1. Manuels
  2. Marques
  3. Salora Manuels
  4. Smart TV
  5. 48FSB5002
  6. Mode d'emploi

Salora 48FSB5002 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
48FSB5002
KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING
FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salora 48FSB5002

Sommaire des Matières pour Salora 48FSB5002

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI 48FSB5002 KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING FARBFERNSEHGERÄT MIT FERNBEDIENUNG COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...
  • Page 2 50421878...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie..........2 Markeringen op het product........2 Milieu-informatie .............3 Functies ..............4 Accessoires Inbegrepen .........4 Stand-by Meldingen..........4 TV Bedieningsknoppen & Bewerking .....5 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..5 Sluit de Stroom Aan ..........5 Antenne Aansluitingen ..........5 Melding ..............5 Specificaties ............6 Afstandsbediening ..........7 Aansluitingen ............8 Aan/Uitschakelen............9 Eerste Installatie .............9...

  • Page 4: Veiligheidsinformatie

    digd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend Veiligheidsinformatie worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels OPGELET! en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een RISICO OP ELEKTRISCHE vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de SCHOKKEN NIET OPENEN televisie (bijv.

  • Page 5: Milieu-Informatie

    Spanning voerende terminal: De gemar- WAARSCHUWING keerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend Plaats de televisie nooit in een onstabiele of onder normale operationele voorwaarden. hellende locatie. Een televisietoestel kan vallen, Opgelet, ze de operationele instructies: De ernstige letsels veroorzaken of fataal aflopen. gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de Talrijke letsels, in het bijzonder bij kinderen, gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.

  • Page 6: Functies

    afstandsbediening. Stel in als Uit om deze instelling • Ethernet (LAN) voor Internetverbinding en diensten uit te schakelen. • 802.11 a/b/g/n WIFI ondersteuning via USB dongle (niet geleverd) Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen variëren naargelang de geselecteerde Modus in het Sys- •...

  • Page 7: Tv Bedieningsknoppen & Bewerking

    Zenders en volume wijzigen TV Bedieningsknoppen & Bewerking U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de afstandsbediening. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder eerst de schroeven die de klep van het batterijvakje bevestigen op de achterzijde van de afstandsbediening.

  • Page 8: Specificaties

    technologie buiten dit product is verboden zonder de Specificaties correcte licentie(s) van Microsoft. De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft PAL BG/DK/II’ PlayReady™ inhoud toegangstechnologie om hun TV-Uitzending SECAM BG/DK intellectuele eigendom, inclusief auteursrechtelijk beschermde inhoud, te beschermen. Dit apparaat VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen (BAND U) - HYPERBAND...

  • Page 9: Afstandsbediening

    Afstandsbediening B r o n : G e e f t a l l e b e s c h i k b a r e u i t z e n d i n g e n inhoudsbronnen weer Netflix: Start de Netflix toepassing.

  • Page 10: Aansluitingen

    Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat OPMERKING: Wanneer Scart u een apparaat aansluit via aansluiting de YPbPr- of Zijde AV-in- (achterkant) gang moet u de aansluit- kabels gebruiken om de VGA- aansluiting mogelijk te aansluiting maken. Raadpleeg de af- (Achteraan) beeldingen op linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr sig- ZIJDE AV...

  • Page 11: Aan/Uitschakelen

    kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen Aan/Uitschakelen zijn uitgevoerd. De tv inschakelen U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favori- Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een et. De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). type uitzending tijdens het zoekproces en de zenders Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus worden gerangschikt bovenin de zenderlijst.

  • Page 12: Een Programma Opnemen

    met deze tv. De TV ondersteunt FAT32 en NTFS U mag de USB/HDD niet verwijderen tijdens schijfindeling maar de opname is niet beschikbaar de opname. Dit kan de aangesloten USB/HDD met NTFS geformatteerde schijven. beschadigen. Als de stekker niet in het stopcontact zit terwijl er Wanneer u usb harde schijven formatteert van meer een actieve usb-opname timer instelling wordt deze dan 1TB (Tera Byte) opslagruimte is het mogelijk dat...

