Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TERASAKI Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. TemPower2
  6. Mode d'emploi

TERASAKI TemPower2 Mode D'emploi

Une double sécurité - un double contact de coupure
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Innovators in Protection Technology
Une double securite -
un double contact de coupure

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TERASAKI TemPower2

Sommaire des Matières pour TERASAKI TemPower2

  • Page 1 Innovators in Protection Technology Une double securite - un double contact de coupure...
  • Page 2 Table des matières Page TEMPOWER2 Aperçu des produits Disjoncteur à construction Avantages des produits 4 –11 ouverte TEMPOWER2 Types de montage TEMPOWER2 Flasque de porte Boulons de fixation du disjoncteur Transformateur de commande Protection contre les contacts du circuit principal...
  • Page 3 Aperçu des produits Indications pour la commande 12 S 800A Encombrement Courant de dimensionnement Type = Economical (version économique) = Standard SB = Standard (petite version 4000 A) = Version à hautes performances Courant de service nominal maximal Courant primaire du transformateur Types de montage D/O = Débrochable = Encastrement fixe...
  • Page 4 Avantages des produits Technique d’encastrement complète • Encastrement fixe et technique d’insertion • Raccordement frontal directement accessible • Raccordement arrière horizontal et vertical pouvant être rééquipé ultérieurement • Double section du neutre Accessoires • Entraînement de moteur intégré Bornes de raccordement •...
  • Page 5 Avantages des produits Communication • Via Modbus RTU • Visualisation du statut du commutateur • Enregistrement permanent des protocoles d’erreurs • Enregistrement possible des références électriques • Paramétrage direct du commutateur • Augmentation de la disponibilité de l’installation grâce aux informations de maintenance Contrôle des données sur l’écran •...
  • Page 6 Avantages des produits Meilleure accessibilité par l’avant • Double isolation permettant d’installer facile- ment et en toute sécurité des composants supplémentaires • Accès facile aux bornes de commande • Compte tenu du niveau croissant des harmo- niques, la phase neutre est installée en standard Protection contre les surcharges •...
  • Page 7 ( I • Grâce à ce système de contact sophistiqué, le TEMPOWER2 a l’une des profondeurs d’encas- trement les plus faibles du marché Puissance maximale, volume minimal •...
  • Page 8 I = Disjoncteur instantané de court-circuit sans retard Plus de Durée de vie 30 000 cycles Plus de • TEMPOWER2 a une durée de vie très élevée 25 000 cycles Plus de • Cycles de commutation mécaniques et 20 000 cycles Plus de électriques à...
  • Page 9 Avantages des produits Coordination de la protection optimisée • Protection secondaire intégrée dans le disjonc- teur de puissance à construction ouverte • Possibilité de satisfaire les exigences spéci- fiques à l’utilisateur en matière de sélectivité • Relais de protection standardisés du transfor- mateur et de la génératrice 0.02 t = S.I.
  • Page 10 AH-DN offre un double conducteur neutre • 800 A – 6300 A Analyse de la sélectivité • Logiciel d’analyse de sélectivité TEMCURVE • Ensemble de la gamme TERASAKI • Nombreux fusibles et relais intégrés Accessoires 14 – 21 Disjoncteurs 22 – 33 Dimensions 40 –...
  • Page 11 Avantages des produits Module de communication pour TEMPOWER2 • Module de communication pour AGR-21B et AGR-31B • Echange des données via Modbus RTU • Convertisseur Intégration dans un système de commande existant • RS485 Commutateur facilement paramétrable • Jusqu’à 32 unités par système •...
  • Page 12 Types de montage Type fixe Commutateurs de position Ce type de disjoncteur n’a pas de berceau coulissant. Il Les commutateurs de position indiquent les positions est conçu pour être monté directement sur le tableau du sectionneur: connecté, test, isolé et inséré. électrique.
