Sommaire des Matières pour Osmonics Autotrol Performa Cv
- Page 1 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation, de fonctionnement et de maintenance Euro/Africa Operations 230, Rue Robert Schuman ZA Les Uselles 77350 Le Mée sur Seine France...
- Page 2 Vannes Performa Cv (273) pour filtre (bouteille 14’’ à 24’’ suivant le média) : 273 – 942F (horloge chronométrique) 273 – 962F TC (contrôleur chronométrique électronique) 273 – 962F TM (contrôleur volumétrique électronique) Page 2 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
-
Page 3: Table Des Matières
6.1 Vue éclatée des composants de la vanne 6.2 Liste de pièces détachées pour la vanne Performa Cv 6.3 Liste de pièces détachées pour les contrôleurs Performa Cv Page 3 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... -
Page 4: Système Performa Cv
230V / 50Hz Pression de fonctionnement 1.4 à 8.3 bars Température de l’eau 2°C à 38°C Turbine Turbine Autotrol 1’’ *Noryl est une marque de General Electric Company. Page 4 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... - Page 5 230V / 50Hz Pression de fonctionnement 1.4 à 8.3 bars Température de l’eau 2°C à 38°C Turbine Turbine Autotrol 1’’ *Noryl est une marque de General Electric Company. Page 5 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
-
Page 6: Installation
Autotrol (voir Figure 1). Il apporte une grande simplicité d’installation et de fonctionnement. Toutefois, il est toujours possible de faire un bypass de plomberie. Page 6 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... - Page 7 Toujours permettre une prise d’air entre la ligne d’égout et le collecteur d’eaux usées pour empêcher le retour par siphon de cette dernière à l’intérieur de l’adoucisseur (figure Page 7 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
- Page 8 Quand le courant revient, le système fonctionne normalement. Brancher une pile 9V au câble de connexion à l’arrière du boîtier du contrôleur de l’adoucisseur. (Figure 1.4) Pile Figure 3 – Emplacement de la pile de sauvegarde Page 8 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
-
Page 9: Mise En Fonctionnement De La Vanne Filtre / Adoucisseur Performa Cv
Avancer l’arbre en sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’indicateur de position pointe sur REGENERATION COMPLETE. Ouvrir un robinet de la maison et observer l’eau jusqu’à ce qu’elle soit claire et douce. Page 9 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... -
Page 10: Contrôleur 962 Performa Cv
être utilisées avec le média. Les vannes Performa Cv en version adoucisseur et filtre peuvent être facilement identifiées par une étiquette présente sur la partie droite de la vanne. Page 10 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... -
Page 11: Programmation Et Application
Note : Si le nouveau réglage n’est pas accepté parce qu’il est en dehors de l’échelle autorisée, l’ancienne valeur sera conservée et le contrôleur émet un bip. Page 11 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... - Page 12 La valeur par défaut est 0.1 kg. Pour la changer, appuyer sur le bouton REGLAGE et changer la valeur. Toute valeur comprise entre 0.1 et 260.0 kg est autorisée. Page 12 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
- Page 13 3.5 bars, se référer au graphe d’aspiration de saumure dans la section 4.0 Diamètre Numéro Injecteur P7 vaut Couleur Bouteille d’article 14’’ 1035737 Marron 16’’ 1035739 Pourpre 18’’ 1035739 Pourpre 21’’ 1035884 Gris foncé Page 13 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
-
Page 14: Paramètres De Niveau Ii
• Le paramètre P12 détermine les unités de mesure. S’assurer qu’il soit réglé correctement avant de saisir toutes les données pour les paramètres P3, P4 ou P5. Page 14 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... - Page 15 Ce paramètre ne doit jamais être changé par l’utilisateur sous peine d’annuler toutes les valeurs programmées et conduire à une reprogrammation totale du contrôleur Page 15 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
-
Page 16: Fonctionnement Du Contrôleur Chronométrique Électronique (962Tc)
Les références des kits disponibles sont : • Adoucisseur en Duo Parallèle P/N 1035923 • Adoucisseur Triplex Parallèle P/N 1035925 • Filtre Duo Parallèle P/N 1035924 • Filtre Triplex Parallèle P/N 1035926 Page 16 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... -
