1. Manuels
  2. Marques
  3. SIGMA SPORT Manuels
  4. Traqueurs de fitness
  5. PC 3FT
  6. Mode d'emploi

SIGMA SPORT PC 3FT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 1
W W W.SIG M A SPOR T.COM
SIGMA SPORT EUROPA:
SIGMA SPORT USA:
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
North America
D-67433 Neustadt a.d.W.
1926 Miller Drive
Tel. ++49-(0)6321-9120-118
Olney, IL 62450, USA
Fax ++49-(0)6321-9120-34
Tel. ++1-618-393-7407
Fax ++1-618-393-6713
C
M
Y
CM
PULSE COMPUTER
SIGMA SPORT ASIA:
Asia, Australia, South America
7F-1, No. 193, Ta-Tun 6th Street,
Taichung City, Taiwan
Tel. ++886-4-2475 3577
Fax ++886-4-2475 3563
W WW.S IG MAS P O R T.C O M
MY
CY CMY
K
PC 3FT
D
GB
US
F
I
E
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SIGMA SPORT PC 3FT

  • Page 1 Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 1 CY CMY PULSE COMPUTER W W W.SIG M A SPOR T.COM PC 3FT SIGMA SPORT EUROPA: SIGMA SPORT USA: SIGMA SPORT ASIA: Dr.-Julius-Leber-Straße 15 North America Asia, Australia, South America D-67433 Neustadt a.d.W.

  • Page 2: Table Des Matières

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 2 CY CMY Inhalt Deutsch 1.1 Vorwort und Verpackungsinhalt Kennenlernen Vorwort Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für 1.1 Vorwort und Verpackungsinhalt einen Puls Computer aus dem Hause 1.2 Übersicht der Uhr, Symbole und Displayaufbau SIGMA SPORT entschieden haben.

  • Page 3: Einstellen Der Uhrzeit

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 3 CY CMY 1.2 Übersicht Uhr, Symbole, Displayaufbau 1.3 Einstellen der Uhrzeit Der PC 3FT befindet sich im Ruhezustand. (Im Display wird nur die Uhrzeit angezeigt) Hinweis: Uhrzeit Einstellungen zügig vornehmen! Der PC 3FT wechselt automatisch zum jeweils Kontakte zur Messung nächsten einzustellenden Punkt.

  • Page 4: Anzeige Der Herzfrequenz

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 4 CY CMY 2.1 Anzeige der Herzfrequenz 2.2 Trainingszeit (starten, stoppen, zurücksetzen) Die Abkürzung „FT“ bei Ihrem Puls Computer steht für “finger-touch” Der PC 3FT befindet sich im Ruhezustand. – also für eine Messung der Herzfrequenz mit den Fingern und ohne Brustgurt.

  • Page 5: Beenden Des Trainings

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 5 CY CMY 2.3 Beenden des Trainings 3.1 Wissenswertes zur Herzfrequenz Stoppuhr stoppen. Die Herzfrequenz (HF) oder auch der Puls wird in Schlägen pro Minute angegeben. Nur so kehrt der PC 3FT automatisch nach kurzer Zeit in den Ruhezustand zurück.

  • Page 6: Wichtige Hinweise

    Die Energie wird hier hauptsächlich aus der Verbrennung von wenn nur noch das größte Herz-Symbol im Display zu sehen ist. Kohlenhydraten herangezogen. • Sie haben den PC 3FT über dem Ärmel und/oder Handschuhe PZ (Power-Zone) bei der Messung getragen. Die Uhr muss während der Messung direkt auf der Haut liegen und die Kontakte ohne Handschuhe Leistung 80 –...

  • Page 7: Gewährleistung

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 7 CY CMY 3.3 Häufig gestellte Fragen und Service Notizen Batteriewechsel Im Puls Computer wird die Batterie CR 2032 (Art.-Nr. 00342) verwendet. Der SIGMA SPORT Puls Computer ist ein hochtechnisches Messinstrument. Um die Funktion und Wasserdichtigkeit zu gewährleisten, sollte der Batteriewechsel vom autorisierten...
  • Page 8 Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 8 CY CMY Contents English 1.1 Introduction and packaging contents Your new PC 3 Information Thank you for purchasing the SIGMA SPORT 1.1 Introduction and packaging contents PC 3FT heart rate monitor. Your new PC 3FT 1.2 Overview: Watch, symbols and display layout...

  • Page 9: Overview: Watch, Symbols And Display Layout

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 9 CY CMY 1.2 Overview: Watch, symbols and display layout 1.3 Setting the time The clock can only be set when the PC 3FT is in sleep mode. (only time is displayed) Note: Time Do not pause too long when changing the settings.

  • Page 10: Display Of Heart Rate Frequency

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 10 CY CMY 2.1 Display of heart rate frequency 2.2 Training time (start, stop, reset) The abbreviation ‚FT‘ on your new heart rate monitor stands for The PC 3FT is in sleep mode.

