Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NWPP8
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
FÜR CAT 6 PATCH PANEL, 8-PORT DESKTOP
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
FOR CAT6 PATCH PANEL, 8-PORT DESKTOP
MODE D'EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
POUR PANNEAU DE BRASSAGE DE TABLE PATCH PANEL CAT6 8 PORTS
ISTRUZIONI PER L'USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA
PER PATCH PANEL CAT 6, 8 PORTE, DA TAVOLA
NÁVOD K OBSLUZE A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRO CAT6 PATCH PANEL, 8PORTOVÝ DESKTOP
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD
PARA CAT6 PATCH PANEL, CONMUTADOR DE ESCRITORIO DE 8 PUERTOS
BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
CAT6 PATCH PANEL, 8-POORTS DESKTOP
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ 8-ПОРТОВОЙ НАСТОЛЬНОЙ КРОСС-ПАНЕЛИ КАТ. 6
NÁVOD NA OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
PRE CAT6 PATCH PANEL, 8-PORTOVÝ DESKTOP
NAVODILA ZA UPORABO IN VARNOSTNI NAPOTKI
ZA CAT6 PATCH PANEL, 8-VRATNO NAMIZJE
KULLANIM KILAVUZU VE
GÜVENLIK TALIMATLARI
CAT 6 PATCH PANEL İÇİN,
8-PORT MASAÜSTÜ
Publicité
Sommaire des Matières pour Schwaiger NWPP8
- Page 1 NWPP8 BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE FÜR CAT 6 PATCH PANEL, 8-PORT DESKTOP OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR CAT6 PATCH PANEL, 8-PORT DESKTOP MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR PANNEAU DE BRASSAGE DE TABLE PATCH PANEL CAT6 8 PORTS ISTRUZIONI PER L’USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA PER PATCH PANEL CAT 6, 8 PORTE, DA TAVOLA NÁVOD K OBSLUZE A BEZPEČNOSTNÍ...
- Page 3 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf des CAT 6 Patch Panel, 8-Port Desktop. Nachfolgende als Patch Panel bezeichnet. Alle von uns vertriebenen Geräte entsprechen, den bei Kauf gültigen Sicherheitsbestimmungen und sind bei bestim- mungsgemäßem Gebrauch grundsätzlich sicher! Beachten Sie bitte die nachfolgen- den Hinweise, um mögliche Gefahren, Beschädigungen oder Fehlfunktionen zu ver- meiden.
- Page 4 Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Sym- bol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin. Konformität Mit dem CE-Zeichen erklärt die Firma Schwaiger GmbH, dass das Produkt mit den wesentlichen Schutzanforderungen der zutreffenden Richtlinien und Verordnungen übereinstimmt. Herstellerinformation Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler konnte Ihnen nicht weiter-...
- Page 5 USER GUIDE 1. INTRODUCTION Congratulations and many thanks for the purchase of the CAT 6 Patch Panel, 8-Port Desktop. Hereafter indicated as "patch panel". All devices that we distribute comply with the safety regulations valid at the time of purchase, and are safe provided they are used for the intended purpose.
- Page 6 The symbol on the product, user guide or the packaging indicates this legal requirement. Compliance The CE marking is Schwaiger GmbH's declaration that the product meets the essential protection requirements stipulated in the applicable directives. Manufacturer's information Dear Customer: If you need technical advice and your specialist dealer can not help you, please contact our service technician.
- Page 7 MODE D‘EMPLOI 1. INTRODUCTION Toutes nos félicitations et nos remerciements pour avoir choisi le Panneau de brassage Patch Panel CAT6 de table 8 ports. Désigné ci-après comme panneau de brassage. Tous les dispositifs que nous vendons répondent aux normes de sécurité...
- Page 8 Le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage reportent expressément cette disposition. Conformité Avec la marque CE, la société Schwaiger GmbH déclare que le produit est conforme aux exigences de base des directives applicables. Informations du fabricant...
- Page 9 MANUALE ISTRUZIONI 1. INTRODUZIONE Congratulazioni e grazie di aver acquistato questo Patch Panel, CAT 6 8 porte da tavolo. Di seguito viene è definito come Patch Panel. Tutti i nostri apparecchi sono conformi alle disposizioni di sicurezza vigenti al momento dell’acquisto e sono generalmente sicuri in caso di utilizzo conforme alle disposizioni.
- Page 10 Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione riporta espressamente tale indicazioni. Conformità Con il marchio CE, la Schwaiger GmbH dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti fondamentali delle linee guida e dei regolamenti applicabili. Informativa del produttore Gentile cliente, qualora il vostro rivenditore non potesse aiutarvi, per un consulto tecnico può...
- Page 11 NÁVOD K OBSLUZE 1. ÚVOD Blahopřejeme a děkujeme vám, že jste si koupili CAT6 patch panel, 8portový desktop. Dále označeno jako patch panel. Všechny přístroje, které prodáváme, odpovídají bezpečnostním předpisům platným ke dni prodeje a jsou při správném používání v zásadě bezpečné! Aby byla vyloučena možná rizika, poškození nebo chybná funkce, respektujte následující...
