NORDEON BALDUR Instructions De Montage

BALDUR
Emergency Luminaires with Batteries
Notlichtleuchten mit Einzelbatterien
Eclairage de secours avec batteries
Installation Instructions · Montageanleitung · Instructions de montage · indicaciones de montaje · Istruzioni per l'installazione · Installatie-instructies
Commissioning, Battery maintenance/Inbetriebnahme, Batteriewartung/Mise en service, Maintenance batterie
Date of installation
Installationsdatum
Date d'installation
Lifetime
The batteries have a life time expectancy of 4 years when maintained properly. Replace after that time!
Lebensdauer
Die Batterien haben eine Lebensdauer von 4 Jahren bei sachgemäßer Wartung. Danach austauschen!
Durée de vie
Les batteries ont une espérance de vie de 4 ans lorsqu'elles correctement entretenues. Les remplacer après cette date!
Periodic testing
Periodic tests should be performed according to EN50172:2004, clause 7.2.3 and 7.2.4.
Each month the driver is running in emergency mode for 30 seconds.
Once a year a full discharge cycle of at least 1 hr or 3 hrs (depending on product installed) should be performed.
The tests could be done by complete disconnection of the luminaire.
Wiederkehrende Prüfungen
Wiederkehrende Prüfungen sollen nach EN50172:2004, Absatz 7.2.3 und 7.2.4 durchgeführt werden.
Dazu ist monatlich der Treiber im Notlichtbetrieb für 30 Sekunden laufen zu lassen.
Jährlich soll ein kompletter Entladezyklus durchfahren werden.
Diese Prüfungen können durch vollständiges Freischalten der Leuchte durchgeführt werden.
Essais périodiques
Des tests périodiques doivent être effectués selon la norme EN50172:2004, clause 7.2.3 et 7.2.4.
Chaque mois, le driver fonctionne en mode d'urgence pendant 30 secondes.
Une fois par an, un cycle de décharge complète d'au moins 1 heure ou 3 heures (selon le produit installé) doit être
effectuée. Les tests peuvent être effectués par une déconnexion complète du luminaire.
Nordeon GmbH
Rathenaustraße 2-6
D-31832 Springe
Germany
Phone +49(0)5041 75 0
www.nordeon.com
No tie wrap
Kein Kabelbinder
Pas d'attache autobloquante
2
1
Log book
Logbuch
Enregistrer les informations
3
060.0906.369.00 04/16