Sommaire des Matières pour TWERD Power Electronics PS100-WT 1 kW
- Page 1 ® TWERD PS100-WT Onduleur monophasé pour petites éoliennes triphasées avec générateurs synchrones à aimants permanents 1 kW, 3 kW, 5,5 kW Manuel d'utilisation ver.5.1en pv1.1 twerd. www.
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu 1. Description de l'appareil ............................4 2. Conditions de fonctionnement en toute sécurité ......................... 4 2.1. Mises en garde............................... 4 2.2. Règles de base............................5 2.3. Protection contre les chocs électriques ......................5 2.4. -
Page 4: Description De L'appareil
Limitation de responsabilité Malgré tous les efforts et la diligence requise, le Zakład Energoelektroniki TWERD (TWERD Power Electronics) ne garantit pas que les données publiées sont exemptes d'erreurs. En cas de doute ou de désir d'obtenir des informations complémentaires, veuillez nous contacter. -
Page 5: Règles De Base
Chapitre 2. Conditions de fonctionnement en toute sécurité du banc de batteries au circuit intermédiaire de l'onduleur, il existe une tension dangereuse et une tension potentiellement mortelle aux bornes du banc de batteries. Il est interdit de toucher les bornes du banc de batteries, car cela peut provoquer un choc électrique! 2.2. -
Page 6: Recycler
Chapitre 2. Conditions de fonctionnement en toute sécurité lorsque l'appareil est déconnecté de la source de tension. Dans le cas où l'environnement dans lequel l'appareil fonctionnera contient une pollution susceptible d'influencer sa sécurité, il est nécessaire d'appliquer des mesures de neutralisation appropriées, en utilisant, par exemple, des boîtiers supplémentaires, des canaux d'air, des filtres, etc. b. -
Page 7: Spécification
Chapitre 3. Spécifications 3. Spécification 3.1. Données techniques Tableau 3.1. Données techniques des onduleurs PS100 PS100 Taper Non. 1 kW 3 kW 5,5 kW La description Unité Ugen 3 x 60..280 V AC Plage de tension de travail du côté du générateur AC 3 x 230 V AC Ugen-n Tension nominale du côté... -
Page 8: Dimensions Mécaniques Et Poids
Chapitre 3. Spécifications 3.2. Dimensions mécaniques et poids 3.2.1. PS100-WT / 1kW, PS100-WT / 3kW Pic.3.1. Dimensions mécaniques de l'onduleur Poids de l'onduleur avec cadre de montage: 14 kg. PS100 - Manuel de l'utilisateur... - Page 9 Chapitre 3. Spécifications Rys.3.2. Dimensions mécaniques du cadre de montage ps100-20-1 EN + DANS - V L A Pic.3.3. Vue de l'onduleur du côté des connecteurs Remarque: il n'y a pas de connecteurs PV et un interrupteur PV dans les onduleurs PS100-WT, et il y a des presse-étoupe en caoutchouc installés à...
-
Page 10: Ps100-Wt / 5,5 Kw
Chapitre 3. Spécifications 3.2.2. PS100-WT / 5,5 kW Pic.3.4. Dimensions mécaniques de l'onduleur Poids de l'onduleur avec cadre de montage: 16 kg. PS100 - Manuel de l'utilisateur... - Page 11 Chapitre 3. Spécifications Pic.3.5. Dimensions mécaniques du cadre de montage ps100-21-1 IN1 + IN2 + EN 1 - EN 2 - ROZŁĄCZNIK PV Pic.3.6. Vue de l'onduleur du côté des connecteurs Remarque: il n'y a pas de connecteurs PV et un interrupteur PV dans le PS100-WT et le PS100-H onduleurs, et il y a des presse-étoupe en caoutchouc installés à...
