Sommaire des Matières pour DMG Amigo ETSA2MRA
- Page 1 Téléphone de secours (Norme EN 81-28:2018) ETSA2MRA Notice technique Vers. 2.5 - Français NOTE: Laisser ce manuel à proximité du téléphone après l'installation. 93010189.FR_E_amigo-R2_200120_v2.5...
- Page 2 Consultare il manuale "Precauzioni d'uso e sicurezza" Refer to the "Safety and usage precautions" manual Consulter manuel technique "Precautions de securite et d'emploi" Handbuch lesen "Sicherheits- und Gebrauchsanweisung" Consulte el manual "Precaucioned de seguridad" www.dmg.it...
- Page 3 COMPOSANTS DU SYSTEME Téléphone Interphone ETSA2MRA CITCOC ETSA2MRA.P (Triphonie Pitagora) CITCOC.P (Triphonie Pitagora) Dérivé ETSA2SLA PR EW IRE D ET SA 2S LA Module GPRS ETSGPRS Alimentateur et chargeur batterie ETS8128CH3/7 Inductive LOOP Module GSM ETSILP.FQ (montage frontal) ETSGSM_V4 ETSILP.VP (montage a fil)
-
Page 4: Table Des Matières
INDEX Description du produit pag. Caractéristiques techniques........pag. Fonctions Principales . -
Page 5: Description Du Produit
1) - Description du produit AMIGO est un téléphone programmable pour ascenseurs qui répond aux exigences de la norme EN 81-28. 1.1) - Caractéristiques techniques • Alimentation 12Vdc +/- 15% • Absorption en stand-by: ETSA2MRA: 95mA +/- 5% ETSA2MRA + DÉRIVÉS: 115mA +/- 5% •... -
Page 6: Description Du Cycle D'alarme
1.4) - Description du cycle d'alarme STAND-BY Message de courtoisie (§ 3.2.17) Dans cet état le téléphone AMIGO R2 peut être appelé par l'extérieur; La Alarme envoyée réponse est obtenue suivant le numéro (0÷3 sec. - § 3.2.12) (0÷3 sec. - § 3.2.12) défini (§... - Page 7 Composition automatique des numéros d'urgence mémorisés (§ 3.2.4) Si, après avoir composé tous les numéros programmés pour le nombre de fois précisé (§ 3.2.11), le téléphone 1° ne reçoit pas de réponse, il ferme la ligne, il laisse allumé le LED jaune de 2°...
-
Page 8: Guide À L'installation
2) - GUIDE A L'INSTALLATION 2.1) - Schéma de référence en configuration TRIPHONIE STANDARD PITAGORA Réseau de communication PLAYBOARD III CITCOC Est suffisant de lever l'interphone pour parler avec tous les dérivés CITCOC.P installés. Est suffisant de lever Salle machinerie l'interphone pour INTERCOM parler avec tous les... -
Page 9: Dimensions
2.2) - DIMENSIONS 11 12 +12V GND ETSA2MRA Serial Output Bottom 20,7 CAR TOP/CAR BOTTOM ETSA2SLA PREWIRED 44,5 2.3) - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 2.3.1) - Telephone Amigo - Decoupe Ø 3,5 32,08 32,08 23,32 23,32 Goujons M3x12 22,5 22,5 58,25... - Page 10 2.3.2) - Telephone Amigo sur plaque telephone Insérer guide lumière Pour démonter l'objet exécuter la procédure inverse. 2.3.3) - Sur Plaque TD5 métallique Insérer guide lumière Enlever les deux parties détachables Cette phase est à effectuer seulement pour l'assemblage du téléphone ETSA2MRA...
-
Page 11: Liaisons De Base
Connecter le BOUTON D'ALARME (NO/C ou NC/C (§ 3.2.13)) au connecteur spécifique. Connecter l'alimentation 12V DC +/-15% aux bornes 1(+) e 2(-); en suite donner l'alimentation au téléphone Contrôler que sur l'afficheur du téléphone apparaisse l'inscription "DMG-AMIGO2" suivie du numéro de version du logiciel chargé (ex: "v.2.2") Pour s'assurer que la ligne téléphonique soit présente, exécuter la programmation de base (voir §... - Page 12 2.4.2) - Dérivé ETSA2SLA ETSA2MRA ETSA2MRA Mic in COM1 CAR TOP/CAR BOTTOM +12V +12V PREWIRED JST 4 P. 2.4.3) - Liaisons module GSM extérieur ETS8128CH3/7 OUTPUT DESCRIPTION 12VDC=PERMANENT OUTPUT 12V DC MAX 0.4A +E=EMERGENCY LAMP -LB=LOW BATTERY MAX 0.3A 230V ETSGSM_V4 Le module externe ETSGSM_V4 BATTERY...
