Manuels Connexes pour TCS WOWSound Diesel V4
Sommaire des Matières pour TCS WOWSound Diesel V4
- Page 1 Diesel Guide de programmation Version 4 11-15-2016 Traduction Gilles COLLIN Le 14/11/2018...
-
Page 2: Table Des Matières
Ce manuel couvre la configuration des composants sonores du décodeur WOWSound Diesel. Toutes les programmations aux normes NMRA, de l'éclairage et de commande de moteur sont décrites dans le Guide de programmation complet TCS disponible à l'adresse suivante : www.tcsdcc.com 1 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES .............................. - Page 3 Guide de programmation WOWSound Diesel V4 10.8 PAS DE VITESSE DE TRANSITION REGIME 6 ....................... 15 10.9 PAS DE VITESSE DE TRANSITION REGIME 7 ....................... 15 10.10 PAS DE VITESSE DE TRANSITION REGIME 8 ....................15 10.11 MODE PROTOTYPE ....................... 15 10.12...
- Page 4 Guide de programmation WOWSound Diesel V4 17.2 SELECTION DE LA CLOCHE ....................... 23 CONTOLE DE VOLUME ........................23 18.1 VOLUME GLOBAL ........................23 18.2 VOLUME PAR TYPE DE SON ....................... 23 18.3 VOLUMES INDIVIDUELS DE SON ....................24 UNITES MULTIPLES ..............................24 CORRESPONDANCE DE VITESSE ......................
- Page 5 Guide de programmation WOWSound Diesel V4 22.19 ALLUMAGE DES MOTEURS PRINCIPAUX ....................... 34 22.20 ESSUIE GLACES .............................. 34 Si le logo apparait après un titre, alors cette fonction est réglable en utilisant l’Audio Assist. Il est recommandé pour plus de facilité d’effectuer les réglages en utilisant Note : Regardez les tutoriels vidéo...
-
Page 6: Note Du Traducteur
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 2 NOTE DU TRADUCTEUR Après de nombreux essais, sur plusieurs locomotives, voici ce que je conseille : 1. Programmez via JMRI est plus simple surtout pour les 4 CV 201-202-203-204 qui, comme vous allez le découvrir, nécessite une séquence particulière... -
Page 7: Tableau De Mappage Des Boutons De Fonctions
4 NUMERO DE VERSION Le numéro de version du WOWSound peut être trouvé en lisant la valeur du CV 248. Cela est nécessaire lors de la recherche d'informations dans la section TCS WOWSound de notre site Web. Traduction le 14/11/2018... -
Page 8: Audio Assist Tm
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 5 AUDIO ASSIST (Brevet en instance) est un outil de configuration sur la voie principale avec interaction audio qui permet une configuration simple et rapide de presque toutes les fonctionnalités sonores. Pour entrer en , arrêtez votre locomotive sur une voie opérationnelle et appuyez 4 fois rapidement sur le... -
Page 9: Options De Programmation De Son
MENU ECLAIRAGE Menu 2.1 Effets d’éclairage Il existe 20 effets d'éclairage différents dans tous les décodeurs TCS et ils peuvent être facilement programmés dans le WOWDiesel. Il existe également de nombreux CV de personnalisation pouvant être utilisés pour personnaliser les effets, modifier la luminosité... -
Page 10: Autres Options
Tous les CV NMRA, de contrôle de lumière et de moteur sont identiques à ceux de la gamme Standard des décodeurs TCS et sont décrits dans le Guide de programmation complet du TCS téléchargeable à partir du site Web de TCS. TCS utilise 4 CV indexés pour programmer les caractéristiques sonores de la série des décodeurs WOWSound. -
Page 11: Operation D'ecriture Des 4 Cv
** Trouvé dans les réinitialisations d’usine (voir le tableau 2 ci-dessous) *** Trouvé dans les "Types de sons" dans la section WOWSound sur notre site Web NOTE : Visitez la section WOWSound du site Web TCS pour consulter les vidéos d’instruction, des calculatrices et la liste des CV. -
Page 12: Operation De Lecture Des 4 Cv
