Sommaire des Matières pour praher AQUASTAR easy 1000
- Page 1 V6 - 1 1/2", 2" 12-34 V DC 0,2A / 0,6A 12-230V AC 50/60Hz 20W / 50W Protección/Protection: IP65 Certifcado en Certifié d’aprés EN ISO 9001:2000...
-
Page 2: Table Des Matières
Aplicaciones - Terminal para equipos externos Accesorios para Aquastar easy ATENCIÓN AL CLIENTE (TEL.): Austria ++43 / (0) 7262 / 61 178-0 austria@praher.com Alemania ++49 / (0) 9171 / 96 77-0 germany@praher.com España ++34 / 93 / 774 / 16 / 19 spain@praher.com... -
Page 3: Derechos (Copyright)
El manual de operaciones ha sido diseñado para uso personal. La copia, reproducción o traducción a otras lenguas del presente documento en su totalidad o en partes están sujetos al permiso específico y por escrito de Praher Kunstsofftechnik GmbH. © 2006 PRAHER Kunststofftechnik GmbH Este manual de operaciones ha sido diseñado específicamente para ser leído,... -
Page 4: Instrucciones De Seguridad En El Trabajo
No conformidad con las instrucciones contenidas en el manual de operación para la instalación, operación y mantenimiento de la Aquastar Modificaciones no autorizadas de la Aquastar Escasa supervisión de componentes sujetos a desgaste y roturas Reparación inadecuada de la Aquastar Daños en la Aquastar causados por agentes externos o fuerzas mayores. -
Page 5: Riesgos Residuales
(interruptor de nivel) 7. Regulaciones generales Los actuadores Aquastar de PRAHER son productos de una calidad técnica importante, los cuales se fabrican con alta precisión con los métodos técnicos de producción más modernos. Las reclamaciones recibidas serán rectificadas naturalmente tan rápido como sea posible. -
Page 6: Función Principal
Los medios de filtración contaminados o granulados requieren del uso de filtros de malla Praher S4. ¡IMPORTANTE! La bomba de filtración tiene que estar parada durante el giro . -
Page 7: Secuencia Del Ciclo
10. Secuencia del ciclo Posición inicial “FILTRACIÓN” - equipo encendido - ON - Inicio del ciclo de Lavado pulsando “TEST BUTTON”(botón de prueba). - El LED de “TEST BUTTON” se ilumina - Los terminales de bomba [13]-[14] se desconectan (bomba apagada) - La salida de válvula de bola conmuta del terminal [21]-[20] a [21]-[22] La válvula se mueve a la posición de LAVADO - Transcurre el... -
Page 8: Placa De Control
13. Placa de control 14. Diagrama de conexión para bomba y válvula de bola PRAHER EO510 Válv. de bola Relé Válv. de bola Relé AQUASTAR EASY AQUASTAR EASY (KH) de bomba (KH) de bomba Fuente de alimentación Fuente de alimentación... -
Page 9: Funcionamiento Del Teclado De Membrana
15. Funcionamiento del teclado de membrana OFF (APAGADO) Al pulsar esta tecla el equipo se apaga, independientemente de la posición de la válvula. ON (ENCENDIDO) Al pulsar esta tecla se enciende el equipo y el LED amarillo. Si la válvula no está en la posición de Filtración, la válvula girará... -
Page 10: Tiempo De Lavado
16. Tiempo de Lavado El Tiempo de Lavado se configura en el interruptor S1 de la placa de control. Son posibles 4 tiempos de Lavado. 75 s. 45 s. 120 s. 360 s. 17. Tiempo de Aclarado El Tiempo de Aclarado se configura en el interruptor S2 de la placa de control. Son posibles 4 tiempos de Aclarado. -
Page 11: Dimensiones Principales
19. Dimensiones principales 1 1 /2 " S M 1 1 /2 " T M 2 " S M 9 9 ,5 1 1 0 1 1 4 2 9 ,5 3 1 ,5 6 1 ,5 5 9 ,5 1 6 3 ,5 1 6 0 2 1 0... -
Page 12: Despiece
20. Despiece 1. Tapa del actuador Aquastar 2. Tornillo hexagonal de fijación 3. Junta de la tapa del actuador 4. Motor reductor 5. Tapa de la válvula 6. Junta de la tapa de la válvula 7. Válvula de 6 vías 8. -
Page 13: Desmontaje
21. Desmontaje Para desmontar el actuador de la válvula utilizar una llave de tubo de 15 mm. Para el Montaje realizar los pasos en órden inverso (del 8 al 1). La tapa transparente de inspección y el tornillo hexagonal de fijación deben ser ajustados entre 4Nm y 8Nm. -
Page 14: Informe De Pruebas Ip65
22. Informe de pruebas IP65 El grado de protección IP65 significa: - protección completa contra la manipulación de los componentes con tensión - protección completa contra infiltraciones de polvo - protección contra chorros de agua en cualquier dirección (12,5 l/min desde 3 m de distancia durante 3 minutos) 23. -
Page 15: Accesorios Para Aquastar Easy
Enlace de transición OCEAN 24. Accesorios para Aquastar easy Rosca macho - Manguito para encolar Maneta de emergencia Nº Art.: 101862 Filtro de malla S4 Válvula Antirretorno de Cono S6 Válvula de Bola PVC DN40 - DN50 S6 EO510 MVO 12 - 34V DC 12 - 230V AC D N m m G Z o ll 1 1/ 4 "... - Page 16 Notas...
