Manuels Connexes pour JOSTechnik Poultry House Butler
Sommaire des Matières pour JOSTechnik Poultry House Butler
- Page 1 Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Poultry House Butler Description et mode d'emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Original Bedienungsanleitung Poultry House Butler V3.5 02/2018 Sommaire Description générale ......................1 Poultry House Butler (PHB) ..................... 1 Options ..........................1 Modules en option ......................2 Instructions de montage ....................... 3 Poultry House Butler ......................3 Modules en option ......................4 Utilisation des menus ...................... -
Page 3: Description Générale
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Description générale Poultry House Butler (PHB) L'actionneur de trappe électronique PHB de société JOSTechnik est un perfectionnement de l'actionneur de trappe JT-KS, qui est vendu depuis des années dans le monde entier. ll sert à l'ouverture et à la fermeture automatisées de glissières d'étables pour l'élevage de petits animaux. -
Page 4: Modules En Option
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 température sont intégrés dans l'appareil. L'horloge interne sert à indiquer l'heure et la date. Le menu est réglé sur un afficheur lumineux qui sert également à indiquer l'état de l'appareil. La minuterie est équipée d'une commutation automatique entre l'heure d'été et l'heure d'hiver, ainsi que d'une fonction jour de la semaine. -
Page 5: Instructions De Montage
Une mise en service sans trappe provoque des dysfonctionnements. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de profiter de toutes les possibilités offertes par le Poultry House Butler. Lors de l'ouverture de l'appareil, assurez-vous que le couvercle est raccordé au clavier à... -
Page 6: Modules En Option
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Soyez attentif à ce qui suit : L'écrou en aluminium de l'actionneur de trappe doit être placé directement sur le boîtier (cordon enroulé). Fixez ici un cordon séparé (non incluse dans la livraison). Faites glisser la trappe dans la position ouverte et raccordez le cordon séparé... - Page 7 Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 télécommande Figure 3 : Récepteur radio Figure 4: Emplacement pour l'enfichage du récepteur radio Le récepteur de la télécommande radio est simplement inséré dans la barrette à douilles dans la carte de circuit imprimé (unité d'affichage).
- Page 8 Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Bandes de contacts pour module SIM Figure 8 : Emplacement pour le module Sim Seul le module radio mobile est enfiché, aucune autre connexion n'est nécessaire. Pour l'utiliser, veuillez lire le mode d'emploi du JT-SIM.
-
Page 9: Utilisation Des Menus
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Utilisation des menus Structure générale Les symboles d'affichage à l'écran ont la signification suivante : température interne température externe ▲ ▼ État de la trappe, fermer (FERMÉ) État de la trappe, ouvrir (OUVERT) █... -
Page 10: Réglages Et Modifications
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 De manière générale : S'il y a plusieurs paramètres modifiables dans les sous-menus, la fonction correspondante est désactivée si le paramètre est réglé sur „0“ ou sur les „mêmes“ valeurs. Les exceptions sont indiquées dans le menu correspondant. -
Page 11: Niveau Du Menu Principal „Actionneur De Trappe
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Paramètres de fonctionnement / Réglages d'usine Plage de réglage (prédéfinie) Valeur de réglage PLMmini Ampoule LED, tube fluorescent 04h00 – 08h00 Lever du soleil 05h00 19h00 – 23h00 Repos nocturne 20h00 à distance éteint... -
Page 12: Sous-Menu Capteur De Lumière
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Le mode de fonctionnement spécifie la façon dont la trappe est ouverte / fermée ; il doit être réglé séparément pour l'ouverture et la fermeture, et il s'applique à toutes les heures. Les modes suivants sont possibles :... -
Page 13: Sous-Menu Déterminer La Fin De Course (Trappe Fermée)
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Par temps très froid, l'ouverture de la trappe peut être évitée ou retardée. En dessous de la température réglée, la trappe reste fermée et ne s'ouvre que lorsque la température extérieure est plus élevée, même lorsque l'heure de commutation est atteinte et que la luminosité... -
