Leviton 41920-A70 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leviton Manuels
  4. Amplificateurs
  5. 41920-A70
  6. Manuel de l'utilisateur
Leviton 41920-A70 Manuel De L'utilisateur

Leviton 41920-A70 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
41920-A70
User Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Leviton 41920-A70

  • Page 1 41920-A70 User Manual...

  • Page 2: Important Instructions

    THE TERMINALS MARKED WITH THIS SYMBOL HAZARDOUS LIVE. THE EXTERNAL WIRING TO THESE TERMINALS REQUIRES INSTALLATION BY AN INSTRUCTED PERSON Leviton and Leviton Block & Design are trademarks of Leviton Manufacturing Co., Inc. and are registered trademarks in many countries throughout the world.

  • Page 3: Table Des Matières

    41920-A70 Table of Contents IMPORTANT INSTRUCTIONS ......................2 SAFETY INFORMATION ........................2 Introduction ............................4 Features ............................4 Package Contents ..........................4 Panel Description ..........................5 Front Panel ............................5 Rear Panel ............................6 System Connection ..........................7 Usage Precautions ..........................7 Audio Signal Connection ........................

  • Page 4: Introduction

    41920-A70 Introduction The Leviton 41920-A70 Mixing Audio Amplifier is a 40 Watt (Class-D) power amplifier with either a 70V or 100V output. It has 2 stereo inputs (3.5mm and RCA), 1 digital audio fiber input and 1 MIC input. It includes a priority muting (ducking) function, EQ control, MIC mixer, and supports 3 MIC types (condenser, dynamic, and line audio input).

  • Page 5: Panel Description

    41920-A70 Panel Description Front Panel LINE BASS MUTE TREBLE INPUT SEL 1. INPUT SELECT – 1 is for the 2 RCA connectors, 2 is for the 3.5mm mini jack, and 3 is for the optical audio digital audio input (fiber) 2.

  • Page 6: Rear Panel

    41920-A70 Rear Panel 1. POWER INDICATOR – Lights red when the power is connected 2. MICROPHONE INPUT – 3-pole captive screw connector for microphone input, the switch selects 48V (for condenser microphones), MIC (for dynamic microphones), and LINE for line level input 3.

  • Page 7: System Connection

    41920-A70 System Connection Usage Precautions 1. DO NOT operate with an empty load 2. Speakers MUST be connected before applying power Audio Signal Connection Audio Output COM 70V 100V Speaker Speaker Speaker Speaker (70V/10W) (70V/10W) (70V/10W) (70V/10W) DI-070-41920-25B...

  • Page 8: Audio Inputs

    41920-A70 Audio Inputs MIC Selector Switch Microphone input MIC Selector Switch  48V When selected the MIC input will provide 48V phantom power for condenser microphones  MIC When selected the MIC input is used for connecting with dynamic microphones and does not supply 48V phantom power ...

  • Page 9: Volume/Eq Control

    41920-A70 Volume/EQ Control The attribute that is selected via the Selection button is what is adjusted with the Adjustment buttons. When MIC and LINE are selected it is the volume that is adjusted. When BASS and TREBLE are selected it is the frequency response that is adjusted.

  • Page 10: Rs-232 Control

    41920-A70 RS-232 Control Settings Setting Value Baud Rate 9600 Parity None Data Bits Stop Bits Flow Control None RS-232 Commands Command Function Description Feedback Code 1A1. Switch the audio to input 1 A: 1 -> 1 2A1. Switch the audio to input 2 A: 2 ->...
  • Page 11 41920-A70 601% MIC volume up Volume of MIC: 51 602% MIC volume down Volume of MIC: 51 603% Line volume up Volume of LINE: 51 604% Line volume down Volume of LINE: 51 605% Bass level up Bass of LINE: 4...