- Page 17 Application - Type de raccordement d´appareils extérieurs Accéssoires pour Aquastar Easy SERVICE D´APPEL (TEL.): Autriche ++43 / (0) 7262 / 61 178-0 austria@praher.com Allemagne ++49 / (0) 9171 / 96 77-0 germany@praher.com Espagne ++34 / 93 / 774 / 16 / 19 spain@praher.com...
-
Page 18: Droits Réservés
1. Droits réservés Cette documentation contient des informations dont tous les droits sont protégés. Tous les droits sont sous réserve de la société Praher Kunstsofftechnik GmbH. Le mode d´utilisation est déstiné aux personnel de service. La reproduction, copie ou traduction de ce document dans d´autres langues , en partie ou complète , est soumise à... - Page 19 Non respect des indications dans le mode d´emploi concernant le montage, la mise en service, fonctionnement et entretien de la vanne Aquastar Modification ou transformation de la vanne Aquastar Insuffisance dans la surveillance et entretien des parties de l´appareil, conduisant à...
-
Page 20: Risque Par Électrocution
état de hors tension. 7. Généralité Les unités de commandes AQUASTAR PRAHER sont des produits techniques de qualité supérieure fabriqués avec une grande précision et selon des méthodes de fabrication avancées. Néanmoins, en cas de réclamations justifiées, celles ci seront naturellement intégrée le plus vite possible. -
Page 21: Utilisation Dans Un Cadre D´emploi
Un raccordement pour la pompe de filtration est disponible, lequel lorsque la vanne a atteint la position correspondante établit le contact à retardement (environ 10 secondes). Une possibilité de raccordement électrique pour une vanne à boisseau motorisée Praher EO510 existe. 9. Montage (Installation de l´appareil - Installation de la vanne) Préssion de service pour vanne 6 voies: ABS 3,5 bar / GFK 6 bar... -
Page 22: Séquences De Cycle
10. Séquences de cycle Position de départ ‘’FILTRATION’’ - Appareil activé Lancement du cycle de contre lavage par activation du clavier ‘’TEST BUTTON’’ La lampe de contrôle ‘’BUTTON TEST’’ s´allume pour signaler que le cycle de contre lavage est en marche. La borne de sortie de pompe [13]-[14] s´éteint (aucun passage) La sortie de la vanne à... -
Page 23: Platine
13. Platine 14. Exemple de raccord de connection pour pompe et vanne à boisseau motorisée Praher EO 510 AQUASTAR EASY POMPE AQUASTAR EASY POMPE ALIMENTATION ALIMENTATION L1 N 20 21 22 13 14 L1 N 20 21 22 13 14... -
Page 24: Fonctions Du Clavier
15. Fonctions du clavier En actionnant cette touche l´appareil se coupe, quel que soit la position de la vanne. ON = Position de départ En actionnant cette touche l´appareil se met en marche et positionne la vanne sur la position de départ ‘’FILTER-FILTRATION’’ (la lampe de contrôle jaune s´allume) TEST BUTTON-TOUCHE DE CONTROLE Avant d´appuyer sur cette touche, mettez la vanne sur la position de départ... -
Page 25: Temps Du Contre Lavage
16. Temps du contre lavage Le temps du contre lavage se règle sur le commutateur S1 placé sur la platine. 4 durées de temps de contre lavage sont possible 75 sec. 45 sec. 120 sec. 360 sec. 17. Temps de rincage Le temps de rincage se règle sur le commutateur S2 placé... -
Page 26: Mesures Principales
19. Mesures principales 1 1/2" SM 1 1/2" TM 2" SM 99,5 29,5 31,5 61,5 59,5 163,5 41,5 87,5 18,5 18,5 62,5... -
Page 27: Vues Éclatées
20. Vues éclatées 1. Couvercle d´actionneur Aquastar 2. Vis hexagonale 3. Joint de couvercle Aquastar 4. Moteur 5. Couvercle de vanne 6. Joint o-ring de couvercle 7. Vanne 8. Platine 9. Contact de pompe 10. Joint o-ring de boisseau 11. Boisseau... -
Page 28: Démontage
21. Démontage Pour effectuer le démontage de l´actionneur électronique de la vanne, utilisez une clé à douille de taille 15mm. Pour effectuer le montage , suivre l´exemple en sens inverse (8 à 1). Montage et serrage du voyant de turbidité (démarche 2) et de la vis à six pans (démarche 4) avec clé... -
Page 29: Ip65 Certification
22. IP65 Certification La protection IP65 signifie: - Protection complète contre les manipulations des parties sous alimentation électrique - Protection complète contre l´infiltration de poussière - Protection contre les jets d´eau (12.5l/min à 3m de distance pendant 3 minutes) 23. Application - Type de raccordement d´appareils extérieurs - Vanne motorisée electrique EO510, pour par exemple mise à... -
Page 30: Accéssoires Pour Aquastar Easy
Raccords union OCEAN 24. Accéssoires pour Aquastar Easy Mâle à visser - femelle à coller Poignée d´urgence Num. D´art.: 101862 Filtre en ligne S4 Clapet anti retour S6 Vanne à boisseau motorisée PVC DN40 - DN50 S6 EO510 MVO 12 - 34V DC 12 - 230V AC D N m m G Z o ll 1 1/ 4 "... - Page 31 Notes...