  • Page 13 Accessoires externe Aspect extérieur Bornes du commutateur de position* Trou de fixation pour le levage Bornes du commutateur auxiliaire Bornes des circuits de commande Berceau coulissant Compteur de cycles MARCHE-ARRÊT* Indicateur de tension Indicateur MARCHE-ARRÊT du ressort Disjoncteur par surintensité OCR Bouton MARCHE Bouton ARRÊT Poignée de tension du ressort...
  • Page 14 Accessoires externe TEMPOWER2 Flasque de porte Une flasque de porte peut être utilisée comme panneau décoratif pour recouvrir la découpe sur le panneau du tableau électrique, et fournit une protection IP20. Pour la protection IP31, veuillez spécifier la flasque de porte avec joint.
  • Page 15 Accessoires externe TEMPOWER2 Protection contre les contacts du circuit principal La protection contre les contacts couvre le contact principal dès que le disjoncteur de puissance est retiré du châssis. • Les capots inférieur et supérieur fonctionnent indé- pendamment l’un de l’autre et peuvent être fermés séparément à...
  • Page 16 Accessoires externe TEMPOWER2 Contacts auxiliaires Les contacts auxiliaires affichent l’état MARCHE /ARRÊT du disjoncteur de puissance. Les contacts auxiliaires ne fonctionnent que dans les positions de service et de test. Valeurs nominales des commutateurs auxiliaires AC: cos > = 0.3...
  • Page 17 Accessoires externe Asservissement mécanique Type horizontal Pas de disjoncteur Y mm (de ligne à ligne) disjoncteur disjoncteur AR208S ~ AR220S AR325S ~ AR332S AR440S gauche droit 3P, 4P 3P, 4P 3P, 4P AR208S~ 500, 600, 700 600, 700, 800 500, 600, 700 AR220S 600, 700, 800 700, 800, 900...
  • Page 18 0.19 0.13 DC 220 DC 154 –242 0.18 0.12 TEMPOWER2 Déclencheur à sous-tension (UVT) * Bouton-poussoir (ouvert) ou OCRy etc. Source de courant alternatif Le déclencheur à sous-tension (UVT) se déclenche auto- 18 28 matiquement lorsque la tension de commande devient inférieure à...
  • Page 19 Le disjoncteur ne peut pas être fermé tant que le pour tendre les ressorts de fermeture. bouton ARRÊT est enfoncé. TEMPOWER2 Modèle à tension du ressort motorisée Sur ce type de disjoncteur, les ressorts de fermeture • Fermeture du disjoncteur sont tendus par un moteur.
  • Page 20 Autres accessoires TEMPOWER2 Transformateur de courant pour ligne neutre (type externe) Si un disjoncteur de puissance à 3 pôles avec fonction d’ouverture sur défaut de mise à la terre (GF) est utilisé dans un réseau à 4 conducteurs, il faut utiliser un trans- formateur d’intensité...
  • Page 21 Autres accessoires TEMPOWER2 Dispositif de mise à la terre La protection contre les accidents électriques devient une préoccupation de plus en plus importante. Le dis- joncteur de puissance permet de réaliser simplement ce système de mise à la terre de manière économique et sûre.
  • Page 22 Les disjoncteurs par surintensité de courant (OCR) de la Chaque groupe se compose des éléments suivants: série AGR pour le TEMPOWER2 sont très fiables et sont Type AGR-11B: OCR Standard avec cadran de réglage dotés de multiples capacités de protection. Commandé...
  • Page 23 Remarque 1: il est possible de choisir entre la fonction Remarque: pour des informations détaillées sur les alarme et la fonction ouverture. caractéristiques du transformateur d’intensité à point nul externe, veuillez prendre contact avec TERASAKI. Aperçu 26 – 27 Réglages 28 –...
  • Page 24 12 Sélectivité par zones de la valeur fixée. Avec le système TEMPOWER2 Z Interlock, c’est le L’alarme est déclenchée lorsque la tension du circuit disjoncteur de puissance le plus proche du défaut qui électrique principal est inférieure à...
