Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VA-AD010
www. v ava.com
NORTH AMERICA
E-mail: support@vava.com
Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
EUROPE
E-mail:
support.uk@vava.com (UK)
support.de@vava.com (DE)
support.fr@vava.com (FR)
support.es@vava.com (ES)
support.it@vava.com (IT)
EU Importer:
ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C,
25462 Rellingen, Deutschland
ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@vava.com(JP)
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレク トジャパン
Learn more about the EU Declaration of Conformity: https://www. v a-
va.com/downloads-VA-AD010-CE-Cert.html
ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
User Guide
Publicité
Sommaire des Matières pour Vava VA-A D 010
- Page 1 VA-AD010 www. v ava.com NORTH AMERICA E-mail: support@vava.com Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST) Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 EUROPE E-mail: support.uk@vava.com (UK) support.de@vava.com (DE) support.fr@vava.com (FR) support.es@vava.com (ES) support.it@vava.com (IT) EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C,...
- Page 2 CONTENTS English 02/05 Deutsch 06/10 Français 11/15 Español 16/19 Italiano 20/23 日本語 24/27...
- Page 3 How to Use 1. Hold base and gently remove the top cover. Product Diagram Produktdiagramm Top Cover Deckel Water Tank Wassertank Control Panel Steuerknöpfe Mist Outlets Nebelaustritt Air Outlet Luftaustritt LED Display LED-Anzeige Base Basis Fill the tank with water. Add drops of your favorite natural essential oil. Description du Produit Diagrama del producto Note:...
- Page 4 Specifications Control Panel Settings Model VA-AD010 Power Source DC 24V 0.5A Power Water Tank Volume 270 ml / 9.31 oz Working Time ＞9 hours Mist Output 15 ml to 30 ml / 0.52 oz to 1.04 oz per hour Power 1st touch –...
- Page 5 Troubleshooting Guide Problem Cause Solution Reduce to or below Water exceeds maximum level maximum level No power Connect power adapter No mist Did not press the Mist Button Refer to the instructions coming out No water in water tank Add water into water tank See Working Environment Bedienung Inappropriate humidity or temperature...
- Page 6 Technische Daten Drücken Sie die Steuerknöpfe, um den Diffuser einzuschalten. Modell VA-AD010 Stromquelle DC 24V 0,5A Power Wassertank-Fassvermögen 270 ml / 9.31 oz Laufzeit ＞9 Stunden Power Erstes Drücken – schaltet den Diffuser ein. Der Power- und Nebelknopf sind Nebelleistung 15 ml bis 30 ml pro Stunde grün.
- Page 7 Anleitung zur Problemlösung · Demontieren Sie das Gerät nicht selbst, wenden Sie sich für Reparaturen an professionelle Elektriker oder autorisierte Techniker; Problem Ursache Lösung · Sollte Ihnen ein übler Geruch oder irgendetwas Ungewöhnliches auffallen, schalten Sie das Gerät sofort aus. Wasser auf angegebenes Zu viel Wasser im Tank ·...
- Page 8 Réglez le Panneau de Commande. Alimentation 1er appui - allume le diffuseur. Les boutons d’ A limentation et de Brume sont verts. Le niveau de brume est réglé sur Haut (H) par défaut. 2ème appui - éteint le diffuseur. Les boutons d’ A limentation et de Brume Mode d’Emploi sont rouges.
- Page 9 Prudence Spécifications · Veuillez ne pas démonter le produit par vous-même et demandez toujours un Modèle VA-AD010 électricien professionnel ou un technicien agréé pour la réparation. Alimentation DC 24V 0.5A · Si vous sentez une mauvaise odeur ou remarquez quelque chose d’inhabituel, veuillez immédiatement éteindre l'appareil.
- Page 10 Guide de Dépannage Probl me Cause Solution è Retirez de l’eau pour L’eau dépasse le niveau maximum descendre au niveau ou en-dessous Pas de courant Connectez l’adaptateur secteur Pas de Aucun appui sur le bouton Lisez les instructions sortie de brume Pas d’eau dans le réservoir Ajoutez de l’eau dans le...
- Page 11 Características Técnicas Configuración del panel de control Modelo VA-AD010 Fuente de alimentación DC 24V 0,5A Potencia Fuente de alimentación 270 ml / 9,31 oz ＞9 horas Tiempo de trabajo 15 ml a 30 ml / 0.52 oz a 1.04 oz por hora Salida de vapor Alimentación Primer toque - se enciende el difusor.
- Page 12 · Por favor, no retire el enchufe de alimentación con las manos mojadas, ya que podría causar una descarga eléctrica. · No limpie el artículo desde la base. · No coloque la unidad cerca de fuentes de calor o bajo la luz solar directa. ·...
- Page 13 Impostazioni del Pannello di Controllo Specifiche Tecniche Modello VA-AD010 Alimentazione DC 24V 0.5A Corrente Capacità Tanica 270 ml / 9.31 oz Autonomia ＞9 ore Accensione Fuoriuscita Vapore 15 ml a 30 ml / 0.52 oz a 1.04 oz per ora Primo Tocco delle Dita –...
- Page 14 · Al fine di evitare shock elettrici, si prega di non toccare la presa di alimentazione con le mani bagnate. · Per evitare perdite d'acqua o danni ai componenti, non collocare l'umidificatore su superfici inclinate o irregolari. · Non collocare vicino sorgenti di estremo calore o esporre ai raggi diretti del sole. ·...
- Page 15 コントロールパネル設定 仕様 モデル VA-AD010 電源 入 力 DC 24V 0.5A パワー 水タンク容量 270 ml / 9.31 oz 駆動 時 間 ＞9 時間 パワー ミスト出力 15 ml〜30 ml / 0.52 oz〜1.04 oz /時 1 回タッチ - ディフューザーをオンにします。 電 源 ボタンとミストボタンが 緑 色 湿度...
- Page 16 · 濡 れた手で 電源を使わ な いでください。 感 電する恐 れがあります。 。 · 傾 斜がある場所や、 凸凹した 場 所で 使わ ないでください。 水がこぼれ たり、 機 械 が 壊れることがあります。 · 直 射日光 の当たる場所 など熱 の 高くなる場所 に放置しな いようにしてください。 · 湿 気によりダメージを受 ける電 気 機 器 等 の側で 使わな いようにしてください。 ·...