Page 17: Régénération Manuelle
Si cette caractéristique est utilisée en même temps que la régénération forcée après un certain nombre de jour, le calendrier de la régénération forcée sera remis à zéro à chaque fin de régénération / détassage. Page 17 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... - Page 18 P2 pour démarrer la régénération ou s’il doit démarrer une régénération immédiate dès que l’autonomie restante du système est inférieure à la réserve. Page 18 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
-
Page 19: Tableau De Programmation De La Vanne Performa Cv 278-962 Pour Adoucisseur
Secondes Avec un interrupteur chement de déporté. régénération Pour l’usine NE PAS CHANGER Voir section 3.3 pour des explications détaillées des paramètres de programmation de cette page Page 19 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... - Page 20 Secondes Avec un interrupteur chement de déporté. régénération Pour l’usine NE PAS CHANGER Voir section 2.5 pour des explications détaillées sur les paramètres de programmation de cette page. Page 20 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
-
Page 21: Tableau De Programmation De La Vanne Performa Cv 273-962 Pour Filtre
Secondes Avec un interrupteur chement de déporté. régénération Pour l’usine NE PAS CHANGER Voir section 2.5 pour des explications détaillées sur les paramètres de programmation de cette page. Page 21 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... - Page 22 Avec un interrupteur déporté. chement de régénération Pour l’usine NE PAS CHANGER Voir la section 2.5 pour des explications détaillées des paramètres de Programmation de cette page. Page 22 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
- Page 23 Secondes Avec un interrupteur chement de déporté. régénération Pour l’usine NE PAS CHANGER Voir la section 2.5 pour des explications détaillées des paramètres de Programmation de cette page . Page 23 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
- Page 24 Réserve variable : 120% de la consommation journalière (m3) calculée à partir des valeurs historiques stockées dans la mémoire NOVRAM. Page 24 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
- Page 25 Si P15 est réglé sur 1 ou 3, entrer la réserve fixe (m ) que l’unité vérifiera comme réserve fixe expliqué dans les sections P2 et P15 ci-dessus. Non utilisé en mode alterné. Page 25 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
- Page 26 Exemple : 7.50 kg de capacité avec dureté à 35°F soit 21.43 m d’autonomie. (30% en P16) soit une consommation moyenne initiale enregistré en L7 jusqu’à L13 de 6.4 m par jour. Page 26 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
-
Page 27: Horloge Mécanique Pour Vanne Performa Cv Filtre (Horloge 942F)
Les taquets devront être en position tirée pendant la rotation du disque horaire pour empêcher un détassage non désiré. Pousser les taquets une fois l’opération accomplie. Page 27 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... - Page 28 Temps de détassage Bouton indicateur Figure 5 - Détassage terminé Tableau 9 – Durée de cycle pour le contrôleur 942F Cycle Temps (minutes) Détassage 8 - 30 Purge Page 28 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
-
Page 29: Graphes Et Tableaux De Performance Performa Cv
0.74 et 1.3 GPM Contrôleurs internes de détassage 5, 7, 10, 12, 15, 20 gpm. Au dessus de 20 gpm, nécessité de les acheter chez un autre fournisseur Page 29 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... -
Page 30: Courbes D'injecteurs
4.2 Courbes d’injecteurs Injecteur P/N 1030414 Injecteur « L » pour vanne Performa Cv Injecteur P/N 1030415 Injecteur « M » pour vanne Performa Cv Page 30 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... - Page 31 Injecteur P/N 1030416 Injecteur « N » pour vanne Performa Cv Injecteur P/N 1030417 Injecteur « Q » pour vanne Performa Cv Page 31 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
-
Page 32: Données De Performance Pour Adoucisseur Et Filtre Avec Vanne Performa Cv