  • Page 25 Lorsque les fonctions d’ouverture LT, ST, INST/MCR ou Le contact 1a sera coupé après 40 ms ou plus. Un circuit GF sont activées, une sortie est émise sur le contact 1a. d’auto-entretien est nécessaire. TEMPOWER2 2 Indication par contacts individuels Fonction caractéris- L/R caractéristique S caractéristique...
  • Page 26 ➃ = La fonction d’ouverture sur fuites à la terre sera pro- La sélection de deux fonctions ou plus nécessite des chainement disponible. Veuillez contacter Terasaki. connexions manuelles. Veuillez contacter Terasaki. Pour obtenir des informations détaillées, veuillez vous reporter aux pages 22–25...
  • Page 27 Disjoncteurs OCRs Applications spéciales ➂ ➁ ➁ ➂ ➂ ➁ ➃ PTA2 – – – – – – – – – – – requise – – – – – – – – – – – requise ● ● – – –...
  • Page 28 Disjoncteurs OCRs Caractéristique L pour les circuits d’alimentation générale (type AGR-11BL, 21BL, 31BL) Plage de réglage des fonctions de protection Fonctions de protection Plage de réglage • Caractéristiques d’ouverture à retard réglable long Intensité d’excitation [ I ] (A) ] x (0.8 – 0.85 – 0.9 – 0.95 – 1.0 – NON); 6 graduations Pas d’ouverture lorsque le courant débité...
  • Page 29 Disjoncteurs OCRs Valeurs de [ I ] et [ I Type Courant applicable Intensité nominale [ I ] (A) Type Courant applicable Intensité nominale [ I ] (A) ] (A) ] x 0.5 ] x 0.63 ] x 0.8 ] x 1.0 ] (A) ] x 0.5 ] x 0.63...
  • Page 30 Disjoncteurs OCRs Caractéristique R pour les circuits d’alimentation générale (type AGR-21BR, 31BR) Plage de réglage des fonctions de protection Fonctions de protection Plage de réglage • Caractéristiques d’ouverture à retard réglable long Sélectionnez sur le LCD: I 0.02 t, It, I t, I t, I Intensité...
  • Page 31 Disjoncteurs OCRs Valeurs de [ I ] et [ I Type Courant applicable Intensité nominale [ I ] (A) Type Courant applicable Intensité nominale [ I ] (A) ] (A) ] x 0.5 ] x 0.63 ] x 0.8 ] x 1.0 ] (A) ] x 0.5 ] x 0.63...
  • Page 32 Disjoncteurs OCRs Caractéristique R pour les circuits d’alimentation générale (type AGR-11BL, 21BS, 22BS, 31BS) Plage de réglage des fonctions de protection Fonctions de protection Plage de réglage • Caractéristiques d’ouverture à retard réglable long Intensité d’excitation [ I ] (A) ] x (0.8 –...
  • Page 33 Disjoncteurs OCRs Plage admissible du courant nominal de génératrice [ I Type Intensité nominale primaire Plage admissible du courant Type Intensité nominale primaire Plage admissible du courant de l’OCR [ I ] (A) nominal de génératrice [ I ] (A) de l’OCR [ I ] (A) nominal de génératrice [ I...
  • Page 34 Schéma de principe Avec disjoncteur par surintensité de courant (OCR) AGR-11B Circuit Transformateur de cou- Ouverture par bobine en dédri- Circuit de tension ressort Fonctionnement principal rant pour ligne neutre vation en régime permanent motorisée/de fonctionnement Commutateur MARCHE Disjoncteur par surintensité...
  • Page 35 Schéma de principe Ouverture en cas de Commutateurs Commutateurs auxiliaires sous-tension de type fixe de position Alimentation de commande de l’UVT Équipements standard En option En option 09 08 18 28 24 30 Ouverture en cas de sous-tension de type fixe 154 152 144 142 134 132 124 122 114 112 214 212 314 312 414 412 514 512 614 612 714 712 814 812 914 912 014 012 Commutateurs Circuits de commande/...
