes s'il n'est pas éliminé. AVIS Identifications des consignes pour éviter les dommages matériels. Marquage des consignes de sécurité fondamentales. Leur non-respect peut engendrer des dangers pour le personnel et l'appareil.
-
Page 6: Sécurité
Soupape de pression DV . 2 Sécurité 2.1 Utilisation conforme à la destination Cet appareil est destiné à être monté dans les conduites de tuyaux. L'appareil est conçu pour une utilisation avec des fluides. Un fonction- nement à sec n'est pas autorisé. Un taux augmenté... -
Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales
Soupape de pression DV . 2.3 Consignes de sécurité fondamentales Observer les directives en vigueur en matière de prévention des acci- dents et de sécurité sur le lieu de travail, ainsi que consignes internes de l'exploitant. Veiller à observer une propreté optimale. Porter un équipement de protection personnelle approprié. - Page 8 Soupape de pression DV . AVERTISSEMENT Défaillance des pièces sous pression suite à une surcharge ! Risque de blessures dû à des projections de pièces. Risque de blessures dû à des projections de liquide. N'utiliser que des conduites et des raccords homologués pour la plage de pression escomptée.
-
Page 9: Description De L'appareil
Soupape de pression DV . 3 Description de l'appareil 3.1 Principe de fonctionnement Les vannes de pression de type DV sont des soupapes de décharge et des vannes de régulation de la pression à pilotage hydraulique à monter dans les conduites de tuyaux des systèmes hydrauliques. L'appareil est composé d’une vanne principale (1) et, selon le modèle, d’un ou de plusieurs clapets pilotes (2) avec des fonctions différentes. - Page 10 Soupape de pression DV . Évacuation interne de l’huile de commande Évacuation externe de l’huile de commande 2021-05-10 88029580004-10...
-
Page 11: Vanne Régulatrice De Pression Dv R
Soupape de pression DV . 3.1.2 Vanne régulatrice de pression DV R La vanne de régulation de la pression DV R est une soupape de décharge pilotée par une commande hydraulique externe. Pour l’essentiel, son fonc- tionnement correspond à celui de la soupape de décharge DV B (voir paragraphe 3.2.1 «... - Page 12 Soupape de pression DV . Degré de pression 1 Évacuation externe de l’huile de Évacuation interne de l’huile de commande (Y), Électrovanne: fermé commande, Électrovanne: ouvert sans courant sans courant Degré de pression 2 Évacuation externe de l’huile de commande (Y) 2021-05-10 88029580004-10...
-
Page 13: Structure Fondamentale
Soupape de pression DV . 3.2 Structure fondamentale 3.2.1 Clapet pilote DV B Légende 1 Carter 5 Vis de réglage 2 Cône du clapet pilote 6 Vis de purge 3 Vis de fermeture 7 Ecrou à embase 4 Ressort de pression 8 Couverde de protection 88029580004-10 2021-05-10... -
Page 14: Clapet Pilote Dv R
Soupape de pression DV . 3.2.2 Clapet pilote DV R Légende 1 Carter 6 Vis de purge 2 Cône du clapet pilote 7 Ecrou à embase 3 Vis de fermeture 8 Couverde de protection 4 Ressort de pression 9 Protection maxi. contre la pression 5 Vis de réglage 10 Vis de purge 2021-05-10... -
Page 15: Clapet Pilote Dv S (Degré De Pression 1)
Soupape de pression DV . 3.2.3 Clapet pilote DV S (Degré de pression 1) Légende 1 Carter 11 Cône du clapet pilote 2 Cône du clapet pilote 12 Vis de fermeture 3 Vis de fermeture 13 Ressort de pression 4 Ressort de pression 14 Vis de réglage 5 Vis de réglage 15 Ecrou à... -
Page 16: Clapet Pilote Dv S (Degré De Pression 2)
Soupape de pression DV . 3.2.4 Clapet pilote DV S (Degré de pression 2) Légende 2 Cône du clapet pilote 8 Couverde de protection 3 Vis de fermeture 13 Ressort de pression 4 Ressort de pression 14 Vis de réglage 5 Vis de réglage 19 Distributeur 6 Vis de purge 20 Couvercle de soupape... -
Page 17: Codification