  • Page 13: Opgenomen Programma's Bekijken

    Opgenomen programma’s bekijken Alle bestanden in de Start de weergave met de knop lijst worden doorlopend Selecteer de Opnames in het menu Media Browser. afgespeeld in de originele Afspelen en schakel in Selecteer een opgeslagen item uit de lijst (indien volgorde voordien opgeslagen).

  • Page 14: E-Handleiding

    geluidsapparaat (net als andere optische of coaxiale digitale geluidsuitgangen). Als u volumeniveau van het aangesloten apparaat wilt wijzigen, moet u dat apparaat selecteren in de bronlijst. In dat geval worden de volume bedieningstoetsen naar het aangesloten geluidsapparaat gericht. Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI1 -ingang.

  • Page 15: Tv Menu Inhoud

    TV Menu Inhoud Systeem - Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
  • Page 16 Systeem - Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de Equalizer Gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
  • Page 17 Systeem - Inhoud Instellingenmenu Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Toegang Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu.
  • Page 18 Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand- Inschakelmodus by opties zijn beschikbaar. Virtual Remote Schakelt de virtuele remote functie in of uit. Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen. Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMI-CEC CEC Automatisch compatibele apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron.

  • Page 19: Algemene Tv-Bediening

    Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld Algemene tv-bediening is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de Het gebruik van de zenderlijst uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in uitgeschakeld.

  • Page 20: Teletekst Diensten

    Nu (Wisseltoets): Geeft de huidige gebeurtenis weer opgenomen. Als de geselecteerde gebeurtenis nu van het gemarkeerde kanaal. wordt afgespeeld, start de opname onmiddellijk. Opname/Stop (Opnameknop): De televisie start de Om een reeds ingestelde opname te annuleren, opname van de geselecteerde gebeurtenis. U kunt de markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen.

  • Page 21: Probleemoplossen & Tips

    Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp de opnamefunctie inschakelen. Als u geen opname knippert tijdens het herstarten van de computer. Als de tv niet kunt uitvoeren, kunt u de TV proberen uitschakelen inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u en daarna het USB toestel.

  • Page 22: Pc-Invoer Normale Weergavemodi

    PC-Invoer Normale Weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Ondersteunde Bron Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk signalen dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Inhoudsopgave Resolutie Interval SECAM 640x350 85Hz NTSC4.43 (SCART)

  • Page 23: Ondersteunde Video Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modus Extensie Video Codec SPEC (Resolutie) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Overige: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...

  • Page 24: Ondersteunde Geluidsbestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB-modus Extensie Audio codec Bitsnelheid Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...

  • Page 25: Ondersteunde Ondertiteling Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Extensie Audio codec Bitsnelheid Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 26: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...
  • Page 27 Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via Verbindingen een ethernet. Internet snelheidstest Bedrade connectiviteit Markeer Internet Speed Test en druk op OK. De Aansluiten op een bedraad netwerk televisie controleert de bandbreedte van uw internet- • U moet een modem/router aangesloten hebben op verbinding en geeft het resultaat weer.

  • Page 28: Overige Informatie

    Dit betekent dat de aansluiting nu tot stand is • De frequentie en het kanaal verschillen naargelang gebracht. Om de verbinding met een draadloos de regio. netwerk te verbreken, markeert u Netwerktype en • De overdrachtssnelheid verschilt naargelang druk op de Links en Rechts knoppen om in te stellen de afstand en het aantal obstructies tussen de als Uitgeschakeld.
  • Page 29 de Bedrade verbinding sectie voor meer informatie Het gebruik van de Audio Video Delen over deze procedure. Netwerkservice Als de tv niet werkt met de bedrade verbinding moet De Audio Video delen functie gebruikt een u de modem (router) controleren. Als de router geen standaard die de weergave van digitale elektronica probleem heeft, moet u de Internetverbinding van uw vereenvoudigt en ze gebruiksvriendelijker maakt op...