-
Page 12: Préparez L'installation
Chapitre 4. Préparation de l'installation 4. Préparez l'installation 4.1. Emplacement d'installation de l'onduleur • L'onduleur convient à une installation à l'intérieur et à l'extérieur. • L'onduleur a un indice de protection IP51 et cela doit être pris en compte lors du choix de l'emplacement de montage. -
Page 13: Bornes Du Circuit De Puissance
Chapitre 4. Préparation de l'installation ps100-13-1 Pic.4.1. Montage mural 4.5. Bornes du circuit de puissance La figure 5.1 montre un schéma électrique des connexions des câbles d'alimentation. Le circuit électrique de puissance est connecté au bornier situé sur la plaque inférieure de l'appareil. Il y a également des fusibles d'une valeur dépendant de la puissance de l'onduleur - tableau 4.1. -
Page 14: Installation On-Grid
Chapitre 5. Installation ON-GRID 5. Installation ON-GRID S'applique à: • PS100-WT, • PS100-PVT, • PS100-H. ATTENTION: N'effectuez aucun branchement lorsque la tension électrique est fournie à l'onduleur: côté ligne électrique, panneaux photovoltaïques, éolienne, batterie. Il existe deux types d'entrées: • Entrée CA: entrée de générateur synchrone à... -
Page 15: Onduleur Avec Entrée Ac
Chapitre 5. Installation ON-GRID 5.1. Onduleur avec entrée AC Éolienne avec PS100 - WT synchrone Générateur TWERD Urgence ARRÊTER PE L REZYSTORY GÉNÉRATEUR PS100-02-3-FR Dump du générateur Grille électrique Protection par fusible L, N: 230V 50Hz résistances de charge Pic. 5.1.Schéma de câblage des circuits de puissance pour onduleur PS100-WT L'ordre des opérations d'installation: Allumer l'ARRET D'URGENCE. -
Page 16: Panneau De Commande Intégré
Chapitre 6. Panneau de commande intégré 6. Panneau de commande intégré Avertissement! Soyez particulièrement prudent en raison du risque de choc électrique! L'accès au panneau de commande est obtenu après avoir retiré le capot avant de l'onduleur. Après avoir démonté le capot avant de l'onduleur, en même temps, l'accès aux éléments qui sont, dans les conditions de fonctionnement normal de l'onduleur, sous la tension électrique dangereuse pour la vie et la santé... -
Page 17: Commande Start / Stop
Chapitre 7. La première manche 7. La première manche L'onduleur charge le générateur d'énergie éolienne sur la base d'une caractéristique à 16 points: I = f (w) où: w - fréquence du générateur, je - limite de courant [%] par rapport au courant nominal réglé au par. 1 groupe 1. Points (w,I) sont définis par l'utilisateur à... -
Page 18: Résistances De Charge De Décharge
Chapitre 7. La première manche 7.2. Résistances de charge de décharge Les résistances de décharge (non fournies) doivent être connectées aux bornes appropriées - voir photo 5.1. Les relais des résistances de charge de décharge ont une capacité de commutation dans la catégorie AC1: 16A. Les résistances de décharge de charge seront activées dans quatre cas: a) la tension RMS du générateur dépassera la valeur du paramètre 11,1 (U RMS gen. - Page 19 Chapitre 9. Entrées et sorties numériques Les cavaliers Z1 ... Z4 doivent être Z4 Z1 fermés si l'onduleur est le dernier sur le bus de communication. K3 K2 K1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Sorties numériques...