Soupape de pression DV . 3.3 Codification Exemple de commande DV . (seulement: DV B .; DV S .) Explication codification DV . 1. Nom du produit 2. Fonction Limiteur de pression Actuateur des niveaux de pression Vanne régulatrice de pression 3. -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Soupape de pression DV . 4 Caractéristiques techniques 4.1 Généralités Données générales Modèle Distributeur à clapet, à pilotage hydraulique Type de fixation Montage des conduites Raccordement au carter Flasque SAE (SAE J518, code 61) Position d'installation Au choix Modele d'actionnement mécanique, vis de réglage Matériau du carter EN-GJS-400-15 Matériaux d'étanchéité... -
Page 19: Courbe Caractéristique De La Vanne De Pression
Soupape de pression DV . 4.3 Courbe caractéristique de la vanne de pression Débit volumétrique Q [tr/mn] 4.4 Plage de pression Fonction Grandeur nominale Degré de pression Plage de pression [bars] 3...25 50 / 80 8...70 15...210 DV B 15...140 50 / 80 3...12 3...9 DV R... -
Page 20: Poids
Soupape de pression DV . 4.5 Poids Grandeur nominale Soupape de pression Poids [kg] DV B DV R DV S Degré de pression 1 DV S 13,7 Degré de pression 2 DV B 21,2 DV R DV S 21,4 4.6 Dimensions Concernant les dimensions de l'appareil, se référer aux fiches techniques. 2021-05-10 88029580004-10... -
Page 21: Transport Et Entreposage
Soupape de pression DV . 5 Transport et entreposage 5.1 Généralités ● Contrôler l'appareil à la livraison afin de détecter les éventuels domma- ges subis pendant le transport. ● Si un dommage suite au transport a été constaté, prière d'informer im- médiatement le fabricant et l'entreprise de transport. L'appareil doit alors être échangé... - Page 22 Soupape de pression DV . En-dessous de la température ambiante admissible ϑ , les joints en élasto- mère perdent de leur élasticité et leur stabilité mécanique car la température de transition vitreuse n'est pas atteinte. Ce processus est réversible. Éviter une action de force sur l'appareil s'il est entreposé...
-
Page 23: Installation
Soupape de pression DV . 6 Installation 6.1 Consignes de sécurité pour l'installation DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. Observer les fiches de sécurité et prescriptions relatives au maniement des fluides dangereux. -
Page 24: Montage Mécanique
Soupape de pression DV . 6.2 Montage mécanique 6.2.1 Préparation ● Vérifier que l'appareil n'a pas été endommagé ou encrassé pendant le transport. ● Enlever les produits de conservation existants. ○ Utiliser seulement des produits de nettoyage qui sont compatibles avec les matériaux utilisés dans l'appareil. ○... -
Page 25: Mise En Service
Soupape de pression DV . 7 Mise en service 7.1 Consignes de sécurité pour la mise en service DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. Observer les fiches de sécurité... -
Page 26: Généralités
Soupape de pression DV . 7.2 Généralités Les clapets pilotes sont réglés en usine sur la pression désirée par le client. Lors de la mise en service, il peut être nécessaire de procéder à un ajuste- ment du réglage de la pression étant donné que les différences de débits et viscosités de l’huile peuvent entraîner une modification des caractéristiques de la vanne. -
Page 27: Réglage De La Pression Dv S (Degré De Pression 1)
Soupape de pression DV . 7.2.2 Réglage de la pression DV S (Degré de pression 1) Légende 5 Vis de réglage 14 Vis de réglage 7 Ecrou à embase 15 Ecrou à embase 8 Couverde de protection 16 Couverde de protection Plage de pression 3...10 bars 10...35 bars... -
Page 28: Réglage De La Pression Dv S (Degré De Pression 2)
Soupape de pression DV . 7.2.3 Réglage de la pression DV S (Degré de pression 2) Légende 5 Vis de réglage 8 Couverde de protection 7 Ecrou à embase 14 Vis de réglage Plage de pression 6...20 bars 10...30 bars 8...22 bars Réglage de la pression: ●... -
Page 29: Autres Remarques Concernant La Mise En Service
