Sommaire des Matières pour BIG RED JACKS 2T
- Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO HYDRAULIC WELDED BOTTLE JACK CRIC-BOUTEILLE HYDRAULIQUE SOUDÉ GATO HIDRÁULICO DE BOTELLA SOLDADO Item. / Article No. / Elemento: 2T 4T 6T 8T 10T 12T 20T...
- Page 2 OPERATIONS The owner and/or operator is responsible for providing maintenance, maintaining all decals or warning labels and while in use, maintaining the unit in good work order. If the owner and/or operator is not fluent in English or Spanish, the product warnings and instructions shall be read and discussed with the operator in the operator's native language by the purchaser/owner or his designee.
- Page 3 CHECK OIL LEVEL 1. Turn release valve counterclockwise to allow ram to fully retract. It may be necessaiy to apply force to the saddle for lowering. 2. With the jack in the level position, remove the oil fill plug. Stand jack in vertical position with handle socket down.
- Page 4 FONCTIONNEMENT Le propriétaire ou l'utilisateur doit voir à l'entretien du cric, s'assurer de son bon fonctionnement lorsqu'il s'apprête à l'utiliser et vérifier que les décalcomanies ou les mises en garde qu'il comporte sont lisibles. Si l'utilisateur ne parle pas couramment l'anglais ou le français, l'acheteur ou le propriétaire, ou son représentant, devra lui transmettre dans sa langue maternelle les instructions concernant le produit et les consignes de sécurité...
- Page 5 ENTRETIEN Il est recommandé de procéder à une inspection mensuelle du cric. En raison des charges importantes qu'il doit soulever, la lubrification revêt une très grande importance. Toute imperfection de fonctionnement causée par la rouille ou la poussière peut ralentir le fonctionnement de l'appareil ou provoquer des secousses, ce qui risque d'endommager les composants internes.
- Page 6 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION Le cric ne se lèvera pas à Niveau d'huile bas Vérifier le niveau d'huile pleine hauteur "La soupape de décharge ne se ferme pas L'huile du cric hydraulique est contaminée Le cric ne tiendra pas la Les soupapes de la pompe ne sont pas Appelez le service à...
- Page 7 FUNCIONAMIENTO El operador s reponsable de dar mantenimiento y mantener todas las calcomanías y etiquetas de seguridad contenidas en este producto. Si el dueño y/o operador no comprenden ingles y/o espa-ol. Las instrucciones de uso y seguridad beven de ser leídas y comprendidas en el lenguaje natal del due-o y/o operador por parte del vendedor de este producto.
- Page 8 PROBLEMAS Y CAUSAS PARA DRENAR EL AIRE DEL SISTEMA HIDRÁULICO: 1. Paraabrirgire la valvula de descarga en contra de las manecillas del reloj. 2. Bombee la palanca completamente 8 veces. 3. Para cerrar gire la válvula de descargaa favor de us manecilus del reloj. 4.
- Page 9 TO ADD JACK OIL AJOUT D’HUILE AU CRIC 1. Position the jack on level ground and lower the saddle. 1. Positionnez le cric sur un sol de niveau et abaissez la 2. Remove the oil plug. sellette. 3. Fill the oil case until oil level is just beneath the lower rim 2.
- Page 10 4. Ponga el gato de costado PARA AGREGAR ACEITE AL GATO para drenar el aceite usado desde el orificio de 1. Coloque el gato sobre suelo nivelado y baje la montura. llenado de aceite. 2. Retire el tapón de aceite. 3.
- Page 12 TECHNICAL SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MARCAS DE SEGURIDAD Lifting Range Lifting Range Lifting Range Lifting Range Item Capacity Min. (inch) Max. (inch) Min. (cm) Max. (cm) Amplitude de le- Amplitude de le- Amplitude de Amplitude de Article No. Capacité vage Min. (Pouce) vage Max.