Page 14: Niveau Du Menu Principal „Options
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 L'appareil est livré avec l'heure et la date actuelles. Si vous vous trouvez dans un fuseau horaire différent, l'horloge ne fonctionnera pas correctement quand vous aurez changé la pile de la carte mère ou si une déviation de vitesse est détectée : vous pouvez alors régler les heures et les minutes manuellement. -
Page 15: Sous-Menus Plmmini
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Si vous voulez éclairer le poulailler le soir, et par exemple attirer vos poulets vers le poulailler, vous pouvez saisir ici une durée d'éclairage. L'éclairage sera allumé automatiquement juste avant le crépuscule (valeur du capteur de lumière pour le réglage de la trappe), et reste alors allumé... -
Page 16: Niveau Du Menu Principal „Langue
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 La touche > alterne entre „Éteint“, „Sim“, et „Smart“, la touche < se commute sur „Éteint“ Le fonctionnement simultané de la radio mobile et de Smart-home n'est pas possible. Niveau du menu principal „Langue“... - Page 17 Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Le moteur se met en marche, la trappe est tirée vers le haut jusqu'à la butée, puis le câble de traction est détendu de quelques millimètres. L'éclairage de l'écran s'éteint. L'initialisation est terminée.
-
Page 18: Fonctionnement Automatique
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Si aucun capteur de température externe n'est raccordé, le capteur de température correspondant reste raccordé en permanence à -71 °C, pour des raisons techniques. Sans modification des réglages d'usine (voir chapitre Réglages d'usine), l'appareil fonctionne avec les réglages suivants :... -
Page 19: Affichage À Distance
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 La LED1 clignote à l'état respectif de la trappe (voir chapitre Affichage à distance). Ainsi, vous pouvez également répondre à l'obligation légale de garder les animaux dans des étables ou des poulaillers. -
Page 20: Correction D'une Erreur Et Entretien
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Affichage Image Signification illuminée LED 1 allumé en continu trappe FERMEE vert allumé en continu trappe OUVERTE rouge clignotement vert trappe FERMEE à la main (fonctionnement manuel) clignotement rouge trappe OUVERTE à la main (fonctionnement... - Page 21 Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 augmentez la puissance de chauffage / ventilation (Attention ! Respectez la puissance de raccordement maximale) (4.1) Le chauffage ou la ventilation ne fonctionne pas (les LED 2 / 3 sont ETEINTES) Menu Options – Chauffer ou Ventiler : pas de valeurs différences réglées pour la température de mise en marche et 'arrêt...
- Page 22 Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Cela ne marche toujours pas. Que faire ? Téléphonez d'abord au service après-vente (vous trouverez le numéro de téléphone sur la facture / bon de livraison). Pour ce faire, gardez votre facture et une liste des valeurs réglées (imprimé...
-
Page 23: Caractéristiques Techniques
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Caractéristiques techniques Caractéristiques Désignation Poultry House Butler (PHB) Raccordement 230 V~ 1,0 A via un bloc d'alimentation enfichable à 12 V= interne Consommation de courant : env. 20 mA (PHB uniquement), env. 100 mA y compris modules complémentaires... -
Page 24: Déclaration De Conformité
Jost-Technik Inh. Ilka Jost Martha-Brautzsch-Str. 26a, D- 04838 Doberschütz Tél.: +49(0)34244/59566 Description de la machine : • fonction : • type/modèle : Poultry House Butler (PHB) actionneur de trappe • Numéro de série : 3.5 • Année de construction : 2018. -
Page 25: Annexe
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Annexe Imprimé des réglages de l'utilisateur Paramètres Valeur réglée Lieu de montage Intérieur Extérieur temps de commutation 1 Ouvrir fermer temps de commutation 2 Ouvrir fermer Mode matin / soir Ouvrir fermer Capteur de lumière... -
Page 26: Modifications, Ajouts Et Extensions
Mode d'emploi d'origine Poultry House Butler V3.5 02/2018 Modifications, ajouts et extensions 24 de 24...