- Page 12 Na toto ustanovení upozorňuje symbol na výrobku, na návodu k použití resp. na obalu. Shoda Označením CE potvrzuje společnost Schwaiger GmbH, že tento výrobek splňuje podstatné požadavky bezpečnosti a ochrany příslušných směrnic a nařízení. Informace o výrobci Vážení...
- Page 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. INTRODUCCIÓN Lo felicitamos por su compra de esta CAT6 Patch Panel de escritorio de 8 puertos. Muchas gracias por elegirnos. Denominado en lo sucesivo como Patch Panel. Todos los dispositivos que comercializamos cumplen las normas de seguridad válidas en el momento de la compra y, en general, son seguros siempre que se utilicen para el uso previsto.
- Page 14 El símbolo que aparece en el producto, el manual de instrucciones o en el embalaje hace referencia esta disposición. Conformidad Con la marca CE, la empresa Schwaiger GmbH declara que el producto cumple los requisitos de protección de las disposiciones y los reglamentos europeos correspondientes.
- Page 15 BEDIENINGSHANDLEIDING 1. INVOERING Gefeliciteerd en bedankt voor de aankoop van deze CAT6 Patch Panel, 8-poorts desktop. Hierna volgend als patchpaneel aangeduid. Alle door ons verhandelde apparaten stemmen overeen met de bij de aankoop geldende veiligheidsbepalingen en zijn bij doelgericht gebruik fundamenteel veilig! Let op de hierna volgende aanwijzingen om mogelijke gevaren, beschadigingen of foute werking te vermijden.
- Page 16 Het symbool op het product, de bedieningshandleiding resp. de verpakking verwijst naar deze bestemming. Conformiteit Met het CE-kenmerk verklaart de firma Schwaiger GmbH, dat het product voldoet aan de essentiële beschermingseisen van de geldende richtlijnen en verordeningen.
- Page 17 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. ВВЕДЕНИЕ Поздравляем вас и благодарим за покупку 8-портовой настольной кросс- панели кат. 6. Далее по тексту она будет называться «кросс-панель». Для всех продаваемых нами устройств действуют правила техники безопасности, действительные на момент приобретения, и все эти устройства являются абсолютно...
- Page 18 соответствующей федеральной земли. Символ, размещенный на устройстве, в инструкции по эксплуатации и на упаковке, указывает на эти положения. Соответствие Размещая на изделии значок CE, компания Schwaiger GmbH тем самым заявляет, что изделие отвечает основным требованиям по защите, содержащимся в применимых директивах и регламентах.
- Page 19 NÁVOD NA OBSLUHU 1. ÚVOD Srdečne blahoželáme a ďakujeme vám, že ste si zakúpili panel CAT 6 Patch s 8 zásuvkami v prevedení desktop. Ďalej označené ako patch panel. Všetky nami predávané zariadenia zodpovedajú bezpečnostným ustanoveniam platným k dátumu kúpy a v prípade používania v súlade s účelom sú spravidla bezpečné! Aby ste sa vyhli možným nebezpečenstvám, poškodeniam alebo chybnému fungovaniu, dodržiavajte nasledovné...
- Page 20 Podrobnosti upravuje príslušná legislatíva danej krajiny. Na tieto ustanovenia poukazuje symbol na výrobku, v návode na obsluhu, resp. na obale. Zhoda Označením CE spoločnosť Schwaiger GmbH vyhlasuje, že výrobok je v súlade s dôležitými požiadavkami na ochranu ustanovenými príslušnými smernicami a nariadeniami.
- Page 21 NAVODILA ZA UPORABO 1. UVOD Čestitamo in se vam zahvaljujemo, da ste kupili to CAT6 Patch Panel, 8-vratno namizje. V nadaljevanju se uporablja izraz Patch Panel. Vse naprave, ki jih prodajamo, ob nakupu ustrezajo veljavnim varnostnim predpisom in so pravilni uporabi načeloma varne!
- Page 22 Na to določilo opozarja simbol na izdelku, v navodilih za uporabo oz. na embalaži. Skladnost Podjetje Schwaiger GmbH z znakom CE izjavlja, da izdelek izpolnjuje bistvene zahteve zadevnih evropskih direktiv. Podatki o proizvajalcu Spoštovani kupec,...
- Page 23 KULLANIM KILAVUZU 1. GIRIŞ Bu CAT6 Patch Panel, 8 portlu masaüstü cihazını satın aldığınız için sizi tebrik eder, teşekkürlerimizi sunarız. Aşağıda Patch Panel olarak tanımlanır. Tarafımızca pazarlanan tüm cihazlar satın aldığınız tarihte geçerli olan güvenlik mevzuatına uygun olup kullanım amacına uygun kullanıldığında prensip olarak güvenlidir! Meydana gelebilecek tehlikeleri, hasarları...
- Page 24 Sayın müşterimiz, Teknik desteğe ihtiyacınız olursa ve bayiniz tarafından yardım alamazsanız, lütfen teknik destek birimimizle irtibata geçin. Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 08:00 - 17:00 saatleri arası Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 90579 Langenzenn Yardım hattı: +49 (0) 9101 702-299 www.schwaiger.de info@schwaiger.de...