  • Page 36 Schéma de principe Avec disjoncteur par surintensité de courant (OCR) AGR-21B Circuit Transformateur de cou- Allimentaton Ouverture par bobine en dédri- Circuit de tension ressort de commande Fonctionnement principal rant pour ligne neutre vation en régime permanent motorisée/de fonctionnement Commutateur MARCHE 01 11 Disjoncteur par surintensité...
  • Page 37 Schéma de principe Ouverture en cas de Commutateurs Commutateurs auxiliaires sous-tension de type fixe de position Alimentation de commande de l’UVT Équipements standard En option En option 09 08 18 28 24 30 Ouverture en cas de sous-tension de type fixe 154 152 144 142 134 132 124 122 114 112 214 212 314 312 414 412 514 512 614 612 714 712 814 812 914 912 014 012 Commutateurs Circuits de commande/...
  • Page 38 Schéma de principe Avec disjoncteur par surintensité de courant (OCR) AGR-22B, 31B Circuit Transformateur de cou- Allimentaton Ouverture par bobine en dédri- Circuit de tension ressort de commande Fonctionnement principal rant pour ligne neutre vation en régime permanent motorisée/de fonctionnement Commutateur MARCHE 13 23 04 14 01 11...
  • Page 39 Schéma de principe Ouverture en cas de Commutateurs Commutateurs auxiliaires sous-tension de type fixe de position Alimentation de commande de l’UVT Équipements standard En option En option 09 08 18 28 24 30 Ouverture en cas de sous-tension de type fixe 154 152 144 142 134 132 124 122 114 112 214 212 314 312 414 412 514 512 614 612 714 712 814 812 914 912 014 012 Commutateurs Circuits de commande/...
  • Page 40 Dimensions Types AR208S, AR212S, AR216S, AR220S, AR212H, AR216H, AR220H – Type coulissant : axe central du panneau avant Dimension des bornes Type AR208S 17.5 AR212S 17.5 AR216S 22.5 AR220S – AR212H – – AR216H – – AR220H – – Dégagement pour Découpe du panneau arrière l’entretien 158.5(3P)
  • Page 41 Dimensions Connexions avant 2-ø11 Bornes verticales Position CONNECTÉ Couvercle des bornes du circuit de commande Position TEST Position ISOLÉ AR208S AR212H 2-ø20 AR212S AR216H AR216S AR220S, H Chevauchement des conducteurs, maxi Couvercle du bouton MARCHE-ARRÊT 2-ø11 42.5 Borne de mise à la terre à...
  • Page 42 Dimensions Types AR208S, AR212S, AR216S, AR220S de type fixe : axe central du panneau avant Dimension des bornes Type AR208S 17.5 AR212S 17.5 AR216S 22.5 AR220S – 208.5 (3P) 208.5 293.5 (4P) 175(3P) 240(3P) 260(4P) 325(4P) Découpe du panneau avant 180(3P) Trous de montage Dégagement pour l’entretien...
  • Page 43 Dimensions Connexions avant Trous de montage 2-ø11 10.5 Dégagement 28 34 pour l’entretien 188.5 (3P) 273.5 (4P) 188.5 Bornes verticales AR220S AR208S AR212S AR216S Couvercle des bornes du circuit de commande Couvercle Chevauchement des du bouton Chevauchement des conducteurs, maxi conducteurs, maxi 2-ø20 MARCHE-ARRÊT...
  • Page 44 Dimensions Types AR325S, AR332S, AR316H, AR320H, AR325H, AR322H – Type coulissant : axe central du panneau avant Dégagement pour l’entretien Découpe du panneau arrière 221.5 221.5(3P) 331.5(4P) Découpe du panneau avant 216(3P) Poignée d’extraction 336(4P) 230(3P) 350(4P) 257(3P) Si équipé de vis de fixation du sectionneur 377(4P) Découpe du tableau 293(3P)
  • Page 45 Dimensions 3-ø11 Connexions avant 11.5 21.5 21.5 11.5 Bornes verticales Position CONNECTÉ Couvercle des bornes du Position TEST circuit de commande Position ISOLÉ 2-ø20 Chevauchement des conducteurs, maxi Couvercle du bouton MARCHE-ARRÊT 4-ø11 54.5 Borne de mise à la terre à vis M8 192.5(3P) 312.5(4P) Chevauchement des conducteurs, maxi...
