Overmax Flow Control Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 46

/ 46
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Flow Control

Instrukcja obsługi / User Manual /

Bedienungsanleitung / Manuale d'uso /

Manuel de l'Utilisateur / Manual de usuario /

Handleiding / Посібник користувача /

Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik

Sommaire des Matières pour Overmax Flow Control

Page 1 Flow Control Instrukcja obsługi / User Manual / Bedienungsanleitung / Manuale d’uso / Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario / Handleiding / Посібник користувача / Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik...
Page 6 11,85dBm Aby powrócić do ustawień fabrycznych, naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania. Do prawidłowego pomiaru zużycia prądu proszę podłączyć urządzenie bezpośrednio do wtyczki Flow Control, nie używając pomiędzy urządzeniem a wtyczką listwy przedłużającej lub innych produktów, które mogą wprowadzić błędy pomiarowe.
Page 7 Pobieranie aplikacji Wyszukaj w iOS Store / Google Play aplikację „Overmax Control” albo zeskanuj QR kod i ściągnij aplikację. Możesz ją ściągnąć na iOS i Android. Rejestracja nowego użytkownika W celu zarejestrowania się w aplikacji kliknij „Zarejestruj się” (rys. 1) a następnie przeczytaj i zaakceptuj Politykę...
Page 8 Podłącz gniazdko do źródła zasilania. Połącz telefon z siecią Wi-Fi, z którą połączy się później urządzenie. Wybierz urządzenie Flow Control z listy (rys. 7). Wybierz sieć Wi-Fi, z którą urządzenie ma się połączyć. Wprowadź hasło i kliknij „Dalej” (rys. 8). Uwaga: Obsługiwane są jedynie sieci Wi-Fi 2.4GHz.
Page 9 Minutnik Ustaw czas, po upływie którego nastąpić ma wybrane zdarzenie (rys. 16). Ustawienia W ustawieniach znaleźć można informacje o urządzeniu, obsługiwane sterowanie zewnętrzne, możliwość udostępniania urządzenia, stan sieci bezprzewodowej, etc. (rys. 17). Czyszczenie Produkt należy przecierać suchą szmatka. Przechowywanie Przechowywać w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła i wilgoci, poza zasięgiem dzieci.
Page 10 To restore factory settings, press and hold on/off key. To properly check the current consumption, please connect the device directly to the Flow Control plug. Do not use any power extension or other products which can lead to measurement errors between the device and the plug.
Page 11 Download app Go to iOS Store / Google Play to find „Overmax Control” application or scan QR code and download the application. You can download it to iOS and Android. Register new user To sign up in the application, click „Sign up” (fig. 1) and then read and accept the Privacy Policy (fig.
Page 12 Plug the socket into a power source. Connect your phone to a Wi-Fi network that your device will connect to later. Select Flow Control from the list (fig. 7). Select Wi-Fi network which the device is to connect to. Enter password and click „Next”...
Page 13 Settings In settings you can find information on device, external control, device sharing, wireless network, etc. (fig. 17). Cleaning You need to use a dry cloth to wipe the product. Storage Store in a dry place, away from sources of heat and moisture, out of reach of children.
Page 14 Um zu Werkeinstellungen zurückzukommen, drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste. Um den Stromverbrauch richtig zu messen, schließen Sie das Gerät direkt an die Steckdose Flow Control an. Verwenden Sie dabei zwischen dem Gerät und der Steckdose keine Verlängerungsleiste oder andere Produkte, die Messfehler verursachen können.