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 OPERATION DE LECTURE DES 4 CV 1. Ajoutez simplement 100 à la valeur que vous souhaitez programmer dans le CV 201 pour effectuer une opération d'écriture. (Exemple : en utilisant notre exemple ci-dessus, ajoutez 100 à 1 pour une valeur de 101. Programmez une valeur de 101 au CV 201) 2. -
Page 13: Fréquence Du Son Aléatoire 3
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 FRÉQUENCE DU SON ALÉATOIRE 3 Fonctionnalité Valeur CV Valeur CV Valeur CV Valeur CV Valeur par Valeur par défaut CV 203 défaut CV 204 Fréquence de son 0-255 aléatoire 3 Ceci définit la fréquence de lecture du son aléatoire 3. (Par défaut, non utilisé) Plus la valeur du CV 204 est élevée, plus le son est généré... -
Page 14: Mode D'accelerateur Traditionnel
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 10.2 MODE D’ACCELERATEUR TRAD ITIONNEL Le mode d'accélérateur traditionnel est le mode d'accélérateur que vous connaissez peut-être où le cran dans lequel se trouve le moteur principal est directement liée à la vitesse de l'accélérateur. Par exemple, aux pas de 1 à 5 de vitesse, le moteur principal sera au cran 1, entre les pas 6 et 10, il sera au cran 2. -
Page 15: Pas De Vitesse De Transition Regime 6
Le mode prototype est l’une des performances du décodeur WOWSound. En mode prototype, le décodeur utilise la technologie de pointe BEMF de TCS à réglage automatique pour permettre au décodeur de choisir automatiquement le régime dans lequel le moteur doit se trouver ! Par exemple, lorsque le train rencontre une pente, vous entendez le motopropulseur s’enclencher pour fournir plus de puissance aux moteurs de traction, le régime et le motopropulseur... -
Page 16: Calibration Bemf - Parametres Bas
À utiliser en « mode prototype ». Avec ces paramètres BEMF réglé autour de ces valeurs, le premier régime moteur devrait être au cran 1. TCS recommande d'utiliser pour étalonner ce CV à votre place (dans le menu d'étalonnage du moteur) -
Page 17: Mode Prototype - Sensibilité Du Regime (Hysteresis)
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 10.17 MODE PROTOTYPE - SENSIBILITÉ DU RÉGIME (HYSTERESIS) Fonctionnalité Valeur CV Valeur CV Valeur CV Valeur CV Valeur par Valeur par défaut CV 203 défaut CV 204 Mode Prototype – 0-255 Sensibilité À utiliser en « mode prototype ». Ce CV contrôle la quantité de changement +/- nécessaire pour que l'encoche change de haut en bas. -
Page 18: Options Utilisateur
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 Ajoutez les valeurs ci-dessus au CV 204 Ajoutez les valeurs ci-dessus au CV 203 11.2 OPTIONS UTILISATEUR Fonctionnalité Valeur CV Valeur CV Valeur CV Valeur CV Valeur par Valeur par défaut CV 203 défaut CV 204... -
Page 19: Timer De Veille Automatique
Une fonction d'éclairage peut éventuellement être programmée pour s'activer avec l'alarme veille automatique (TCS suggère la fonction « clignotant »). Pour activer la fonction veille automatique, activez simplement la fonction alerte équipage (fonction 16 par défaut). Vous allez entendre l'alarme momentanément pour indiquer qu'elle a été... -
Page 20: Taux De Deceleration En Mode Grande Ligne
14.1 OPÉRATION DE FREINAG E DU WOWSOUND Le décodeur de son WOWSound Diesel utilise un type de « frein » légèrement différent de celui des décodeurs TCS Standard. WOWSound utilise un bouton « Frein » distinct (la fonction 7 par défaut) et un « Déblocage du frein » séparé... -
Page 21: Vitesse De Démarrage Du Son De Grincement Des Freins
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 14.2 VITESSE DE DÉMARRAGE DU SON DE GRINCEMENT DES FREINS Fonctionnalité Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur par Valeur par défaut CV défaut CV CV 201 CV 202 CV 203 CV 204 Vitesse de démarrage du son... -
Page 22: Cran Du Moteur Principal Pour Le Freinage Dynamique