  • Page 11: Ending The Training

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 11 CY CMY 2.3 Ending the training 3.1 Useful facts about heart frequency Stop the stopwatch bx pressing the The heart rate frequency (HR) or pulse is recorded in beats function button.

  • Page 12: Important Information

    Energy is primarily generated from the combustion of when the largest heart symbol is visible on the display. carbohydrates. • You have worn the PC 3FT on your sleeve and/or worn gloves PZ (Power-Zone) during measurement. The watch must be placed directly on the skin for measurement and the contacts must be pressed Performance 80 –...

  • Page 13: Warranty

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 13 CY CMY 3.3 Frequently asked questions and service Notes Battery change. A CR 2032 battery (ref. no. 00342) is used in the heart rate monitor und chest belt. The SIGMA SPORT heart rate monitor is a state-of-the-art measuring instrument.
  • Page 14 Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 14 CY CMY Contenu Français 1.1 Préface et contenu Faire connaissance Préface Vous avez choisi un cardiofréquence-mètre de 1.1 Préface et contenu SIGMA SPORT et nous vous en félicitons. Votre 1.2 Vue d’ensemble de l’horloge, nouveau PC 3FT vous accompagnera fidèlement...

  • Page 15: Vue D'ensemble De L'horloge, Des Symboles Et De L'affichage

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 15 CY CMY 1.2 Vue d’ensemble de l’horloge et des symboles 1.3 Réglage de l’heure Le PC 3FT est en mode veille. (seule l’heure est affichée) Remarque : Heure Effectuer les réglages rapidement !

  • Page 16: Affichage De La Fréquence Cardiaque

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 16 CY CMY 2.1 Affichage de la fréquence cardiaque 2.2 Durée de l’exercice L’abréviation “FT” sur votre nouvelle montre cardio signifie “Finger Le PC 3FT est en mode veille. Touch”, pour le calcul de la fréquence cardiaque avec les doigts et sans ceinture thoracique.

  • Page 17: Informations Sur La Fréquence Cardiaque

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 17 CY CMY 2.3 Arrêt de l’exercice 3.1 Informations sur la fréquence cardiaque Arrêter le chronomètre. La fréquence cardiaque (FC), qu’on appelle aussi le pouls, est donnée en pulsations par minute. C’est uniquement de cette manière que le PC 3FT se remet en mode veille Fréquence cardiaque maximale...

  • Page 18: Remarques Importantes

    ». Ici, le métabolisme aérobie est mis à une montre classique au poignet. En mode montre, le PC 3FT contribution, c’est-à-dire que les graisses et les glucides n’utilise que très peu d’énergie.

  • Page 19: Garantie

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 19 CY CMY 3.3 Foire aux questions et service Notes Changement de la pile. Une pile de type CR 2032 (nº d’art. 00342) est employée pour le cardiofréquencemètre et pour la ceinture thoracique.
  • Page 20 Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 20 CY CMY Contenuto Italiano 1.1 Premessa e contenuto della confezione Introduzione Premessa Congratulazioni per aver scelto un Puls Computer 1.1 Premessa e contenuto della confezione della ditta SIGMA SPORT. Il Vostro nuovo PC 3FT 1.2 Panoramica orologio, simboli e struttura display...

  • Page 21: Impostazione Dell'orario

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 21 CY CMY 1.2 Panoramica orologio 1.3 Impostazione dell’orario Il PC 3FT è in standby (sul display viene visualizzato solo l’orario) Nota: Orario Eseguire le impostazioni rapidamente! Il PC 3FT passa automaticamente al prossimo Contatti per la misurazione punto da impostare.

  • Page 22: Visualizzazione Della Frequenza Cardiaca

    2.1 Visualizzazione della frequenza cardiaca 2.2 Tempo d’allenamento L’abbreviazione “FT” del Vostro nuovo Puls Computer sta per “finger- Il PC 3FT è in standby. la fascia toracica è touch”, dunque per una misurazione della frequenza cardiaca con stata indossata. le dita e senza fascia toracica. Viene visualizzata la Vostra frequenza cardiaca al momento della misurazione.

  • Page 23: Terminare L'allenamento

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 23 CY CMY 2.3 Terminare l’allenamento 3.1 Cosa c’è da sapare sulla frequenza cardiaca Arrestare il cronometro. La frequenza cardiaca (FC), detta anche pulsazione, viene indicata in battiti al minuto. Solo così il PC 3FT torna automaticamente, dopo breve tempo, in modalità...

  • Page 24: Informazioni Importanti

    Qui l’energia viene guadagnata prevalentemente dalla combustione dei carboidrati. • Avete indossato il PC 3FT sulla manica o sul guanto durante la misurazione. Durante la misurazione, l’orologio deve PZ (Power-Zone) essere a contatto con la pelle ed i contatti devono essere premuti senza guanti.