  • Page 12: Technical Support

    41920-A70 Note:  The numbers inside the brackets [ ] are variable  The brackets [ ] are not included in the RS232 commands  Any dot “.” after the letters is part of the command Priority muting (Ducking) function: Upon MIC input, the volume of the line audio will be automatically turned down to the preset volume level.
  • Page 13 41920-A70 41920-A70 Manuel de l’utilisateur DI-070-41920-25B...
  • Page 14 à l’interface réseau. 8. Toujours procéder prudemment lorsqu’on installe ou on modifie du câblage de communication. Leviton, son logo et son design sont des marques de commerce de Leviton Manufacturing Co., Inc., déposées dans de nombreux pays de par le monde.
  • Page 15 41920-A70 Table des matières DIRECTIVES IMPORTANTES ......................14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................14 Introduction ............................16 Caractéristiques ..........................16 Contenu de l’emballage ........................16 Description des faces .......................... 17 Face avant ............................17 Face arrière ............................. 18 Connexions à effectuer ........................19 Mises en garde ..........................

  • Page 16: Introduction

    Introduction Le modèle 41920-A70 de Leviton est un amplificateur de mixage audio de 40 W (classe D) ayant une sortie de 70 ou de 100 V. Il est doté de deux entrées stéréo (3,5 mm et RCA), d’une entrée optique audionumérique et d’une entrée de microphone (à...

  • Page 17: Description Des Faces

    41920-A70 Description des faces Face avant LINE BASS MUTE TREBLE INPUT SEL 1. INPUT SEL : bouton de sélection de l’entrée (1 pour les deux prises RCA, 2 pour la mini prise de 3,5 mm et 3 pour la prise numérique).

  • Page 18: Face Arrière

    41920-A70 Face arrière 1. Témoin d’alimentation qui s’allume en rouge quand le dispositif est sous tension. 2. MIC INPUTS : connecteur tripolaire à vis captive et sélecteur de source (48V pour les microphones à condensateur, MIC pour les microphones dynamiques et LINE pour les appareils à...

  • Page 19: Connexions À Effectuer

    41920-A70 Connexions à effectuer Mises en garde 1. NE PAS faire fonctionner le dispositif sans charge. 2. Les haut-parleurs DOIVENT être raccordés avant la mise sous tension. Connexions audio Sorties audio COM 70V 100V Speaker Speaker Speaker Speaker Haut-parleur Haut-parleur...

  • Page 20: Entrées Audio

    41920-A70 Sélecteur de source Entrées audio Entrée de microphone Sélecteur de source  48V : microphones à condensateur requérant une alimentation « fantôme » de 48 V.  MIC : microphones dynamiques sans alimentation.  LINE : microphones sans fil ou appareils à niveau de ligne.

  • Page 21: Volume Et Égalisation

    41920-A70 Volume et égalisation L’attribut sélectionné sera celui qui sera modifié au moyen des boutons de réglage. Si on sélectionne MIC ou LINE, c’est le volume qui sera touché. Si on sélectionne BASS ou TREBLE, c’est la réponse en fréquence qui sera touchée.

  • Page 22: Commande Via Une Connexion Rs232

    41920-A70 Commande via une connexion RS232 Réglages Réglage Valeur Débit en bauds 9 600 Parité Aucune Bits de données Bit d’arrêt Contrôle de flux Aucun Commandes RS232 Commande Action Code rétroactif Sélection de l’entrée 1 1A1. A: 1 -> 1 Sélection de l’entrée 2...
  • Page 23 41920-A70 601% Hausse du volume du micro Volume of MIC: 51 602% Baisse du volume du micro Volume of MIC: 51 Hausse du volume de l’appareil 603% Volume of LINE: 51 Baisse du volume de l’appareil 604% Volume of LINE: 51 605% Hausse de la réponse en graves...

  • Page 24: Soutien Technique

    41920-A70 Remarques :  les nombres entre crochets sont variables;  les crochets en tant que tels n’apparaissent pas dans les commandes RS232;  les points après les lettres font partie des commandes. Fonction de priorisation des sorties (ducking) Lorsque des signaux proviennent de l’entrée MIC, le volume de l’appareil utilisé, le cas échéant, sera automatiquement réduit au niveau préréglé.
  • Page 25 41920-A70 41920-A70 MANUAL DEL USUARIO DI-070-41920-25B...
  • Page 26 4. Tenga precaución cuando este instalando o modificando cableado o componentes de comunicaciones. Leviton y Leviton Block & Design son marcas registradas de Leviton Manufacturing Co., Inc. y son marcas comerciales registradas en muchos países en todo el mundo. DI-070-41920-25B...
  • Page 27 41920-A70 Tabla de contenido INSTRUCCIONES IMPORTANTES ....................26 INFORMACION DE SEGURIDAD ...................... 26 Introducción ............................28 Descripción ............................28 Contenido del paquete ........................28 Descripción del Panel ......................... 29 Panel frontal ............................ 29 Panel posterior ..........................30 Conexión del sistema .......................... 31 Precauciones de uso ........................