Page 15 Applikation herunterladen In iOS Store/Google Play suchen Sie die Applikation „Overmax Control” oder scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Applikation herunter. Sie können sie sowohl für iOS als auch für Android herunterladen. Neuen Nutzer registrieren Um sich in der Applikation zu registrieren, klicken Sie „Registrieren“...
Page 16 Das Gerät manuell hinzufügen (Abb. 6) Stecken Sie die Steckdose in eine Stromquelle. Verbinden Sie Ihr Telefon mit einem Wi-Fi-Netzwerk, mit dem Ihr Gerät später eine Verbindung herstellen wird. Auf der Liste wählen Sie das Gerät Flow Color (Abb. 7). Wählen Sie ein Wi-Fi-Netzwerk, mit dem sich das Gerät verbinden soll.
Page 17 Minutenzeiger Stellen Sie die Zeit ein, nach Ablauf derer ein bestimmtes Ereignis vorkommen soll (Abb.16). Einstellungen In den Einstellungen können Sie die Informationen über das Gerät, bediente äußere Steuerung, Möglichkeit der Zugänglichmachung des Geräts, Zustand des Netzwerks usw. finden (Abb. 17). Reinigung Das Produkt soll man mit einem trockenen Tuch wischen.
Page 18 Per tornare alle impostazioni di fabbrica, premere e tenere premuto il pulsante On/Off. Per una corretta misurazione del consumo di corrente, collegate il dispositivo direttamente alla spina Flow Control, non utilizzando una prolunga o altri prodotti tra il dispositivo e la spina che possono introdurre errori di misurazione.
Page 19 Download dell’app Cerca su iOS Store/Google Play l’app „Overmax Control” oppure scannerizza il codice QR e scarica l’aplicazione. Puoi scaricarla su iOS e Android. Registrazione di un nuovo utente Per registrarsi nell’applicazione cliccare su „Registrati” (fig. 1) e poi leggere e accettare l’Informativa sulla privacy (fig. 2).
Page 20 Collegare la presa a una fonte di alimentazione. Collega il telefono a una rete Wi-Fi a cui il dispositivo si connetterà in seguito. Seleziona il dispositivo Flow Control dalla lista (fig. 7). Seleziona la rete Wi-Fi, con cui il dispositivo deve collegarsi. Insertisci la password e clicca„Avanti”...
Page 21 Contaminuti Imposta il tempo dopo il quale l’evento selezionato si verifica (fig. 16). Impostazioni Nelle impostazioni, puoi trovare informazioni sul dispositivo, controllo esterno supportato, capacità di condivisione del dispositivo, stato della rete wireless, ecc. (fig. 17). Pulizia Il prodotto deve essere pulito con un panno asciutto. Conservazione Conservare in un luogo asciutto, lontano da calore e umidità, fuori dalla portata dei bambini.
Page 22 Pour la prise de mesure de consommation d’électricité, veuillez brancher le dispositif directement à la fiche Flow Control, sans utiliser aucune barre multiprise ou d’autres produits qui peuvent introduire des erreurs de mesure entre le dispositif et la fiche.
Page 23 Téléchargement de l’application Recherchez l’application « Overmax Control » dans iOS Store / Google Play ou scannez le code QR et téléchargez l’application. Vous pouvez la télécharger sur iOS et Android. Inscription d’un nouvel utilisateur En vue de vous inscrire sur l’application, cliquez le champ « inscrivez-vous »...
Page 24 Branchez la prise dans une source d’alimentation. Connectez votre téléphone à un réseau Wi-Fi auquel votre appareil se connectera plus tard. Sélectionnez l’appareil Flow Control de la liste (fig. 7). Sélectionnez le réseau Wifi avec lequel vous souhaitez connecter l’appareil. Saisissez le mot de passe et cliquez sur « Suivant » (fig. 8).
Page 25 Compte à rebours Réglez le temps à l’issue duquel l’événement choisi est susceptible d’avoir lieu (fig. 16). Les paramètres Dans les paramètres, il est possible de trouver les informations sur l’appareil, le contrôle externe supporté, la possibilité de mise à disposition de l’appareil, l’état du réseau sans fil, etc.