  • Page 30: Internetportaal

    Als er een probleem optreedt met het netwerk moet Internetportaal u uw televisie uitschakelen en opnieuw inschakelen. TIP: Een breedband internetverbinding is vereist voor Trickmodus en verspringen worden niet ondersteund een weergave van hoge kwaliteit. U moet de Landoptie door de Audio Video delen functie. correct instellen tijdens de Eerste Installatie voor een PC/HDD/Media Player of alle andere apparaten die correcte werking van het internetportaal.
  • Page 31 Uw tv ondersteunt geen downloadprocessen van het Internetbrowser internet via de browser. Als u de internet browser wilt gebruiken, gaat u eerst Het is mogelijk dat niet alle sites op het internet naar de portaalpagina. Start daarna de Internet ondersteund worden. Afhankelijk van de site kunnen toepassing op de portaalpagina.
  • Page 32 uw tv en op de miniaturen klikken om de detailpagina's “Details”, “Cast&Crew” en “Video's” tabs om deze pagina weer te geven. te zoeken. OPNAMES: U kunt uw actieve opnames en herinneringen DETAILS: Deze tab biedt een samenvatting en informatie (indien beschikbaar) weergeven via deze tab. Om een over het geselecteerde programma.
  • Page 33 “Volume Up/Down!”(Volume omhoog/omlaag!), “Programme Up/Down!”(Programma omhoog/omlaag!). Opmerking: Deze functie is enkel beschikbaar voor android apparaten. Toetsenbordpagina De toetsenbordpagina kan op twee manieren worden geopend; door te drukken op de Toetsenbord( widget in het toepassing scherm of automatisch door een commando te ontvangen van de tv. Vereisten 1.
  • Page 34 Inhalt Sicherheitsinformationen ........33 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......33 Umweltinformationen ..........36 Funktionen ............36 Zubehör im Lieferumfang ........36 Standby-Meldungen ..........36 TV-Bedientasten & Betrieb ........37 Fernbedienung - Batteriefach .......37 Stromversorgung Anschließen ......37 Anschluss der Antenne .........37 Meldung ..............37 Technische Daten ..........38 Fernbedienung .............39 Anschlüsse ............40 Ein-/Ausschalten...........41 Erstinstallation ............41...

  • Page 35: Sicherheitsinformationen

    da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Sicherheitsinformationen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie VORSICHT mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es bes- chädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.

  • Page 36: Warnhinweise Zur Wandmontage

    Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem WARNUNG Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Er- Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile dung) für die Verbindung zum Stromnetz er- oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das fordert.
  • Page 37 WARNUNG Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr d a r s t e l l e n . E i n e Ve r b i n d u n g ü b e r e i n e n Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische...

  • Page 38: Umweltinformationen

    • Kindersicherung Umweltinformationen • Automatische Stummschaltung, wenn keine Dieses Fernsehgerät ist umweltfreundlich entworfen. Übertragung stattfindet. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: • NTSC-Wiedergabe Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, • AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das •...

  • Page 39: Tv-Bedientasten & Betrieb

    Eingangsauswahl TV-Bedientasten & Betrieb Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wählen. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Source-Taste, um die verschiedenen Signalquellen auszuwählen. Programme wechseln und Lautstärke ändern Mit den Lautstärke +/- und Programme +/-Tasten der Fernbedienung können Sie die Programme wechseln und die Lautstärke verändern.

  • Page 40: Technische Daten

    Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Technische Daten Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen PAL BG/DK/II’ der Dolby Laboratories. TV-Übertragung SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND "YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von Vollintegriertes Digitale Google Inc.

  • Page 41: Fernbedienung

    Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt-Quellen Fernbedienung Netflix: Startet die Netflix-App. YouTube: Startet die YouTube-App. Wiedergabe: Beginnt das Abspielen von ausgewählten Media Aufnahme: Nimmt Programme auf Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien wie Filme Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV, sofern vorhanden) Rote Taste...