Aspiration Rinçage Aspiration Rinçage Aspiration Rinçage Aspiration Rinçage Aspiration Rinçage 0.98 Tableau 11 –Débit de service et de détassage Débit fonction de la perte de charge (lpm) Service (Cv=6.5) Détassage (Cv=4.0) 0.35 Page 32 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... - Page 33 12 gpm/ft² 15 gpm/ft² Bouteille résine (ft²) 1.02 1.38 1.76 * Peut dépasser 1.8 bar de perte de charge durant le détassage de la deuxième unité Page 33 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
-
Page 34: Dysfonctionnement Et Fonctionnement Performa Cv
été éliminée. Cette fonction ne fonctionnera pas si le moteur est en fonctionnement. Le contrôleur émettra un bip si la flèche gauche est maintenue pendant 2,5 secondes et si le moteur est en fonctionnement. Page 34 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... -
Page 35: Maintenance Préventive
être à l’origine de légères fêlures du bouchon plastique qui ne sont pas visibles facilement à l’œil nu. Crépine d’injecteur Turbine Bouchon Injecteur Figure 5 Page 35 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... -
Page 36: Démontage De La Vanne Pour Dépannage
5. Dévisser (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) et retirer la vanne de la bouteille 6. Pour remplacer la vanne, effectuer les mêmes opérations dans l’ordre inverse. Figure 6 – dépressurisation de la vanne Page 36 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... -
Page 37: Démontage Du Contrôleur
Il y a une flèche directive sur l’arbre. Positionner la flèche et glisser l’arbre dans le contrôleur. Pousser l’extrémité de l’arbre afin de le mettre en place. Page 37 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... -
Page 38: Identification Des Clapets
1 Clapet d’aspiration de saumure 6 Clapet rinçage 4 Clapet de sortie 2 Clapet de bypass 5.6 Principe de fonctionnement du clapet Came Clapet Siège Clapet fermé Clapet ouvert Page 38 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... -
Page 39: Diagrammes De Flux Dans La Vanne Performa Cv Pour Adoucisseur
3 – Fermé Auxiliaire C Sortie 4 – Fermé Sortie Ouverture 5 – Ouvert Bouteille Purge 6 – Ouvert Détassage 7 – Fermé Tube plongeur Egout Bouteille Page 39 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... - Page 40 Entrée 3 – Ouvert Sortie 4 – Ouvert Sortie Ouverture 5 – Fermé Bouteille Purge 6 – Fermé Tube plongeur Bouteille Egout Détassage 7 – Fermé Page 40 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
-
Page 41: Diagrammes De Flux Dans La Vanne Performa Cv Pour Filtre
Entrée 3 – Ouvert Sortie 4 – Fermé Sortie Ouverture 5 – Fermé Bouteille Purge 6 – Ouvert Tube plongeur Bouteille Egout Détassage 7 – Fermé Page 41 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... -
Page 42: Dysfonctionnements :Causes Et Remèdes
Joint torique autour du tube correcte de sel a été aspirée distributeur endommagé ( !) b. Remplacer le joint torique c. Remplacer le joint torique Page 42 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... - Page 43 Réglages incorrects Un ou plusieurs paramètres hors des Dureté (un ou plusieurs fourchettes acceptables Capacité réglages en dehors de Contrôleur de remplissage la plage acceptée) Aspiration saumure Page 43 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
- Page 44 Remplacer le contrôleur d. Engrenage cassé d. Remplacer le contrôleur e. Train d’engrenages bloqué e. Remplacer le contrôleur f. Interrupteur défectueux f. Remplacer le contrôleur Page 44 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
- Page 45 Consommation d’eau excessive à g. Réparer la plomberie fuyarde un débit inférieur à 0.8 l/min Page 45 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...
-
Page 46: Pièces Détachées Performa Cv
6.0 Pièces détachées de la vanne Performa Cv 6.1 Vue éclatée des composants de la vanne Vanne Performa Cv : Page 46 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... -
Page 47: Liste De Pièces Détachées Pour La Vanne Performa Cv
Kit PV – 1 Raccord PVC 1’’ à coller Kit PV – 34 Raccord PVC ¾’’ à coller 1033444 Ensemble turbine 1001580 Ressort de clapet 1030372 Capot Page 47 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A... -
Page 48: Liste De Pièces Détachées Pour Les Contrôleurs Performa Cv
962 TC Adoucisseur Contrôleur Performa Cv 1053808 962F Filtre 1040930 By-pass 1265 Euro/Africa Operations 230, Rue Robert Schuman ZA Les Uselles 77350 Le Mée sur Seine France Page 48 sur 48 Autotrol Performa Cv Manuel d’installation et d’utilisation Doc YMC/030103 Rev.A...