Page 26 Introducción ¡Estimado Cliente! Gracias por confiar en nosotros y elegir la marca Overmax. Gracias a la utilización de materiales de alta calidad y soluciones tecnológicas modernas te proporcionamos un producto ideal para el uso diario. Estamos seguros de que cumplirá tus expectativas gracias al gran cuidado puesto en su fabricación.
Page 27 Descarga la aplicación Busque en la aplicación „Overmax Control” en la tienda iOS/Google Play o escanee el código QR y descargue la aplicación. Puedes descargarlo en iOS y Android. Registrar un nuevo usuario Para registrarse en la aplicación, haga clic en „Registrarse” (Fig. 1) y luego lea y acepte la Política de privacidad (Fig.
Page 28 Enchufe el enchufe a una fuente de alimentación. Conecte su teléfono a una red Wi-Fi a la que su dispositivo se conectará más tarde. Seleccione el dispositivo Flow Control de la lista (Fig. 7). Seleccione la red Wi-Fi a la que desea que se conecte su dispositivo.
Page 29 Contador regresivo Configure el tiempo después del cual ocurrirá el evento seleccionado (fig. 16). Configuración En la configuración, puede encontrar información sobre el dispositivo, el control externo compatible, la capacidad de compartir el dispositivo, el estado de la red inalámbrica, etc. (figura 17). Limpieza El producto debe limpiarse con un paño seco.
Page 30 Inleiding Beste klant! Dank u voor uw vertrouwen in ons en voor uw keuze voor het merk Overmax. Dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen en moderne technologische oplossingen geven wij u een product in handen dat ideaal is voor dagelijks gebruik.
Page 31 Downloaden van de applicatie Zoek in de iOS Store/Google Play naar de „Overmax Control” app of scan de QR code en download de app. Je kunt het downloaden voor iOS en Android. Registeren van een nieuwe gebruiker Om u te registreren in de toepassing klikt u op „Registreren” (afb. 1) en vervolgens leest u het Privacy beleid en gaat u ermee akkoord (afb.
Page 32 Steek de stekker in een stopcontact. Verbind uw telefoon met een Wi-Fi-netwerk waarmee uw apparaat later verbinding zal maken. Selecteer een Flow Control apparaat uit de lijst (afb. 7). Selecteer het Wi-Fi-netwerk waarmee u het apparaat wilt verbinden. Voer het wachtwoord in en klik op „Volgende” (afb. 8). Let op: Alleen netwerken worden ondersteund door Wi-Fi 2.4GHz.
Page 33 Timer Stel de tijd in waarna de geselecteerde gebeurtenis moet plaatsvinden (afb. 16). Instellingen Onder Instellingen vindt u informatie over het apparaat, ondersteunde externe bediening, mogelijkheden om het apparaat te delen, status draadloos netwerk, enz. (afb. 17). Reinigen Het product moet worden afgeveegd met een droge doek. Opslag Op een droge plek, buiten bereik van kinderen en buiten bereik van warmte en vocht bewaren.
Page 34 Вступ Дорогий клієнт! Дякуємо за довіру до нас i вибір марки Overmax. Завдяки використанню високоякісних матеріалів та сучасних технологічних рішень, ми надаємо Вам продукт, який ідеально підходить для щоденного використання. Ми впевнені, що він буде відповідати Вашим вимогам. Перед використанням продукту уважно...
Page 35 Завантаження додатка Шукайте в додатку iOS Store/Google Play „Overmax Control” або відскануйте QR-код і завантажте додаток. Ви можете завантажити його на iOS та Android. Реєстрація нового користувача Щоб зареєструватись у додатку, натисніть на поле „зареєструватися” (рис. 1) а потім прочитайте та прийміть...