  • Page 42: Anschlüsse

    Anschlüsse Stecker Kabel Gerät HINWEIS: Wenn Sie ein SCART- Gerät über YPbPr oder den Anschluss seitlichen AV-Eingang an- (Rückseite) schließen, müssen Sie das entsprechend benötigte Kabel verwenden um eine Verbindung VGA- herzustellen. Siehe die Abbildung Anschluss auf der linken Seite. | Um über den (Rückseite) VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen...

  • Page 43: Ein-/Ausschalten

    sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden Ein-/Ausschalten sind. Um das TV-Gerät einzuschalten Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer Favoriten einstellen. Dem ausgewählten Sendertyp Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). wird für den Suchvorgang Priorität gegeben, und die Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: entsprechenden Sender werden am Anfang der Sen- derliste aufgeführt.

  • Page 44: Aufzeichnung Einer Sendung

    abspielen. Sie können sich die Aufnahmen nur über Festplatten oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen. Ihr Fernsehgerät ansehen. WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres Speich- Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme ergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden. Der von Radioprogrammen wird nicht unterstützt.

  • Page 45: Instant Recording

    zum Aufnehmen zu langsam“ auf dem Bildschirm Instant Recording erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme starten. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Sie angezeigt wird, ist Ihre USB-Festplatte möglicherweise können die Aufnahme-Taste auf der Fernbedienung nicht schnell genug.

  • Page 46: E-Handbuch

    namen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es unterschiedliche Themen. Wählen Sie das Thema und drücken Sie OK, um die Anweisungen zu lesen. angeschlossen ist, aufgeführt. Um das E-Handbuch zu schließen, drücken Sie die Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch Exit- bzw.

  • Page 47: Tv-Menüinhalte

    TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich. Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Page 48 System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher Balance kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
  • Page 49 System - Einstellungen Menü Inhalte Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern.
  • Page 50 Menü Zeitlimits Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen. Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Softwareaktualisierung Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen. Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software-Version an. Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel- Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar Untertitel-Modus sind.
  • Page 51 Virtuelle Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Fernbedienung Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle CEC Auto Power Ein umzuschalten.

  • Page 52: Allgemeine Bedienung

    Um die Menüoptionen der Kindersicherung öscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation. Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Allgemeine Bedienung Kindersicherungseinstlelungen angezeigt. Verwendung der Programmliste Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw.

  • Page 53: Teletext-Dienste

    durchsuchen. Die im EPG verfügbaren Informationen Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich. werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Sendungsoptionen Suchkriterien passen, hervorgehoben. Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an. Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das...

  • Page 54: Fehlerbehebung & Tipps

    suchen und drücken Sie die OK Taste, um nach • Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem Softwareaktualisierungen zu suchen. Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance- Einstellung im Ton-Menü. Wird ein neues Upgrade gefunden, beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen Sie nach Fernbedienung - keine Funktion dem Abschluss des Downloads die Frage nach •...

  • Page 55: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV nicht alle Auflösungen. SECAM Index Auflösung Frequenz NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz...

  • Page 56: Im Usb-Modus Unterstützte Videodateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Video-Codec SPEC (Auflösung) & Bitrate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62,5 Mbps Andere: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, MPEG1/2, .3gpp, .3gp...

  • Page 57: Im Usb-Modus Unterstützte Audiodateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 640Kbps...

  • Page 58: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate

    Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...

  • Page 59: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...

  • Page 60: Erweiterte Einstellungen

    TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet herstellen. Drahtgebundene Konnektivität Internetgeschwindigkeitstest Verbindung mit einem drahtgebundenen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeits- Netzwerk herstellen test, und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und einem aktiven Breitbandanschluss verfügen.

  • Page 61: Andere Informationen

    mit der drahtlosen Verbindung haben, benutzen Sie eine drahtgebundene Verbindung. Breitband ISP- Konfiguration der kabellos Geräte- Verbindung Einstellungen Um die WLAN-Funktionen zu aktivieren, verbinden Sie WLAN- den WLAN-Adapter mit einem der USB-Anschlüsse. Adapter Öffnen Sie das Menü Network/Internet-Einstellungen und wählen Sie Netzwerktyp als Drahtloses Gerät, um den Verbindungsvorgang zu starten.