  • Page 46 Dimensions Types AR440SB – Type coulissant : axe central du panneau avant Découpe du panneau arrière Découpe du panneau avant Dégagement pour l’entretien 211.5(3P) 211.5 331.5(4P) Poignée 216(3P) d’extraction 336(4P) 230(3P) 350(4P) 257(3P) Si équipé de vis de fixation du sectionneur 377(4P) Découpe du tableau 293(3P)
  • Page 47 Dimensions Couvercle des bornes du circuit de commande Position CONNECTÉ Position TEST Chevauchement des conducteurs, maxi 2x2-ø20 Position ISOLÉ 4-ø11 Couvercle du bouton Cloisonnement pour MARCHE-ARRÊT la forme 4 (non fourni) Panneau Borne de mise à arrière la terre à vis M8 33.5 33.5 430(3P)
  • Page 48 Dimensions Types AR325S, AR332S de type fixe : axe central du panneau avant 261 (3P) 381 (4P) 228(3P) 293(3P) 348(4P) 413(4P) Découpe du panneau avant 233(3P) Trous de montage Dégagement pour l’entretien 353(4P) Découpe du tableau 4-ø14 217.5 217.5(3P) 337.5(4P) Trous de montage 2: 339 mm si utilisation du flasque de porte.
  • Page 49 Dimensions Connexions avant 3-ø11 Trous de montage Dégagement 21.5 11.5 28 34 pour l’entretien 11.5 21.5 10.5 Bornes verticales 241 (3P) 361 (4P) Couvercle Couvercle des bornes du circuit de commande du bouton Chevauchement des conducteurs, maxi MARCHE-ARRÊT 2-ø20 4-ø11 Borne de mise à...
  • Page 50 Dimensions Types: AR440S – Type coulissant : axe central du panneau avant Découpe du panneau arrière Dégagement pour l’entretien 435.5(3P) Découpe du panneau avant 605.5(4P) 42.5 Poignée d’extraction 441(3P) 611(4P) 454(3P) Si équipé de vis de fixation du sectionneur 624(4P) Dégagement pour l’entretien 481(3P) 651(4P)
  • Page 51 Dimensions Couvercle des bornes du circuit de commande Position CONNECTÉ Position TEST Position ISOLÉ Couvercle du bouton MARCHE-ARRÊT 2-ø20 40 Chevauchement des conducteurs, maxi 417(3P) 587(4P) 4-ø11 42.5 Panneau avant Borne de mise à la terre à vis M8 Bras d’extraction Panneau arrière 4-ø14 Trous de montage...
  • Page 52 Dimensions Types: AR650S, AR663S : axe central du panneau avant 57.5 Découpe du panneau arrière Découpe du panneau avant 320(3P) 555(4P) Poignée d’extraction 305.5(3P) 342(3P) 540.5(4P) 577(4P) 320(3P) 405(3P) 640(4P) 555(4P) Borne de mise à Dégagement pour l’entretien la terre à vis M8 Découpe du tableau Panneau avant 392.5...
  • Page 53 Dimensions Couvercle des bornes du circuit de commande Position CONNECTÉ Position TEST Position ISOLÉ Couvercle du bouton MARCHE-ARRÊT 2x2-ø20 35 Chevauchement des conducteurs, maxi Dégagement pour l’entretien 4-ø11 Panneau avant Panneau arrière Borne de mise à la terre à vis M8 Panneau arrière Aperçu 56 –...
  • Page 54 Panneau Écran en caoutchouc 270 0.3 Flasque de porte 110 0.3 10-ø4.6 Niveau de plancher pour le disjoncteur Perçage du panneau TEMPOWER2 Capot de protection IP axe central du panneau avant Fermeture (cadenas ø 6 mm) Panneau 6-ø6.5 305±0.5 avant Charnière...