Page 36 Підключіть розетку до джерела живлення. Підключіть свій телефон до мережі Wi-Fi, до якої ваш пристрій під’єднається пізніше. Виберіть зі списку пристрій Flow Control (рис. 7). Виберіть мережу Wi-Fi, до якої потрібно підключити пристрій. Введіть пароль і натисніть „Далі” (рис. 8). Увага: Продукт...
Page 37 Таймер Виберіть час, коли має відбутися обрана подія (рис. 16). Налаштування У налаштуваннях Ви можете знайти інформацію про пристрій, підтримуване зовнішнє управління, спільний доступ до пристрою, стан бездротової мережі, тощо. (рис. 17). Очищення Продукт слід протирати сухою ганчіркою. Зберігання Зберігати у сухому місці, подалі від джерел тепла та вологи, у недоступному...
Page 38 11,85 dBm Norėdami grįžti į gamyklinius nustatymus, paspauskite ir palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką. Norėdami teisingai išmatuoti energijos suvartojimą, prijunkite įrenginį tiesiai prie Flow Control kištuko, tarp įrenginio ir kištuko nenaudokite ilgintuvo ar kitų gaminių, dėl kurių gali atsirasti matavimo klaidų.
Page 39 Programėlės parsisiuntimas Ieškokite „iOS Store“ / „Google Play“ programėlę „Overmax Control“ arba nuskaitykite QR kodą ir atsisiųskite programėlę. Galite atsisiųsti iš „iOS“ ir „Android“ Naujo vartotojo registracija Norėdami užsiregistruoti programėlėje, spustelėkite „Registruotis“ (1 pav.), Tada perskaitykite ir sutikite su privatumo politika (2 pav.).
Page 40 Prijunkite lizdą prie maitinimo šaltinio. Prijunkite telefoną prie „Wi-Fi“ tinklo, prie kurio vėliau prisijungs jūsų įrenginys. Iš sąrašo pasirinkite „Flow Control“ įrenginį (7 pav.). Pasirinkite „Wi-Fi“ tinklą, prie kurio norite prijungti savo įrenginį. Įveskite slaptažodį ir spustelėkite „Toliau“ (8 pav.). Pastaba: palaikomi tik 2,4 GHz „Wi-Fi“...
Page 41 Nustatymai Nustatymuose galite rasti informacijos apie įrenginį, palaikomą išorinį valdymą, galimybę dalytis įrenginiu, belaidžio tinklo būseną ir kt. (17 pav.). Valymas Produktą reikia nuvalyti sausa šluoste. Saugojimas Laikyti sausoje vietoje, nuo karščio ir drėgmės, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Produktas atitinka Europos Sąjungos direktyvų reikalavimus. Pagal 2012/19 / ES direktyvą, šiam produktui yra taikomas atskiras surinkimas.
Page 42 Kako bi vratio tvorničke postavke, pritisni i pridrži gumb za uključivanje/ isključivanje. Za pravilno mjerenje potrošnje struje uređaj je potrebno spojiti direktno na utikač Flow Control, bez korištenja produžnog kabela između uređaja i utikača ili drugih proizvoda, koje mogu izazvati pogreške u mjerenju.
Page 43 Preuzimanje aplikacije Potraži u iOS Store / Google Play aplikaciju „Overmax Control” ili skeniraj QR kod i skini aplikaciju. Možeš je preuzeti za iOS i Android. Registracija novog korisnika U svrhu registriranja u aplikaciji klikni polje „Registriraj se“ (slika 1) te pročitaj i prihvati Politiku privatnosti (slika 2).
Page 44 Priključite utičnicu u izvor napajanja. Povežite svoj telefon s Wi-Fi mrežom s kojom će se vaš uređaj kasnije povezati. Izaberi uređaj Flow Control s popisa (slika 7). Izaberi Wi-Fi mrežu, s kojom se uređaj mora spojiti. Unesi lozinku i klikni polje „Dalje“...
Page 45 Odbrojavanje Postavi vrijeme nakon proteka kojeg bi trebao nastupiti izabrani događaj. Postavke U postavkama mogu se naći informacije o uređaju, podržavanom vanjskom upravljanju, mogućnostima dijeljenja uređaja, stanju bežične mreže itd. (slika 17). Čišćenje Proizvod se briše suhom krpom. Čuvanje Čuvati na suhom mjestu, daleko od izvora topline i vlage, van dosega djece. Proizvod je sukladan propisima Direktive Europske Unije.
Page 46 www.overmax.eu...