  • Page 62: Ungültige Domain

    Fernsehers Zugriff auf die freigegebenen Dateien MAC-Adresse jedes Mal authentifiziert, wenn Sie Ihres Mobilgeräts haben. eine Verbindung mit dem Internet herstellen. Dies ist • Gehen Sie zum Medienbrowser-Menü und die eine Vorsichtsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff. Bildschirmanzeige „Auswahl Wiedergabegerät“ Da Ihr Fernseher über eine eigene MAC-Adresse erscheint.

  • Page 63: Internet Portal

    3. Wiedergabe von gemeinsam genutzten Internet Portal Dateien via Medienbrowser TIPP: Für hohe Anzeigequalität ist eine Breitband- Wählen Sie Medienbrowser aus dem Hauptmenü, I n t e r n e t v e r b i n d u n g e r f o r d e r l i c h . F ü r d e n indem Sie die Richtungstasten benutzen.

  • Page 64: Internet Browser

    Abschicken auf der virtuellen Tastatur und Internet-Browser drücken Sie die OK-Taste, um die Suche nach der Rufen Sie für die Verwendung des Internetbrowsers entsprechenden Seite zu starten. zuerst das Portal auf. Starten Sie dann die Internet Markieren Sie ein Vorschaubild, und drücken Sie Applikation im Portal.
  • Page 65 Deutsch - 63 -...
  • Page 66 Miniaturansichten klicken, um die Informationsseiten Smart Center (optional) anzuzeigen. AUFNAHMEN: Sie können Ihre aktiven Aufnahmen Smart Center ist eine mobile App, die auf iOS- und Android-Plattformen läuft. Sie können so ganz (sofern vorhanden) und Erinnerungen über diesen einfach Ihre Lieblingssendungen und Liveprogramme Tab ansehen.
  • Page 67 Version-Nr.: Zeigt die aktuelle Version der Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist erforderlich. Die Anwendung an. Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Portalseite nicht verwendet wird. Informationsseite Smart Remote-Funktion Um die jeweilige Informationsseite zu öffnen, tippen Sie können Ihr Mobilgerät als Fernbedienung für Ihr Sie ein Programm an.
  • Page 68 Contents Safety Information ..........67 Markings on the Product........67 Environmental Information........68 Features ...............69 Accessories Included..........69 Standby Notifications ..........69 TV Control Switch & Operation......70 Inserting the Batteries into the Remote ....70 Connect Power ............70 Antenna Connection ..........70 Notification ............70 Remote Control ............72 Connections............73 Switching On/Off ...........74 First Time Installation..........74...

  • Page 69: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic...

  • Page 70: Wall Mounting Warnings

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...

  • Page 71: Features

    Note: Screen Off option is not available if the Mode is set Standby Notifications to Game. If the TV does not receive any input signal (e.g. from When the TV is not in use, please switch off or aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go disconnect the TV from the mains plug.

  • Page 72: Tv Control Switch & Operation

    Changing Channels and Volume TV Control Switch & Operation You can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons on the remote. Inserting the Batteries into the Remote Remove the screw that secure the battery compartment cover on the back side of the remote control first.
  • Page 73 Content owners use Microsoft PlayReady™ content Specification access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device PAL BG/DK/II’ TV Broadcasting uses PlayReady technology to access PlayReady- SECAM BG/DK protected content and/or WMDRM-protected content. VHF (BAND I/III) - UHF If the device fails to properly enforce restrictions on Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND...

  • Page 74: Remote Control

    Remote Control Source: Shows all available broadcast and content sources Netflix: Launches the Netflix application. YouTube: Launches the YouTube application. Play: Starts to play selected media Record: Records programmes Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language (digital TV, where available) Red button...

  • Page 75: Connections

    Connections Connector Type Cables Device Scart NOTE: When connecting Connection a device via the YPbPr or Side (back) AV input, you must use the connection cables to enable connection. See the illustrations Connection on the left side. | You can use (back) YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input.