  • Page 25: Garanzia

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 25 CY CMY 3.3 Domande frequenti e servizio Note Sostituzione della batteria. Nel Puls Computer e nella fascia si utilizza la batteria CR 2032 (No. art. 00342). Il SIGMA SPORT Puls Computer è uno strumento di misura altamente tecnologico.
  • Page 26 Entrenamiento El PC 3FT es un aparato de medición, de técnica 2.1 Indicador de la frecuencia cardiaca exigente. Por favor, lea este manual de 2.2 Tiempo de entrenamiento (comienzo, parada, instrucciones con atención para familiarizarse...

  • Page 27: Vista Panorámica Del Reloj Y De Los Simbolos

    Espere – el display pasará al siguiente punto de ajuste. Cronómetro, último tiempo de entrenamiento Introducir el segundo dígito de los minutos presionando repetidamente el botón de funciones. Espere – la hora para el PC 3FT está ajustada. WWW.SIGM ASPOR T.COM...

  • Page 28: Indicador De La Frecuencia Cardiaca

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 28 CY CMY 2.1 Indicador de la frecuencia cardiaca 2.2 Tiempo de entrenamiento La abreviatura “FT” en su nuevo pulsímetro representa a la expresión El PC 3FT se encuentra en estado de reposo.

  • Page 29: Datos Importantes Sobre La Frecuencia Cardiaca

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 29 CY CMY 2.3 Finalización del entrenamiento 3.1 Datos importantes sobre la frecuencia cardiaca Parar el cronómetro. La frecuencia cardiaca (FC), o pulso, se indicará en latidos por minuto. Sólo así el PC 3FT volverá automáticamente y en un tiempo breve al estado de reposo.

  • Page 30: Indicaciones Importantes

    En este caso, la energía se obtiene principalmente al quemar forma de corazón más grande. hidratos de carbono. • Ha llevado el PC 3FT sobre la manga y/o guante durante la medición. El reloj ha de estar en contacto directo con la PZ (Power-Zone) piel durante la medición y los contactos deben presionarse...

  • Page 31: Garantía

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 31 CY CMY 3.3 Preguntas frecuentes y servicio Notas Cambio de batería En el pulsómetro y en el emisor del pecho se emplea la batería CR 2032 (Nº de artículo 00342). El pulsómetro de SIGMA SPORT es un aparato de medición altamente técnico.
  • Page 32 Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een 1.1 Voorwoord en verpakkingsinhoud pulscomputer van SIGMA SPORT. Uw nieuwe 1.2 Oversicht klok, symbolen en display-opbouw PC 3FT zal u jaren lang uw partner zijn bij sport 1.3 Instellen van de tijd en vrijetijd Trainen De PC 3FT is een technisch en pretentieus meetinstrument.

  • Page 33: Oversicht Klok, Symbolen En Display-Opbouw

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 33 CY CMY 1.2 Overzicht klok, symbolen en display-opbouw 1.3 Instellen van de tijd De PC 3FT is in ruststand (display toont alleen de tijd) Aanwijzing: Klok Instellingen vlot uitvoeren! De PC3FT wisselt automatisch steeds Contacten voor meting naar het volgende in te stellen punt.

  • Page 34: Aanduiding Hartslagfrequentie

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 34 CY CMY 2.1 Aanduiding hartslagfrequentie 2.2 Trainingstijd (start, stop, terugstellen) De afkorting "FT" bij uw nieuwe Puls computer staat voor De PC 3FT bevindt zich in ruststand. "finger-touch" - voor het meten van de hartslag met de vingers zonder de gebruikelijke borstband.

  • Page 35: Beendigen Van De Training

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 35 CY CMY 2.3 Beeindigen van de training 3.1 Wetenswaardigheden hartfrequentie Stopwatch stopt. De hartslagfrequentie (HF) wordt in slagen per minuut aangegeven. Alleen zo komt de PC 3FT automatisch na korte tijd weer in de ruststand.

  • Page 36: Belangrijke Aanwijzigingen

    De energie wordt hoofdzakelijk uit de verbranding van te zien. koolhydraten aangetrokken. • heeft de PC 3FT niet goed op de huid gedrukt of er bevindt PZ (Power-Zone) zich kleding tussen de achterkant van de PC 3FT en de huid.

  • Page 37: Garantie

    Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 37 CY CMY 3.3 Veel gestelde vragen en service Nota's Verwisselem van de batterijen In de pulscomputer en borstband worden de batterijen CR 20032 - art.nr: 00342 gebruikt. De SIGMA SPORT Puls Computer is een hoogtechnisch instrument.
  • Page 38 Manual PC 3FT D,GB,F,I,E,NL 02.02.2005 11:11 Uhr Seite 38 CY CMY Cycle Computer Heart Rate Monitors Standard Lights Pumps Pocket Tools Power Lights...

Table des Matières