  • Page 55 Dimensions Transformateur de courant pour ligne neutre AR209S, AR121S, AR216S AR220S, AR325S, AR332S, AR440S AR212H, AR216H, AR316H AR220H, AR320H, AR325H, AR332H 4-M5 pour la fixation du câblage secondaire 4-ø7 4-ø10 Type CW80-40LS Type EX160-40LS Courant nominal primaire A 200, 400, 800, 1250, 1600 Courant nominal primaire A 1600, 2000, 2500, 3200, 4000 Courant secondaire A...
  • Page 56 Caractéristiques techniques Spécifications des modèles standards Encombrement Type AR208E AR212E AR208S AR212S AR216S AR220S Courant de dimensionnement I à 40°C 1250 1250 1600 2000 Courant de dimensionnement I pour conducteur neutre A 1250 1250 1600 2000 Courant primaire du transformateur I 1250 1250 1250...
  • Page 57 Caractéristiques techniques Encombrement Type AR325S AR332S AR440SB AR440S AR650S AR663S Courant de dimensionnement I à 40°C 2500 3200 4000 4000 5000 6300 Courant de dimensionnement I pour conducteur neutre A 2500 3200 4000 4000 5000 6300 Courant primaire du transformateur I 2500 3200 4000...
  • Page 58 Caractéristiques techniques Spécifications des modèles à hautes performances Encombrement Type AR212H AR216H AR220H AR316H AR320H AR325H AR332H Courant de dimensionnement I à 40°C 1250 1600 2000 1600 2000 2500 3200 Courant de dimensionnement I pour conducteur neutre A 1250 1600 2000 1600 2000...
  • Page 59 4 pôles Résistance interne par pôle, courant continu mΩ 0,013 0,010 Puissance dissipée avec courant alternatif pour 3 pôles 2600 3300 * = pour obtenir des informations supplémentaires, veuillez contacter TERASAKI ** = remplacés par AR6 Dimensions 40 – 55...
  • Page 60 Caractéristiques techniques Résistance disruptive Tension assignée de Circuit électrique Rigidité diélectrique (à 50/60 Hz) tenue aux chocs U Circuit électrique principal Entre les bornes AC 3500 V pour 1 minute 12 kV Entre les bornes et la terre Circuits électriques de commande Contacts auxiliaires Entre les bornes et la terre AC 2500 V pour 1 Minute 6 kV...
  • Page 61 Caractéristiques techniques Tableau de sélectivité Disjoncteur de puissance à construction ouverte en amont Encombrement 800 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A 5000 A 6300 A Type Pouvoir de coupure 65 kA 80 kA 65 kA 80 kA 65 kA 80 kA 65 kA 80 kA 85 kA 100 kA 85 kA 100 kA 100 kA 100 kA 135 kA 135 kA 100 kA 120 kA 125 A E125NJ 25 kA...
  • Page 62 Cinq relais pouvant être configurés par le client permet- TEMTRANSFER est compatible avec les disjoncteurs de tent de contrôler les protections, les autres disjoncteurs puissance TEMPOWER2 et TEMBREAK2. de puissances, les contrôles des moteurs et des sys- tèmes d’alarme. TEMTRANSFER peut être livré configuré ou non confi- guré...
  • Page 63 Index Fonction d’ouverture sur retour de puissance (RPT) 23, 27 AGR-11B Schéma de raccordement 34–35 Fonction de test 24, 27 AGR-21B Schéma de raccordement 36–37 Fonctionnement du moteur AGR-31B Schéma de raccordement 38–39 Alarme de sous-tension 24, 27 Grandeurs mesurées Alarme Historique des défauts Capot de protection IP...
  • Page 64 Innovators in Protection Technology Une double securite - un double contact de coupure TERASAKI ELECTRIC (EUROPE) LTD. 80 Beardmore Way, Clydebank Industrial Estate Clydebank, Glasgow G81 4HT, Scotland (UK) Telephone: 44-141-941-1940 Fax: 44-141-952-9246 Email: marketing@terasaki.co.uk http://www.terasaki.co.uk CAT REF: 08-I55F...