  • Page 76: Switching On/Off

    channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 77: Recording A Programme

    Wait a little while before each plugging and unplugging Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys as the player may still be reading files. Failure to do can not be used when teletext is on. If a recording starts so may cause physical damage to the USB player from timer when teletext is on, teletext is automatically and the USB device itself.

  • Page 78: Media Browser Menu

    The TV remote is automatically able to perform the selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined. main functions after the connected HDMI source has been selected. IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase ALL the data on it and it’s file system will be converted To terminate this operation and control the TV via to FAT32.

  • Page 79: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.

  • Page 80: Sound Mode

    System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.

  • Page 81: Audio Description

    System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
  • Page 82 This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby Power Up Mode options are available. Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature. With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.

  • Page 83: General Tv Operation

    Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Internet Lock: If this option is set to ON, the open You can edit this channel list, set favourites or set browser application in the portal will be disabled.

  • Page 84: Teletext Services

    Now/Next Schedule Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays the events of previous or next day. Options (OK button): Displays event options. Event Details (Info button): Displays detailed Event Details (Info button): Displays detailed information about selected events. information about selected events. Filter (Text button): Views filtering options.

  • Page 85: Troubleshooting & Tips

    Recording unavailable If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. After the download is completed To record a programme, you should first connect a confirm the question asking about rebooting the USB disk to your TV while the TV is switched off. TV by pressing the OK to continue with the reboot You should then switch on the TV to enable recording operation.

  • Page 86: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART)

  • Page 87: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...

  • Page 88: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 89: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode

    Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 90: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...

  • Page 91: Wired Connectivity

    and display the result when complete. Connectivity Advanced Settings Highlight Advanced Settings and press the OK Wired Connectivity button. On the next screen you can change the IP To Connect to a Wired Network and DNS settings of the TV. Highlight the desired one •...

  • Page 92: Other Information

    the transmission speed are the theoretical maximum Connecting to your mobile device via WiFi values for the wireless standards. They are not the • If your mobile device has WiFi feature, you can connect actual speeds of data transmission. it to your TV via a router, in order to access the content •...

  • Page 93: Invalid Domain

    Internet Connection Not Available / Audio Video Audio Video Sharing Sharing Not Working Select the desired media type on the main media browser menu and press OK. If sharing configurations are set If the MAC address (a unique identifier number) of properly, Device Selection screen will be displayed your PC or modem has been permanently registered, after selecting the desired media type.

  • Page 94: Internet Portal

    Internet Portal HINT: A broadband internet connection is required for high quality viewing. You must set the country option accordingly in the First Time Installation for proper operation of the internet portal. Portal feature adds your TV a feature that allows you to connect a server on the Internet and view the content provided by this server over your Internet connection.
  • Page 95 All sites on the internet might not be supportted. Internet Browser According to the site; content problems may occur. To use the internet browser, enter the portal first. Then In some circumstances video contents might not be launch the Internet application on the portal. able to be played.

  • Page 96: Getting Started

    / refreshing the EPG information may take a while Smart Center (optional) depending on your network and web service quality. Smart Center is a mobile application running on iOS Note: Internet connection is required for WEB based EPG and Android platforms. With your tablet or phone, informations.
  • Page 97 FollowMe TV Feature (if available) 4. Smart Center app.(to be found on online application stores based on Android and iOS Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the platforms) bottom left of the screen of your mobile device to change the layout for FollowMe TV feature.
  • Page 98 Table des matières Consignes de sécurité ..........97 Symboles sur le produit ........97 Informations sur l'environnement ......98 Fonctionse ............99 Accessoires Inclus ..........99 Mise en Veille ............99 Commutateur de Commande et Fonctionnement de la TV ..............100 Insertion des piles dans la télécommande ..100 Branchement à...