-
Page 20: Contrôle De La Charge Du Générateur
Chapitre 9. Entrées et sorties numériques 9.1. Contrôle de la charge du générateur L'onduleur PS100, en plus de la protection contre le faux-rond de la turbine, est adapté pour réguler la fréquence du générateur (et donc la puissance générée) en activant les résistances de charge de décharge. La figure 9.2 montre le principe de la commande des résistances de charge de décharge. -
Page 21: Anémomètre
Chapitre 9. Entrées et sorties numériques 9.2. Anémomètre L'onduleur fonctionne avec un anémomètre avec une sortie de type collecteur ouvert (OC) ou une sortie relais Reed. La fréquence maximale doit être inférieure à 1 kHz. Il est possible d'obtenir une tension d'alimentation de l'anémomètre à partir de la sortie 5Vdc, à... -
Page 22: Connexion De L'onduleur Au Réseau Local
Chapitre 10. Réglage des paramètres de communication 10.1. Connexion de l'onduleur au réseau local Pour connecter le système PS100 au réseau Ethernet: • retirer le couvercle de l'onduleur, • acheminez le câble LAN à travers le presse-étoupe et connectez-le au connecteur "Ethernet", entrez •... -
Page 23: Groupe 1 (Groupe De Services, Protégé Par Mot De Passe)
Chapitre 12. Groupes de paramètres Turbine freq. [Hz] Fréquence du générateur de turbine Tension du Casquette UDC 1 [V] circuit intermédiaire du circuit intermédiaire 1 du Bouchon UDC 2 [V] circuit intermédiaire Tension du circuit intermédiaire RAD température [ du circuit intermédiaire 2 MOD de température [ Température des transistors de puissance Code de défaut... -
Page 24: Groupe 10 (Groupe De Service, Protégé Par Mot De Passe) - Paramètres Du Chargeur (Pour Les Onduleurs Avec Batterie Intégrée
Chapitre 12. Groupes de paramètres GROUPE 10 (groupe de service, protégé par mot de passe) - paramètres du chargeur (pour les onduleurs avec batterie intégrée chargeur) Sans nom La description UdcOnBreak [V] Paramètre de service UdcOnCharge [V] Paramètre de service UdcOffCharge [V] Paramètre de service CurrentLimitCharge [A]... - Page 25 Chapitre 12. Groupes de paramètres Non. Nom La description Paramètre de service pas de constante kt Alfa min Paramètre de service Alfa max Paramètre de service Paramètre de service Remplissage maximum 1 [%] Paramètre de service Remplissage max 2 [%] Paramètre de service Limite de courant CC 1 [A] Le courant continu maximal de la charge du générateur...
-
Page 26: Groupe 13 (Groupe De Services, Protégé Par Mot De Passe) - Paramètres De Sortie
Chapitre 12. Groupes de paramètres GROUPE 13 (groupe de services, protégé par mot de passe) - paramètres de sortie Non. Nom La description Mode course 0: hors réseau 1: sur réseau 2: marche-arrêt automatique Contacter. sur ON Paramètre de service Charge de contact ON Paramètre de service Tension de sortie [V]... -
Page 27: Défauts
Chapitre 13. Défauts 13. Défauts L'apparition du défaut est signalée par l'allumage de la diode rouge (fig. 6.1). Le numéro de défaut actuel peut être lu dans le paramètre 0.21. Le numéro d'échec précédent est enregistré au par. 0,22. Le tableau 13.1 répertorie le nombre de pannes avec leurs descriptions. - Page 28 Chapitre 13. Défauts Faute Description du défaut Comment le réparer Non. Surcharge: la valeur à long terme du courant de sortie 1. Vérifiez que la puissance des charges connectées ne dépasse le courant nominal. dépasse pas la puissance de l'onduleur. 2. Vérifiez le cosφ des charges installées.
-
Page 29: Informations De Commande
Chapitre 14. Informations de commande 14. Informations de commande PS100 - 1. Type d'entrée: PV - photovoltaïque: • Les onduleurs de 1 kW ont une entrée MPPT • Les onduleurs 3 kW et 5,5 kW ont deux entrées MPPT WT - générateur à aimant permanent: une entrée AC H - hybride: •... -
Page 30: Déclaration De Conformité Ue
Chapitre 16. Déclaration de conformité UE 16. Déclaration de conformité UE PS100 - Manuel de l'utilisateur... - Page 32 Zakład Energoelektroniki TWERD Sp. zoo (TWERD Power Electronics Ltd.) 87-100 Toruń ul. Aleksandrowska 28-30 tél: +48 56 654 60 91 twerd@twerd.pl www.twerd.pl CONCEPTION - PRODUCTION - SERVICE...