Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION
INSTALLATION - INSTALACIÓN
1a
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
m
7 0 m
1b
fissaggio staffa a muro
Description :
DM0685
SWS-2C
SWS-2C
Date :
02-12-2002
1c
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Description :
DM0687
SWS-2C
SWS-2C
Date :
02-12-2002
P.J.Heath
1d
Description :
collegamento a sensore pioggia (RN01)
DM0692
SWS-2C + RN01
SWS-2C + RN01
Date :
02-12-2002
1e
Description :
Drawing number :
DM0688
Product Code :
SWS-2C
SWS-2C
Date :
02-12-2002
Draft :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
A
COLLEGAMENTO ELETTRICO
ELECTRICAL CONNECTION
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
CONEXIÓN ELÉCTRICA
montaggio sensore su staffa a muro
Legenda
1 Uscita alimentazione 12 Vdc pluviometro
2 Comune
3 Linea dati pluviometro
4 Seriale
5 Seriale
6 Comune
7 Ingresso alimentazione 12 Vac-dc pluviometro
D1 Dip-switch selezione modalità sensore
J1 Selezione tempo d'intervento
L1 Led alimentazione pluviometro
L2 Led di segnalazione funzionamento
Nomenclature
1 Sortie alimentation 12dc pluviomètre
2 Commun
3 Ligne données pluviomètre
4 Sérielle + (au programmateur)
5 Sérielle - (au programmateur)
6 Commun
7 Entrée alimentation 12 Vac-dc pluviomètre
D1 Dip-switch de sélection mode de fonctionnement
J1 Sélection du temps d'intervention
L1 Led alimentation pluviomètre
L2 Led de signalisation fonctionnement
Leyenda
1 Salida alimentación pluviómetro 12Vdc
apertura passacavo per assemblaggio
sensore pioggia
2 Común
3 Línea datos pluviómetro
4 Serie + (al programador)
5 Serie - (al programador)
2
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this
2 2 0
m m
m
7 1 m
3
Wt = bianco, white, blanc, weiß, blanco.
Yw = giallo, yellow, jaune, gelb, amarillo.
Bl = blu, blue, bleu, blau, azul.
Description :
Drawing number :
DM0691
SWS-2C + RN01
SWS-2C + RN01
Product Code :
Draft :
P.J.Heath
Date :
02-12-2002
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
+
(al radioprogrammatore)
-
(al radioprogrammatore)
Drawing number :
Product Code :
SWS 2C
capteur
Draft :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/4018
2 4 0
m m
DIMENSIONES DEL ESPACIO OCUPADO
6 0 m
m
RN 01
1
2
J1
dimensioni di ingombro
S 1
S 0
L2
W 1
W 0
RAIN CTRL
SUN CTRL
WIND CTRL
DC0367 CS1147B
Legend
1 Rain sensor power output 12 Vdc
2 Common
3 Data line
+
4 Serial
(to the radio programmer)
-
5 Serial
(to the radio programmer)
6 Common
7 Rain sensor power input 12 Vac-dc
D1 Dip-switch sensor mode selection
J1 Intervention time selection
L1 Rain sensor power supply Led
L2 Function indicator Led
Zeichenerklärung
1 Ausgang Regenmesser Stromversorgung 12 Vdc
2 Gemeinsam
3 Regenwächter Datenleitung
+
4 Seriell
(an der Funksteuerung)
-
5 Seriell
(an der Funksteuerung)
6 Gemeinsam
Description :
DC0367
7 Ausgang Regenmesser Stromversorgung 12 Vac-dc
SWS 2C
D1 Dip-Schalter Sensorenbetriebsmoduswahl
J1 Reaktionszeitwahl
Date :
L1 Led Stromversorgung Regenmesser
23-12-2002
L2 LED Bedienungsmeldungen
6 Común
7 Entrada alimentación 12 Vdc pluviómetro
D1 Dip-switch selección modalidad sensor
J1 Selección tiempo de intervención
L1 Led alimentación pluviómetro
L2 Led de señalización funcionamiento
DIMENSIONI D'INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
AUSSENABMESSUNGEN
4
5
6
7
3
L1
+ -
D1
Collegamento elettrico
Publicité