  • Page 99: Consignes De Sécurité

    après-vente ou des personnes de qualification Consignes de sécurité similaire afin d’éviter un danger. • L’appareil ne doit pas être exposé à des égoutte- MISE EN GARDE ments d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être RISQUE D'ÉLECTROCUTION placé...

  • Page 100: Avertissements Liés À La Fixation Murale

    du conducteur de terre de protection associé au câ- blage d’alimentation. AVERTISSEMENT Borne dangereuse sous tension : Les bornes Ne posez jamais un téléviseur sur un support marquées, dans des conditions normales instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont provoquer de graves blessures corporelles, voire la sous tension.

  • Page 101: Fonctionse

    et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver • Enregistrement de programme pour désactiver cette option. • Décalage de programme Remarque : Les options d'économie d'énergie disponibles • Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu Internet Système>Image.

  • Page 102: Commutateur De Commande Et Fonctionnement De La Tv

    Sélection d'entrée Commutateur de Commande et Fonctionnement Une fois que vous connectez votre télé à des de la TV systèmes externes, vous pouvez passer à d'autres sources Appuyez sur le bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources. Changer les chaînes et régler le volume Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à...

  • Page 103: Informations Applicables Aux Utilisateurs

    Spécifications PAL BG/DK/II’ YouTube et le logo de YouTube sont des marques Télédiffusion SECAM BG/DK déposées de Google Inc. Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft. Toute utilisation ou diffusion de cette technologie TV numérique par câble sans autorisation expresse de Microsoft est interdite.

  • Page 104: Télécommande

    Télécommande Source: Affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles Netflix: Lance l’application Netflix. YouTube: Lance l’application YouTube. Lecture: Démarre la lecture du média sélectionné Enregistreur: Enregistre les programmes Retour rapide: Lecture rapide en arrière Langue: Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous- titres (le cas échéant, en TV numérique) Touche rouge...

  • Page 105: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique via Branchement l'entrée YPbPr ou l’entrée AV Péritel latérale, vous devez utiliser (arrière) les câbles de branchement pour activer la connexion. Voir les illustrations à gauche. | Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à...

  • Page 106: Marche/Arrêt

    Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de Marche/Arrêt l'étape de Recherche sélectionnée. Pour Allumer la TV Analogique : Si l'option de recherche des émissions Connectez le câble d'alimentation à une source Analogique est activée, le téléviseur procède à la d'alimentation telle qu'une prise murale (220 - 240 V recherche d'émissions analogiques une fois les autres AC, 50 Hz).

  • Page 107: Lecture De Média Via Entrée Usb

    enregistrer/copier les enregistrements sur un ordi- Lecture de média via entrée USB nateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être lus. Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2.5 et Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire les 3.5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe) enregistrements.

  • Page 108: Enregistrement Instantané

    Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de retour rapide Si le message « Vitesse de lecture du disque USB du décalage temporel avant la fonction de lecture trop lente pour enregistrer » s'affiche à l'écran au associée à l'avancement rapide. début de la lecture, recommencez l'enregistrement.

  • Page 109: E-Manuel

    La télécommande de la télé peut automatiquement fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI connectée. Pour terminer cette opération et à nouveau command- er la TV à distance, appuyez sur le bouton Quick Menu de la télécommande, sélectionnez l'option CEC RC Passthrough puis régler sur Désactivée à...

  • Page 110: Contenu Du Menu Téléviseur

    Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...

  • Page 111: Casque/Sortie De Ligne

    Contenu du Menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.

  • Page 112: Description Audio

    Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage du Menu, le Verrouillage Maturité, le Verrouillage Enfant ou le Guide à...

  • Page 113: Haut-Parleurs

    Ce paramètre permet de configurer les préférences du mode de mise sous tension. Allumer le Mode Les options Dernier État et Mode Veille sont disponibles. Télécommande Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle. Virtuelle Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

  • Page 114: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouill. menu: Cette option permet d'autoriser ou Fonctionnement général de la TV de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d'installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Verrouillage Maturité: Une fois définie, cette option la Liste des chaînes.