- Page 13 2.4.5) - Test de l'alimentation (§ 4.1.3 norme EN 81-28) Le Téléphone de Secours AMIGO II peut être en liaison avec la batterie de l'armoire Playboard III (Système Pitagora), ou avec le Chargeur ETS8128CH3/7 batterie Externe (accessoire en option). Dans le cas où le niveau de tension en entrée de l'Amigo 2 descend en dessous des 10V (batterie non alimentée depuis longtemps), le téléphone envoi un appel de service vers l'extérieur avec le message "Batterie Faibles"...
- Page 14 2.5.3) - Fin d'alarme 11 12 +12V GND Reset Alarme Le message "FIN D'ALARME" sera reproduit et un appel (données / voix) de fin d'alarme sera lancé à la centrale de service pour enregistrer le temps d'intervention. La fonction RESET à distance est toutefois disponible (§ 3.3 - code 20).
-
Page 15: Fonctions Avancées
2.6) - FONCTIONS AVANCÉES 2.6.1) - Message ID automatique (§ 4.1.6 norme EN 81-28) Message ID automatique Habilite' Si habilité (§ 3.2.14), le téléphone synthétise automatiquement le message d'adresse (§ 3.2.6) et reproduit l'identification numérique du téléphone (§ 3.2.8). 2.6.2) - Reconnaissance à la fin de l'appel (§ 4.1.2 norme EN 81-28) Reconn. -
Page 16: Programmation
Si l'Amigo 2 doit se mettre en communication avec des centrales de service externes, le numéro doit être fourni par la centrale (Anep: 8 chiffres - Ademco: 4 chiffres - P100: 8 chiffres - DMG 4/10 Digits: 4/10 chiffres). Sinon il faudra insérer un code identificateur univoque Max. - Page 17 [ OK ] = Confirmer la modification des données et commencer le début de la programmation [ ESC ] = Sortie des menus, retourner au menu principal, effacer la dernière numérotation Le code de sûreté n'est pas un mot de Taper 1234 DMG - Amigo2 NEXT passe mais aide à éviter des accès Rev. X.X.X accidentels au système.
- Page 18 Anep: 8 chiffres Ademco: 4 chiffres ID telephone ID telephone 3.2.8 WRITE P100: 8 chiffres XXXXX XXXX DMG 4 Digits: 4 chiffres DMG 10 Digits: 10 chiffres NEXT 0 -Aucun 3 -P100 protocol Type de protocol 3.2.9 WRITE 1 -Anep...
- Page 19 Page Page précédente précédente 0 - Non habilite' Msg identificatif automat 3.2.14 WRITE Non habilite' 1 - Habilite' NEXT Mot de pas 3.2.16 1234 NEXT Enreg. Messages Msg instructions (16sec.) Etes-vous Sur? Recording... 3.2.17 Rec=1 Play=2 OUI=OK NON=ESC Stop=ESC NEXT NEXT Batterie faible (4 sec.) Fonctionn.
- Page 20 Page Page précédente précédente 1 - 1 ton Nombre de tons avant reponse 3.2.19 WRITE 3 tons ... 9 - 9 tons NEXT 1 - 10 secondes Temps d'attente centre d'ecoute 3.2.20 WRITE 30 Secondes ... 9 - 90 secondes NEXT 0 - Reproduction: Desactivee Reproduction messages...
- Page 21 3.3) - PROGRAMMATION A DISTANCE ATTENTION: Le téléphone doit être activé pour la communication via DTMF tons. Composer à distance le numéro de téléphone auquel AMIGO 2 est branché et attendre les 1 2 3 4 5 6 7 8 9 quatre tons DTMF 1 2 3 4 5 6...
- Page 22 0 = Aucun (default) / 1 = Anep / 2 = Ademco / 3 = P100 Programmation du protocole de communication 4 = DMG 4 Digits / 5 = DMG 10 Digits Programmation du nombre (1÷9) de tentatives 1 = 1 fois / 2 = 2 fois / 3 = 3 fois (default) / ..../ 9 = 9 fois d'appel cyclique des numéros mémorisés avant de...
- Page 24 DMG SpA Via delle Monachelle, 84/C • 00071 POMEZIA (ROMA) • ITALIA Tel. +39 06930251 • www.dmg.it 93010189...