Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AMS CO-ALARM S/200-C
Sommaire des Matières pour AMS CO-ALARM S/200-C
- Page 1 EN 50291-1:2010 + A1:2012 Gastechnisch und elektrisch geprüft...
- Page 3 Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung: Dieser Kohlenmonoxidmelder ist nicht als Rauchmelder oder als Detektor für brennbare Gase geeignet! Lieferumfang...
- Page 4 Technische Daten 230 V - Ausführung: 12 V - Ausführung: Sicherheitshinweise...
- Page 5 Was ist Kohlenmonoxid? Symptome: Auswirkungen einer Kohlenmonoxidvergiftung Räume, in denen ein Kohlenmonoxidmelder anzubringen ist...
- Page 6 Platzierung CO-Alarm im gleichen Raum wie eine Verbrennungseinrichtung: CO-Alarm in Schlafzimmern und in Räumen, die entfernt von einer Verbrennungseinrichtung liegen: Folgende Stellen sind als Montageort nicht geeignet: Das Gerät darf nicht im Freien betrieben werden!
- Page 7 Montage Stellen Sie sicher, dass während der Montage und beim Anschluss der Stromversorgung keine Spannung anliegt! Unbedingt Montagehöhe nach Kapitel ‚Platzierung’ beachten! Elektrischer Anschluss 230 V - Ausführung: 12 V - Ausführung: Auf polrichtigen Anschluss achten! Schaltausgänge Der Anschluss muss immer bei unterbrochener Stromzufuhr erfolgen! 12-Volt Schaltausgang Auf polrichtigen Anschluss achten! Relaisausgang...
- Page 8 Inbetriebnahme Ausnahmefall: Betriebsfunktionen Normalbetrieb Alarm wiederholende Sequenz von 4 Signaltönen gleichzeitig rote ALARM-Leuchte Im Alarmfall den CO-Alarm nicht ausstecken! Stummschaltfunktion...
- Page 9 Rückkehr zum Normalbetrieb Fehleranzeige 2 kurze Signaltöne alle 60 Sekunden, gelbe FEHLER-Anzeige blinkt In diesem Fall ist der CO-Melder zu ersetzen! Digitales Display Normalbetrieb LCD, Kundenaktivierung - - - LCD, Automatische Aktivierung Verhalten bei einem Alarm...
- Page 10 Funktionsprüfung Die Funktionsprüfung sollte in regelmäßigen Abständen, mindestens wöchentlich, durchgeführt werden! Ausnahmefälle: Fehlalarm Wartung und Reinigung Der CO-Alarm darf niemals mit Wasser besprüht werden!
- Page 11 Ende der Lebensdauer des Melders Ersetzen Sie den Kohlenmonoxidmelder 7 Jahre nach Kaufdatum oder wenn das Fehlerwarnsignal ausgegeben wird. Wichtige Hinweise Entsorgung Garantie...
- Page 12 Hersteller:...
- Page 13 Introduction Intended use Attention: This carbon monoxide alarm is not suitable for use as a smoke alarm or as a detector of combustible gases! Scope of delivery...
- Page 14 Technical data 230 V model: 12 V model: Safety information...
- Page 15 What is carbon monoxide? Symptoms: Effects of carbon monoxide poisoning Rooms in which a carbon monoxide alarm must be installed...
- Page 16 Placement When the CO alarm is installed in the room where there is a combustion device: When the CO alarm is installed in bedrooms and in rooms which are far away from a combustion device: The following locations are not suitable installation sites: The alarm may not be used outdoors!
- Page 17 Installation Make sure that the voltage is disconnected during installation and when connecting the power supply! Make absolutely sure to install the alarm at the height specified in the chapter entitled 'Placement'! Electrical connection 230 V model: 12 V model: Make sure the connections have the correct polarity! Switching outputs Only connect the alarm when the power supply is disconnected!
- Page 18 Commissioning Exception: Operating functions Normal mode Alarm Repeating sequence of 4 signal tones Simultaneous red ALARM light Do not disconnect the CO alarm in the event of an alarm! Mute function...
- Page 19 Returning to normal mode Fault display 2 short signal tones every 60 seconds, yellow FAULT indicator flashes The CO alarm must be replaced in this case! Digital display Normal mode Activation of the LCD by the customer - - - Automatic activation of the LCD What to do in the event of an alarm...
- Page 20 Function checks The function test should be carried out regularly, at least weekly! Exceptions: False alarm Maintenance and cleaning The CO alarm must never be sprayed with water!
- Page 21 At the end of the alarm's service life Replace the carbon monoxide alarm 7 years after the date of purchase or if the fault warning signal is emitted. Important Disposal Guarantee...
- Page 22 Manufacturer:...
- Page 23 Introduction Utilisation conforme Attention : Ce détecteur de monoxyde de carbone n'est pas adapté pour la détection de fumée, ni de gaz inflammables ! Volume de livraison...
- Page 24 Caractéristiques techniques Configuration 230 V : Configuration 12 V : Consignes de sécurité...
- Page 25 Qu'est-ce que le monoxyde de carbone ? Symptômes : Effets de l'empoisonnement au monoxyde de carbone Pièces dans lesquelles la pose d'un détecteur de monoxyde de carbone est conseillée...
- Page 26 Placement Alarme CO dans la même pièce qu'une installation de combustion : Alarme CO dans les chambres et dans les pièces éloignées des installations de combustion : Les endroits suivantes ne sont pas adaptés pour l'installation : L'appareil ne doit pas fonctionner à l'extérieur !
- Page 27 Installation Assurez-vous que l'alimentation électrique est hors tension lors de l'installation et du raccordement électrique ! Respectez impérativement la hauteur d'installation indiquée au chapitre « Placement » ! Raccordement électrique Configuration 230 V : Configuration 12 V : Respectez la bonne polarité ! Sorties de commutation Le raccordement doit toujours être effectué...
- Page 28 Mise en service Exception : Modes de fonctionnement Fonctionnement normal Alarme séquence répétée de 4 signaux sonores le voyant ALARME rouge s'allume simultanément Ne pas débrancher l'alarme CO en cas d'alarme ! Fonction mode muet...
- Page 29 Retour au fonctionnement normal Affichage de défaut 2 signaux sonores brefs toutes les 60 secondes, l'affichage DÉFAUT jaune clignote Remplacez dans ce cas le détecteur CO ! Écran numérique Fonctionnement normal LCD, activation par le client - - - LCD, activation automatique Comportement en cas d'alarme...
- Page 30 Contrôle de fonctionnement Effectuez le contrôle de fonctionnement à intervalles réguliers, au moins une fois par semaine ! Exceptions : Fausse alerte Entretien et nettoyage Ne vaporisez jamais d'eau sur l'alarme CO !
- Page 31 Fin de vie du détecteur Remplacez le détecteur de monoxyde carbone 7 ans après la date d'achat ou à l'apparition du signal de défaut. Remarques importantes Élimination Garantie...
- Page 32 Fabricant :...