  • Page 115: Programme De Liste

    Détail des Évènements (Bouton d'informations) : Remarque : Il n'est pas possible de passer à une autre chaîne ou autre source pendant l'enregistrement. Affiche les informations détaillées concernant les Options de l'événement événements sélectionnés. Jour Suivant/Précédent (Boutons Programme Utiliser les boutons de direction pour sélectionner +/- ) : Affiche les événements du jour précédent ou un événement puis appuyez sur OK pour afficher le suivant.

  • Page 116: Dépannage Et Astuces

    cherche de mise à jour puis appuyez sur le bouton Télécommande - ne fonctionne pas OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel. • Les piles peuvent être déchargées. Remplacez Si une mise à jour est disponible, il commence à la les piles.

  • Page 117: Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc

    Modes d’affichage Typiques d’une Entrée de PC Compatibilité des Signaux AV et HDMI Le tableau ci-dessous est une illustration de certains Signaux pris en Source Disponible affichages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut charge pas prendre en charge toutes les résolutions. Index Résolution Fréquence...

  • Page 118: Formats De Fichiers Vidéo Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire .dat, vob MPEG1/2 1 080 P@30 fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps MVC : .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1 080 P@30 fps - 62,5 Mbps Autre : 1080P@30fps - 40Mbps...

  • Page 119: Formats De Fichiers Audio Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Layer2...

  • Page 120: Formats De Fichiers De Sous-Titrage Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps .wav LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz...

  • Page 121: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 þ 640x480 þ...

  • Page 122: Connectivité

    Test de débit Internet Connectivité Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur Connexion avec fil de bande de la connexion Internet TV et affiche le Connexion à un réseau câblé résultat à...

  • Page 123: Configuration Des Paramètres Des Périphériques Sans Fil

    • La fréquence et le canal diffèrent selon la région. de Réseau puis appuyez sur les boutons Gauche ou Droite pour définir comme Désactivé. • La vitesse de transmission varie selon la distance et le nombre d'obstructions entre les produits de la Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur transmission, la configuration de ces produits, l'état le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion...

  • Page 124: Connexion Lente

    Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement, pourrez rencontrer des problèmes au moment de essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous. parcourir les fichiers en mode Partage audio/vidéo. Reportez-vous à la section Connectivité filaire pour Utilisation du service du réseau Partage Audio/ plus d'informations sur le processus.

  • Page 125: Portail Internet

    Navigateur multimédia pour plus d'informations sur la Portail Internet lecture des fichiers. ASTUCE: Pour un affichage de qualité supérieure, En cas de problème avec le réseau, veuillez une connexion internet à large bande est nécessaire. débrancher votre téléviseur de la prise murale et Vous devez correctement définir les paramètres rebranchez-le à...

  • Page 126: Navigateur Internet

    Votre télé est compatible avec les souris USB. Navigateur Internet Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans Pour utiliser le navigateur Internet, vous devez d'abord fil au port USB de votre téléviseur pour une navigation accéder au portail. Ensuite, lancez l'application plus facile et plus rapide.

  • Page 127: Écran D'appareil Mobile

    ENREGISTREMENTS : Vous pouvez voir vos Smart Center (optional) enregistrements (s disponible) et aide-mémoires actifs Smart Center est une application pour mobile à partir de cet onglet. Pour supprimer une entrée, exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android. appuyez simplement sur l'icône de suppression sur Sur votre tablette ou votre téléphone, vous pouvez chaque ligne.

  • Page 128: Reconnaissance Vocale

    Détail de Page est connecté. Pour utiliser entièrement les fonctions smart à distance, appuyez la Flèche du haut sur le Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. coin inférieur gauche de l'écran. Sur l'écran de la page de détail, vous pouvez obtenir Reconnaissance vocale les informations détaillées des programmes que vous avez sélectionné.
  • Page 129 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 130 Product Fiche Commercial Brand:SALORA Product No. 10113219 Model No. 48FSB5002 Energy efficiency class Visible screen size 48 inches 122 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 131 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
  • Page 132 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.

Table des Matières