Soupape de pression DV . 7.3 Autres remarques concernant la mise en service ● Ouvrir les éléments de blocage existants devant et derrière l'appareil. ● Dans la mesure du possible, purger le système à l'endroit le plus haut. ● Contrôler les données de service: ○... -
Page 30: Démontage
Soupape de pression DV . 8 Démontage 8.1 Consignes de sécurité pour le démontage DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. Observer les fiches de sécurité et prescriptions relatives au maniement des fluides dangereux. -
Page 31: Préparation
Soupape de pression DV . 8.2 Préparation On a besoin d’un « set de démontage » pour démonter et remonter à nouveau la vanne. En utilisant le set de démontage, on peut ouvrir la vanne tout en la laissant montée dans la conduite de tuyau. Pour le nettoyage de la vanne, on recom- mande cependant de démonter l’appareil de la conduite de tuyau. -
Page 32: Démontage / Montage
Soupape de pression DV . 8.3 Démontage / Montage Ill. 8.1: Ill. 8.2: 1 Vanne principale 5 Vis hexagonal 2 Clapet pilote 6 Entretoise 3 Ressort de pression 7 Écrous hexagonal 4 Vis à six pans creux 8 Joint torique Démontage: ●... - Page 33 Soupape de pression DV . Montage: ● Insérer deux vis à six pans creux avec entretoises et écrous hexagonaux à travers les deux perçages opposés en diagonal du clapet pilote et ser- rer les tarauds de la vanne principale correspondants à la main. ●...
-
Page 34: Maintenance
Soupape de pression DV . 9 Maintenance 9.1 Consignes de sécurité pour l’entretien DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. Observer les fiches de sécurité et prescriptions relatives au maniement des fluides dangereux. -
Page 35: Travaux D'entretien
Soupape de pression DV . 9.2 Travaux d'entretien Contrôle et documentation des données d'exploitation Un contrôle régulier et une documentation de toutes les données de fonc- tionnement telles que la pression, la température, la consommation de courant, le degré d'encrassement du filtre, etc., contribuent à la détection prématurée des dysfonctionnements. - Page 36 Soupape de pression DV . Garantie Toute garantie est annulée si le montage n'a pas été effectué correctement. Recommandations de maintenance Soupape de pression Intervalle Travaux de maintenance Personnel Durée approx. [h] Contrôle acoustique : Bruits hinhabituels Nettoyage: Enlever les dépôts de poussiè- Tous les jours res et la saleté...
-
Page 37: Réparation
Soupape de pression DV . 10 Réparation 10.1 Consignes de sécurité pour la remise en état DANGER Fluides dangereux ! Risque de mort en cas de contact avec des fluides dangereux ou de res- piration/d'inhalation de vapeurs de ces fluides. Observer les fiches de sécurité et prescriptions relatives au maniement des fluides dangereux. -
Page 38: Généralités
Soupape de pression DV . 10.2 Généralités La remise en état comprend: Recherche de dysfonctionnement L'identification d'un dysfonctionnement, la détermination et la localisa- tion de son origine. Elimination des dysfonctionnements L'élimination des causes primaires et l'échange ou la réparation des composants défectueux. La réparation est généralement effectuée par le fabricant. -
Page 39: Détection Et Élimination Des Erreurs
Soupape de pression DV . 10.3 Détection et élimination des erreurs Dysfonctionnement Causes possibles Mesure possible 1 Bruit élevé Air dans le système Purger l’appareil ou l'installation Oscillations mécani- ques 2 Pression du système Le cône de la vanne principale Nettoyer la vanne principale et trop élevée bouge difficilement ou coince l'échanger le cas échéant... - Page 40 Soupape de pression DV . Dysfonctionnement Causes possibles Mesure possible 5 Fuites Maintenance insuffisante Observer les intervalles de mainte- nance Manque d'étanchéité Échanger les joints Endommagement mécanique Échanger les joints Contrainte thermique Vérifier les données d'exploitation Échanger les joints Corrosion/attaque chimique Vérifier la compatibilité...