17 ROTATION DE LA CLOCHE ET DU KLAXON Bien qu’il soit facile de programmer des sons à l’aide de l’assistant audio, TCS fournit un moyen encore plus simple de changer le klaxon ou la cloche, et vous pouvez même le faire sur la voie principale ! Par défaut, la fonction 9 est la fonction «... -
Page 23: Selection Du Klaxon
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 revenir à celui que vous voulez, vous pouvez simplement inverser la direction de la locomotive et maintenant la fonction de rotation parcours les sons dans l'autre sens. Remarque : les klaxons sont dans l'ordre alphabétique. -
Page 24: Volumes Individuels De Son
La correspondance de vitesse s’effectue plus facilement en utilisant le menu correspondant de Audio Assist (menu 3, puis 1) ou le Trim (CV 66 et 95). TCS prend également en charge les CV 2, 5 et 6 et les tableaux de vitesse chargeables par l’utilisateur. -
Page 25: Delai D'allumage Du 2Eme Moteur Principal
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 21.2 DÉLAI D’ALLUMAGE DU 2ÈME MOTEUR PRINCIPAL Fonctionnalité Valeur CV Valeur CV Valeur CV Valeur CV Valeur par Valeur par défaut CV 203 défaut CV 204 ème Délai d’allumage du 2 0-20 moteur principal Lorsque le mode Dual Prime Movers est actif (Options utilisateur ou Audio AssistTM), le délai de démarrage entre les 2... - Page 26 Guide de programmation WOWSound Diesel V4 Train Control Systems P.O. Box 341 845 Blooming Glen Road Blooming Glen, PA 18911 215-453-9145 Office 215-257-0735 Fax tcs@tcsdcc.com email www.tcsdcc.com Traduction Gilles Collin Ollainville Essonne La reproduction est possible sur demande au traducteur Aucune distribution commerciale autorisée...
-
Page 27: Liste Des Sons Diesel V4
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 22 LISTE DES SONS DIESEL V4 22.1 SÉLECTION DU SON DU MOTEUR : 567 Turbo 567 Non-Turbo 645 Turbo Turbo 645 Non-Turbo (Locomotive 645 Non-Turbo (Locomotive 645 Non-Turbo (Locomotive FDL16 7FDL16 (Locomotive 1) 7FDL16 (Locomotive 2) -
Page 28: Desserage Des Freins
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 Lehigh Valley Bell Lehigh Valley Pacific Bell Strasburg #89 Air Powered Bell Philadelphia and Reading Co Camelback #592 Bell PRR 2-8-0 H3 2846 Air Powered Bell Heisler Class 53833 #4 Hand Powered bell PRR #1223 American 4-4-0 D16SB Hand Powered Bell... -
Page 29: Klaxon - Long
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 22.11 KLAXON - LONG SON # (Octet Haut) SON # (Octet Bas) NOM du SON Fairbanks Morse GE 45 tonner GE 80 tonner GE U-Boat Hancock Air Whistle Leslie 125 Leslie 200 Leslie 3 Chime... -
Page 30: Coup De Klaxon
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 Nathan K5LA Strasburg 8618 SW8 Nathan K5LA Nathan K5LLA Nathan M3 C.P. 1 Nathan M3 C.P. 2 Nathan M3 C.P. 3 Nathan M3 Tilt Nathan M5 Nathan P3 Nathan P5 Chime (Australia) Nathan P5A... - Page 31 Guide de programmation WOWSound Diesel V4 Nathan K3H 2 Grade Crossing Nathan K3H 2 Grade Crossing Medium Nathan K3H 2 Grade Crossing Long Nathan K3LA Grade Crossing Nathan K3LA Grade Crossing Medium Nathan K3LA Grade Crossing Long Nathan K3LL Grade Crossing...
-
Page 32: Klaxon - Annonce Marche Arriere
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 Wabco E2 3 Chime Grade Crossing Wabco E2 3 Chime Grade Crossing Medium Wabco E2 3 Chime Grade Crossing Long REMARQUE : Tous ces sons peuvent être facilement sélectionnés via Audio Assist ™. 22.14 KLAXON - ANNONCE MARCHE ARRIERE... -
Page 33: Klaxon - Annonce Arret
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 Nathan K3LA Nathan K3LL Nathan K5H Nathan K5HL Nathan K5LA Strasburg 8618 SW8 Nathan K5LA Nathan K5LLA Nathan M3 C.P. 1 Nathan M3 C.P. 2 Nathan M3 C.P. 3 Nathan M3 Tilt Nathan M5... -
Page 34: Inertie
Guide de programmation WOWSound Diesel V4 22.17 INERTIE SON # (Octet Haut) SON # (Octet Bas) NOM du SON Fonction d’inertie Triage/Ligne REMARQUE : Tous ces sons peuvent être facilement sélectionnés via Audio Assist ™. 22.18 MUET SON # (Octet Haut)