  • Page 28: Introducción

    41920-A70 Introducción El mezclador amplificador de sonido 41920-A70 de Leviton es un amplificador de potencia de 40 vatios (clase D), con una salida ya sea de 70V o 100V. Tiene 2 entradas estéreo (3.5 mm y RCA), 1 entrada de fibra de sonido digital y 1 entrada MIC. Este incluye una función de prioridad de silenciamiento (bajado), control de EQ, mezclador MIC y es compatible con 3 tipos de MIC (condensador, dinámico y entrada de sonido de línea).

  • Page 29: Panel Frontal

    41920-A70 Descripciones de los paneles Panel frontal LINE BASS MUTE TREBLE INPUT SEL 1. INPUT SELECT – (selecciona la entrada) 1 es para los 2 conectores RCA, 2 es para los mini conectores de 3.5mm y 3 es para la entrada de sonido digital óptica (fibra) 2.

  • Page 30: Panel Posterior

    41920-A70 Panel posterior 1. POWER INDICATOR – (indicador de energía) brilla rojo cuando tiene energía 2. MICROPHONE INPUT – (ENTRADA DE MICROFONO) conector de tornillo 3-polos para entrada del micrófono, el interruptor selecciona 48V (para micrófono condensado), MIC (para micrófonos dinámicos) y LINEA para la entrada del nivel de línea.

  • Page 31: Conexión Del Sistema

    41920-A70 Conexión del sistema Precauciones de uso 1. No opera sin carga 2. Los parlantes se DEBEN conectar antes de aplicar la energía Conexión de la señal de Sonido Salida de sonido COM 70V 100V Speaker Speaker Speaker Speaker Parlante...

  • Page 32: Entrada De Sonido

    41920-A70 Entrada de sonido Interruptor selector MIC Entrada del Micrófono Interruptor selector MIC  48V Cuando se selecciona la entrada MIC proporcionará alimentación fantasma de 48V para micrófonos condensados.  MIC Cuando se selecciona entrada MIC se usa para conectar con micrófonos dinámicos y no suministra energía fantasma de 48V.
  • Page 33 41920-A70 Control de volumen/EQ Este atributo se selecciona a través del botón de selección de entrada, el cual se ajusta con los botones de ajuste. Cuando se selecciona MIC y LINEA este es el volumen el que se ajusta. Cuando se selecciona Bass y Treble (graves/agudos) la respuesta de frecuencia es la que se ajusta.

  • Page 34: Control Rs-232

    41920-A70 Control RS-232 Programación Programación Valor Velocidad de 9600 transmisión Paridad Ninguno Bits de datos Bits de parada Control de flujo Ninguno Comandos RS-232 Comando Descripción de Función Evaluación de código 1A1. Cambia el audio a la entrada 1 A: 1 -> 1 2A1.
  • Page 35 41920-A70 601% Sube el volumen MIC Volumen MIC: 51 602% Baja el volumen MIC Volumen MIC: 51 603% Sube el volumen de Línea Volumen de Línea: 51 604% Baja el volumen de Línea Volumen de Línea: 51 605% Sube el volumen de Graves Graves de Línea: 4...

  • Page 36: Soporte Técnico

    41920-A70 Nota:  Los números dentro de los corchetes [ ] son variables  Los corchetes [ ] no están incluidos en los comandos RS232  Cualquier "." punto después de las letras es parte del comando Función prioridad del silenciamiento (Bajar): Cuando se entra MIC, el volumen del sonido de línea bajará...

Table des Matières